Siemens DELTA reflex 5TC1 290 - Page 14

251653.41.03 "D S 0 9 " Σελßδα 2 απü 4 Sayfa 2 sayfanýn 4
ΣÞματα μετÜ την ακýρωση του συναγερμοý
ΣÞμα
οπτικü ακουστικü
ακουστικü
αναβοσβÞνει
περ. κÜθε 1 s
ηχητικü σÞμα
ΕΚΤΟΣ
τοπικÞ ακýρωση
συναγερμοý με ýπαρξη
καπνοý στο χþρο
Παλμüς περ.
κÜθε 48 s
ηχητικü σÞμα
ΕΚΤΟΣ
τοπικÞ ακýρωση
συναγερμοý χωρßς ýπαρξη
καπνοý στο χþρο
αναβοσβÞνει
περ. κÜθε 1 s
3 σýντομα
ηχητικÜ σÞματα
περ. κÜθε 4 s
λαμβανüμενη ακýρωση
συναγερμοý με ýπαρξη
καπνοý στο χþρο (σε
σýνδεση δικτýου)
Παλμüς περ.
κÜθε 48 s
ηχητικü σÞμα
ΕΚΤΟΣ
λαμβανüμενη ακýρωση
συναγερμοý χωρßς ýπαρξη
καπνοý στο χþρο (σε
σýνδεση δικτýου)
ΑντικατÜσταση μπαταριþν Εικüνα B
ΕÜν ξεπεραστεß Þ προσεγγιστεß το κατþτατο üριο τÜσης της
μπαταρßας, ακολουθεß οπτικÞ και ακουστικÞ ειδοποßηση (βλÝπε
πßνακα σημÜτων λειτουργßας και συναγερμοý).
1. Ανοßξτε τη συσκευÞ που αποτελεßται απü δýο τμÞματα (βÜση B1
και ανιχνευτÞς καπνοý B2) περιστρÝφοντας προς την αντßθετα
φορÜ απü τους δεßκτες του ρολογιοý (ασφÜλεια μπαγιονÝτας).
2. ΑφαιρÝστε τις μπαταρßες (B3) απü τις θÞκες τους.
3. ΤοποθετÞστε τρεις νÝες μπαταρßες με σωστÞ θÝση των πüλων.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ΕπιτρÝπεται να χρησιμοποιηθοýν μüνον μπαταρßες του τýπου 1,5V
LR6, Alkaline Mignon, AA.
4. ΤοποθετÞστε τον ανιχνευτÞ καπνοý στη βÜση και ασφαλßστε τον
περιστρÝφοντας τον προς τη φορÜ των δεικτþν του ρολογιοý. Τα
κüκκινα τρßγωνα βοηθοýν τον προσανατολισμü (B4/E4).
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Ο ανιχνευτÞς καπνοý μπορεß μüνον με τοποθετημÝνες τις μπαταρßες
να στερεωθεß στη βÜση.
5. ΠραγματοποιÞστε Ýναν Ýλεγχο λειτουργßας (βλÝπε σελßδα 4).
ΣυντÞρηση και φροντßδα
α φορÜ το μÞνα:
να πραγματοποιÞσετε Ýναν Ýλεγχο λειτουργßας (βλÝπε σελßδα 4).
Μßα φορÜ το μÞνα:
καθαρßστε περιστασιακÜ τον ανιχνευτÞ καπνοý απü την
εξωτερικÞ του πλευρÜ, π.χ. με Ýνα υγρü πανß.
ΣυνιστÜτε η πλÞρης αντικατÜσταση της συσκευÞς ανÜ 10 χρüνια.
Alarm işaret vermesinden sonra sinyaller
Sinyal
görsel sesli
Durum
yakl. 1 s.’lik
aral
ıklarla yanıp-
söner
sinyal sesi
KAPALI
odada duman varken
lokal alarm s
ıfırlaması
yakl. 48 s.’lik
aral
ıklarla yanıp-
söner
sinyal sesi
KAPALI
odada duman yokken
lokal alarm s
ıfırlaması
yakl. 1 s.’lik
aral
ıklarla yanıp-
söner
4 saniyelik
aral
ıklarla 3
k
ısa sinyal sesi
odada duman varken
al
ınan alarm sıfırlaması
(cihaz
ı ağı varsa )
yakl. 48 s.’lik
aral
ıklarla yanıp-
söner
sinyal sesi
KAPALI
odada duman yokken
al
ınan alarm sıfırlaması
(cihaz
ı ağı varsa )
Pil değiştirme Resim B
Pil voltajı asgari sınıra geldiğinde veya bu sınırın altına düştüğünde
görsel ve sesli bir alarm verilir (bkz. Çalışma ve Alarm sinyalleri
tablosu).
1. İki parçadan oluşan cihaz (Altlık B1 ve Duman detektörü B2),
saat istikametinin tersine döndürülerek açılır (bayonet duyu).
2. Pilleri (B3) pil yuvasından dışarı çıkarınız.
3. Üç adet yeni pili kutupları doğru olacak şekilde yerleştiriniz.
DİKKAT:
Sadece 1,5V LR6, Alkalin Mignon, AA tipi pil kullanılmalıdır.
4. Duman detektörünü altlığa geçiriniz ve saat istikametinde
çevirerek sabitleyiniz. Kırmızı üçgenler (B4/E4) istikameti gösterir.
DİKKAT:
Duman detektörü yalnızca içinde pil varsa eğer altlığa takılabilir.
5. Fonksiyon testi yapınız (bkz. sayfa 4).
Bakım ve Onarımı
Aylık:
Bir fonksiyon testiyapınız (bkz sayfa 4).
6 ayda bir:
Duman detektörü temizleme, örn. az nemlendirilmiş bez ile.
Cihaz değişiminin 10 yıl sonra yapılması tavsiye edilir.
ΚατασκευÞ του ανιχνευτÞ καπνοý
Duman detektörünün yapısı
Εικüνα C
C1 Βýσμα
C2 Δακτυλßδια απüστασης
C3 ΒÜση
C4 Βßδες
C5 ΑνιχνευτÞς καπνοý
C6 ΚουμπωτÞ κλÝμα για την καλωδßωση
C7 Αποθηκευτικüς χþρος για καλþδια
C8 ΚÜλυμμα δομοστοιχεßου
C9 ΘÝση τοποθÝτησης στοιχεßου ρελÝ Þ στοιχεßου ασýρματης
μετÜδοσης
C10 ΘÞκες μπαταρßας με μπαταρßες
C11 ΣτÞριγμα συνδετÞρων καλωδßων
Resim C
C1 Saplama/tespit pimi
C2 Pul
C3 Altlık
C4 Vidalar
C5 Duman detektörü
C6 Cihaz ağı oluşturma için klemens
C7 Kablo biriktirme boşluğu
C8 Modül kapağı
C9 Kablosuz veya röle modül için yuva
C10 Pil yuvası ve piller
C11 Kablo cırtı bağlama yeri
ΤεχνικÜ στοιχεßα Teknik özellikler
Τροφοδοσßα τÜσης
• απü μπαταρßες 3x1,5V LR6, Alkaline Mignon, AA
• ΔιÜρκεια ζωÞς μπαταριþν: τυπικÜ 5 χρüνια (χωρßς ενεργοποßηση
συναγερμοý)
• ΜÞνυμα ΕξασθενημÝνη μπαταρßα: κÜθε 48s αναβοσβÞνουν τρßα
σýντομα οπτικÜ σÞματα και ακοýγεται Ýνα σýντομο ηχητικülσÞμα
Voltaj beslemesi
• 3x1,5V LR6, Alkalin Mignon, AA piller aracılığıyla sağlanır
• Pil ömrü: normalde 5 yıl (Alarm verme dışında)
• Pil zayıf bildirimi: her 48 saniyede üç defa kısa yanıp-söner ve
kısa sesli sinyal
Ευαισθησßα απüκρισης
EN 14604 2005
Algılama hassasiyeti
EN 14604 2005
Σηματοδüτηση
• πομπüς ακουστικοý σÞματος: > 85dB(A) σε απüσταση 3m
• οπτικÞ Ýνδειξη: ΦωτεινÞ δßοδος κüκκινη
Sinyal verme
• sesli sinyal verici: > 85dB(A) 3m mesafede
• gösterge: kırmızı lamba
Σýνδεση σε δßκτυο
• Ýως και 40 ανιχνευτÝς καπνοý με Ýνα δßκλωνο, συστρεμμÝνο
καλþδιο, π.χ. του τýπου J-Y(St)Y 2x2x0,6mm
• Συνολικü μÞκος καλωδßου: Ýως 400m
Cihaz ağı oluşturma
• Azami 40 duman detektörü, çift damarlı, burulmuş kablo ile, örn.
