Anschlussschaltplan Connection diagram Schéma de raccordement
Schema di collegamento Aansluitschema Esquema de conexionado
Esquema de ligações Schéma zapojení Villamos bekötés
Schemat połączeń Kopplingsscheman Kytkentäkaavio
Tilslutningsdiagram Bağlantı şeması Διαγράμματα συνδεσμολογίας
Lx
L1
Y1
M1
N2
Nx
L
N
L2
2255A01
AC 230 V
AC 24...250 V
Lx
Nx
N
L
RCR10/868
de en fr it
Phase, AC 230 V
Live, AC 230 V Fase, 230 V AC Phase 230 V~
L
Phase, AC 24 ... 250 V
Live, AC 24 ... 250 V Fase, 24 ... 250 V AC Phase 24 ... 250 V~
Lx
Arbeitskontakt,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
N.O. contact,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
Contact travail (NO)
24 ... 250 V~ / 6 (2,5) A
Contatto di lavoro (N.A),
24 ... 250 V AC / 6 (2,5) A
L1
Ruhekontakt, N.C. contact, Contact repos (NF)
24 ... 250 V~ / 6 (2,5) A
Contatto di lavoro (N.C),
L2
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A 24 ... 250 V AC/ 6 (2,5) A
Circulating pump
Pompa di circolazione
Umwälzpumpe
Pompe de circulation
M1
Nullleiter Neutral conductor Neutre Neutro
N
Nullleiter Neutral conductor Neutre Neutro
Nx
Empfänger RCR10/868 Receiver RCR10/868 Récepteur RCR10/868 Ricevitore RCR10/868
N2
Actuating device
Dispositivo da comandare
Stellgerät
Servomoteur
Y1
nl es pt cs
Fase, AC 230 V
Fáze, AC 230 V
Fase, AC 230 V
Fase 230 V CA
L
Fase, AC 24 ... 250 V
Fase, AC24 ... 250 V Fase 24 ... 250 V CA Fáze, AC 24 ... 250 V
Lx
Maakcontact,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
Contacto de trabajo NA 24 ...
250 V CA / 6 (2,5) A
Contacto normalmente aberto,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
Spínací kontakt,
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
L1
Verbreekcontact, Contacto de trabajo NC Contacto normalmente fechado Rozpínací kontakt,
L2
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A 24 ... 250 V CA / 6 (2,5) A AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
Circulatiepomp Bomba circulación Bomba de circulação de àgua Oběhové čerpadlo
M1
Nul Neutro Neutro Nula
N
Nul Neutro Neutro Nula
Nx
Ontvanger RCR10/868 Receptor RCR10/868 Receptor RCR10/868 Přijímač RCR10/868
N2
Unidad a controlar
Aangesloten apparaat (b.v ketel)
Aparelho a controlar Ovládané zařízení (např. kotel)
Y1
hu pl sv fi
Zasilanie, faza, 230 VAC Fas, AC 230 V Vaihe, 230 VAC
Fázis, AC 230 V
L
Fázis, AC 24 … 250 V
Zasilanie, faza 24 … 250 V AC Fas, AC 24 ... 250 V Vaihe, 24 ... 250 VAC
Lx
Alaphelyzetben nyitott kontaktus
AC 24 … 250 V / 6 (2,5) A
Styk normalnie otwarty, faza
24 … 250 V AC / 6 (2,5) A
Slutande kontakt,
AC 24 V ... 250 V/ 6 (2,5) A
Sulkeutuva kosketin,
24 ... 250 VAC / 6 (2,5) A
L1
Alaphelyzetben zárt kontaktus
AC 24 … 250 V / 6 (2,5) A
Styk normalnie zamknięty, faza
24 … 250 V AC / 6 (2,5) A
Vilokontakt Avautuva kosketin,
L2
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A 24 ... 250 VAC / 6 (2,5) A
Pompa obiegowa
Kiertovesipumppu
Keringető szivattyú
Cirkulationspump
M1
Hálózati nullvezeték Zero zasilania Nolledare Nollajohdin
N
Hálózati nullvezeték Zero zasilania Nolledare Nollajohdin
Nx
Receiver REA-R.03/1 Receiver REA-R.03/1 Mottagare RCR10/868 Vastaanotin RCR10/868
N2
Urządzenie wykonawcze
Toimilaite
Beavatkozó (pl. : kazán,
zónaszelep, vagy szivattyú)
Ställdon
Y1
28/29 13.12.2007 CE1G2206xx
To Next Page
Loading...
