Siemens FDCIO223

© Siemens Switzerland Ltd 2007-2009
Data and design subject to change without notice.
FDCIO223:
0786-CPD-20430
For more information, see the EC Declaration of
Conformity, which is obtainable by calling the hotline:
Tel. +49 89 9221-8000
Siemens Switzerland Ltd
Industry Sector
Building Technologies Division
International Headquarters
Fire Safety & Security Products
Gubelstrasse 22
CH-6301 Zug
Tel. +41 41 – 724 24 24
www.siemens.com/buildingtechnologies
Year 09 Standards complied with: EN 54-17, EN 54-18
Document ID 009124_d_--_-- A24218-B102-A1-04-31 Manual FD20/FD720
Edition 12.2009 Section 5
en Details for
ordering
de Bestell-
angaben
fr Détails pour passer
commande
es Datos de
pedido
it Dati per
l'ordinazione
FDCIO223 S24218-B102-A1 en Input/Output module
de Ein-/Ausgabebaustein
fr Interface d'entrées / sorties
es Módulo de entrada/salida
it Modulo in/out digitali
FDCH221 S54312-F3-A1
en Housing
de Gehäuse
fr Boîtier
es Carcasa
it
Contenitore
FDCM291 A5Q00003855
en Mounting foot
de Montagefuss
fr Pied de montage
es Pie de montaje
it Piedino di montaggio
– – – A5Q00004478
en Metal cable gland M20 x 1.5
de Metall-Kabelverschraubung M20 x 1,5
fr Presse-étoupe métallique M20 x 1,5
es Prensaestopas metálico para cable M20 x 1,5
it
Pressacavo metallico M20 x 1,5
– – – A5Q00004479
en Counter nut M20 x 1.5
de Gegenmutter M20 x 1,5
fr Contre-écrou M20 x 1,5
es Contratuerca M20 x 1,5
it
Controdado M20 x 1,5
DBZ1190-AB 4942340001
en Connection terminal 1 … 2.5 mm
2
de Verbindungsklemme 1 … 2,5 mm
2
fr Bornier 1 … 2,5 mm
2
es Terminal de conexión 1 … 2,5 mm
2
it Morsetto di collegamento 1 … 2,5 mm
2