Tip. J-Y(St)Y 2x2x0,6mm
• Toplam kablo uzunluğu: azami 400m
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ΕπιτρÝπεται να συνδεθοýν μεταξý τους σε δßκτυο μüνον οι ανιχνευτÝς
καπνοý DELTA reflex με μπαταρßα (5TC1 290, 5TC1 293, 5TC1 294).
• Δυνατüτητα πρüσθετης επÝκτασης με κουμπωτÜ στοιχεßα:
Στοιχεßο ρελÝ ανßχνευσης καπνοý
- ΤÜση ζεýξης: Ýως 30V DC / 42V AC
- Ρεýμα ζεýξης: Ýως 1A DC / 0,5A AC
Στοιχεßο ανßχνευσης καπνοý wave uni
- Συχνüτητα εκπομπÞς: 868MHz
- ΕμβÝλεια σε ελεýθερο πεδßο: περ. 100m
DİKKAT:
Sadece DELTA reflex pilli duman detektörleri (5TC1 290, 5TC1 293,
5TC1 294) ile ortak bir cihaz ağı oluşturulabilir.
• Takılabilir ek modüller:
Duman detektörü röle modülü
- Şalt gerilimi: azami 30V DC / 42V AC
- Şalt akımı: azami 1A DC / 0,5A AC
Duman detektörü wave uni modülü
- Radyo frekansı: 868MHz
- Açık alanda algılama alanı: yakl. 100m
ΜηχανικÜ στοιχεßα
• Περßβλημα: Πλαστικü (ABS,ASA)
• ΔιαστÜσεις περιβλÞματος (∅ x Υ): 120 x 44mm
• ΒÜρος (χωρßς μπαταρßες): 148g
• ΤοποθÝτηση: επÜνω στο επßχρισμα με Þ χωρßς τα δακτυλßδια
απüστασης
Mekanik özellikler
• Gövde: Plastik (ABS,ASA)
• Gövde ölçüleri (∅ x H): 120 x 44mm
•
Ağırlık (pilsiz): 148g
•
Montaj: Sıva üstüne, mesafe pulu ile veya pulsuz montaj
ΗλεκτρικÞ ασφÜλεια
Βαθμüς προστασßας (κατÜ EN 60529): IP30
ΠροδιαγραφÝς EMV
EN 50130-4, EN 61000-6-3
Elektriksel emniyet
Koruma tipi (EN 60529'e göre) : IP30
Elektro-manyetik uyumluluk koşulları
EN 50130-4, EN 61000-6-3
ΣυνθÞκες περιβÜλλοντος
• Θερμοκρασßα περιβÜλλοντος κατÜ τη λειτουργßα: 0 Ýως + 50°C
• Θερμοκρασßα αποθÞκευσης: -25 Ýως +70°C
• ΣχετικÞ υγρασßα του αÝρα (χωρßς υγροποßηση υδρατμþν):
5% Ýως 93%
Ortam koşulları
• Çalışma sırasında ortam sıcaklığı: 0° ila + 50°C arası
• Depolama sıcaklığı: -25° ila +70°C arası
• Göreli nem (yoğunlaşmayan): %5 ila %93 arası
Οι Üδειες μπαταρßες θα πρÝπει να
απορρßπτονται σýμφωνα με τους
ισχýοντες κανονισμοýς
B
B4
B3
B2
B1
Biten piller, geçerli atık yönetmeliklerine
uygun şekilde çöpe atılmalııdır
C1
C2
C3
C11
C10
C4
C9
C6
C7
C8
C5
C