Siemens SIRIUS 3RK3 - Page 10

10 3RK1703-3WB13-1AA1
ET
Keskmooduli kasutusalaks on kõik modulaarse
ohutussüsteemi MSS keskmise keerukusega
kaitserakendused.
Olenevalt välisühenduste teostusest on võimalik
realiseerida IEC 61508 kohaseid rakendusi kuni
tasemeni SIL3 või vastavalt EN ISO 13849-1
kohaseid rakendusi kuni tasemeni PL „e”.
Keskkonnatingimusi arvesse võttes tuleb
seadmed paigaldada kaitseklassi IP32, IP43 või
IP54 lülituskappidesse.
Määrdumisaste 2
Projekteerimine:
Projekteerimine toimub projekteerimistööriista
„Modular Safety System ES” abil.
MSS 3RK3
(3ZX1012-0RK31-1AC1)
www.siemens.com/sirius
Algupärase (saksa k) kasutusjuhendi tõlge
Klemmide asetus 1)
Q1.1, Q1.2
releeväljund
Q2
elektrooniline väljund
Ainult 3RK3111, 3RK3131
IN1; IN3; IN5; IN7
ohutusotstarbelised sisendid, mida saab seostada
testväljundiga T1
IN2; IN4; IN6; IN8
ohutusotstarbelised sisendid, mida saab seostada
testväljundiga T2
Ainult 3RK3121, 3RK3122
3RK3121: F-IN1;
3RK3122: F-IN1; F-IN3
ohutusotstarbelised sisendid, mida saab seostada
testväljundiga T1
3RK3121: F-IN2;
3RK3122: F-IN2; F-IN4
ohutusotstarbelised sisendid, mida saab seostada
testväljundiga T2
3RK3121: IN3 .... IN8
3RK3122: IN5 .... IN8
standardsisendid
Ainult 3RK3121, 3RK3122, 3RK3131
AS-i+ / AS-i- AS-i siini ühendus (AS-i+: pruun / AS-i-: sinine)
FI
Modulaarisen MSS-turvajärjestelmän
keskusmoduulin käyttötarkoituksia ovat kaikki
kohtalaisen monimutkaiset suojaukset.
Ulkoisen kytkennän mallista riippuen
toteutettavissa olevia kokoonpanoja ovat
kokoonpanot normin IEC 61508 mukaiseen
SIL3-luokitukseen ja normin EN ISO 13849-1
mukaiseen PL "e" -luokitukseen saakka.
Laitteet on ympäristöolot huomioon ottaen
asennettava kytkentäkaappeihin, joiden
kotelointiluokka on IP32, IP43 tai IP54.
Likaantumisaste 2
Projektointi:
Projektointi suoritetaan "Modular Safety System
ES" -suunnittelutyökalulla.
MSS 3RK3
(3ZX1012-0RK31-1AC1)
www.siemens.com/sirius
Alkuperäisten ohjeiden käännös (saksaksi)
Liitinkaavio 1)
Q1.1, Q1.2
Relelähtö
Q2
Elektroninen lähtö
Vain 3RK3111, 3RK3131
IN1; IN3; IN5; IN7 Turvatulot, jotka voidaan määrittää testilähdöllä T1
IN2; IN4; IN6; IN8 Turvatulot, jotka voidaan määrittää testilähdöllä T2
Vain 3RK3121, 3RK3122
3RK3121: F-IN1;
3RK3122: F-IN1; F-IN3
Turvatulot, jotka voidaan määrittää testilähdöllä T1
3RK3121: F-IN2;
3RK3122: F-IN2; F-IN4
Turvatulot, jotka voidaan määrittää testilähdöllä T2
3RK3121: IN3 .... IN8
3RK3122: IN5 .... IN8
Vakiotulot
Vain 3RK3121, 3RK3122, 3RK3131
AS-i+ / AS-i- AS-i-väyläliityntä (AS-i+: ruskea / AS-i-: sininen)
EL
Πεδία εφαρμογής για την κεντρική μονάδα του
δομοστοιχειωτού συστήματος ασφαλείας MSS
είναι όλες οι εφαρμογές προστασίας μέτριας
πολυπλοκότητας.
Ανάλογα με την έκδοση της εξωτερικής
καλωδίωσης υλοποιούνται εφαρμογές έως SIL3
κατά IEC 61508 ή PL "e" κατά EN ISO 13849-1.
Συνυπολογίζοντας τις συνθήκες περιβάλλοντος
οι συσκευές πρέπει να ενσωματώνονται σε
πίνακες ελέγχου κατηγορίας προστασίας IP32,
IP43 ή IP54.
Βαθμός ρύπανσης 2
Μελέτη:
Η μελέτη γίνεται με το μελ
ετητικό εργαλείο
"Modular Safety System ES".
MSS 3RK3
(3ZX1012-0RK31-1AC1)
www.siemens.com/sirius
Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης
(Γερμανικά)
Κατανομή ακροδεκτών 1)
Q1.1, Q1.2
έξοδος ρελέ
Q2
ηλεκτρονική έξοδος
Μόνο 3RK3111, 3RK3131
IN1; IN3; IN5; IN7
είσοδοι σχετικοί με την ασφάλεια, οι οποίες μπορούν να
αντιστοιχιστούν στην έξοδο δοκιμών T1
IN2; IN4; IN6; IN8
είσοδοι σχετικοί με την ασφάλεια, οι οποίες μπορούν να
αντιστοιχιστούν στην έξοδο δοκιμών T2
Μόνο 3RK3121, 3RK3122
3RK3121: F-IN1;
3RK3122: F-IN1; F-IN3
είσοδοι σχετικοί με την ασφάλεια, οι οποίες μπορούν να
αντιστοιχιστούν στην έξοδο δοκιμών T1
3RK3121: F-IN2;
3RK3122: F-IN2; F-IN4
είσοδοι σχετικοί με την ασφάλεια, οι οποίες μπο
ρούν να
αντιστοιχιστούν στην έξοδο δοκιμών T2
3RK3121: IN3 .... IN8
3RK3122: IN5 .... IN8
Στάνταρ είσοδοι
Μόνο 3RK3121, 3RK3122, 3RK3131
AS-i+ / AS-i- Σύνδεση διαύλου AS-i (AS-i+: καφέ / AS-i-: μπλε)