Siemens SIRIUS 3RV1.2

3ZX1012-0RV02-1AA1 5
WARNUNG DANGER DANGER
Gefährliche Spannung.
Lebensgefahr oder schwere
Verletzungsgefahr
Nach einer Kurzschlussauslösung kann
die Funktion des Unterspannungsauslö-
ser beeinträchtigt sein.
Prüfen Sie nach einer Kurzschlussaus-
lösung (TRIPPED) die korrekte Montage
des Unterspannungsauslösers und führen
Sie den Funktionstest für 3RV1902-1A...,
3RV1902-1C... erneut aus.
Hazardous voltage.
Will cause death or serious injury.
After a short-circuit release, the function
of the undervoltage release may be limi-
ted.
After a short-circuit release (TRIPPED),
please check that the undervoltage release
has been installed properly and carry out a
function test for the 3RV1902-1A...,
3RV1902-1C... again.
Tension électrique.
Danger de mort ou risque de blessures
graves.
La fonction du déclencheur à minimum
de tension peut être entravée après un
déclenchement de court-circuit.
Après un déclenchement de court-circuit
(TRIPPED), vérifier le montage correct du
déclencheur à minimum de tension et effec-
tuer de nouveau le test de fonctionnement
pour le 3RV1902-1A..., 3RV1902-1C... .
PELIGRO PERICOLO PERIGO
Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones gra-
ves.
Tras un disparo por cortocircuito puede
verse perjudicada la funcionalidad del
disparador de mínima tensión.
Tras un disparo por cortocircuito
(TRIPPED), compruebe que el disparador
de mínima tensión esté instalado correcta-
mente y lleve a cabo nuevamente la prueba
de funcionamiento del 3RV1902-1A...,
3RV1902-1C... .
Tensione pericolosa.
Può provocare morte o lesioni gravi.
Dopo uno sgancio per cortocircuito il
funzionamento dello sganciatore di
minima tensione può essere compro-
messo.
Dopo uno sgancio per cortocircuito
(TRIPPED) verificare il corretto montaggio
dello sganciatore di minima tensione e ripe-
tere il test di funzionamento per
3RV1902-1A..., 3RV1902-1C... .
Tensão perigosa.
Perigo de morte ou ferimentos graves.
Após um disparo por curto-circuito a
função do disparador de subtensão pode
estar prejudicada.
Após um disparo por curto-circuito
(TRIPPED) verifique a montagem correta
do disparador de subtensão e execute
novamente o teste funcional para
3RV1902-1A..., 3RV1902-1C... .
TEHLùKE ɉɊȻɌɈɉ
ড䲙
Tehlikeli gerilim.
Ölüm tehlikesi veya aøÖr yaralanma
tehlikesi.
KÖsa devre rölesinin açÖlmasÖndan sonra
alçak gerilim açtÖrma bobininin
fonksiyonu olumsuz etkilenmiû olabilir.
KÕsa devre rölesinin açÕlmasÕndan sonra
(TRIPPED) alçak gerilim açtÕrma bobininin
do÷ru monte edilip edilmedi÷ini kontrol edi-
niz ve 3RV1902-1A..., 3RV1902-1C... için
yeniden fonksiyon testi yapÕnÕz.
ɉɪɛɬɨɩɠ ɨɛɪɫɺɡɠɨɣɠ.
ɉɪɛɬɨɩɬɭɷ ɟɦɺ ɡɣɢɨɣ ɣɦɣ ɝɩɢɧɩɡɨɩɬɭɷ
ɭɺɡɠɦɶɰ ɭɫɛɝɧ.
Ƚ ɬɦɮɲɛɠ ɥɩɫɩɭɥɩɞɩ ɢɛɧɶɥɛɨɣɺ
ɝɩɢɧɩɡɨɩ ɨɛɫɮɳɠɨɣɠ ɯɮɨɥɱɣɤ
ɫɛɬɱɠɪɣɭɠɦɺ ɧɣɨɣɧɛɦɷɨɩɞɩ ɨɛɪɫɺɡɠɨɣɺ.
ɉɪɢ ɤɨɪɨɬɤɨɦ ɡɚɦɵɤɚɧɢɢ (TRIPPED)
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɦɨɧɬɚɠɚ
ɪɚɫɰɟɩɢɬɟɥɹ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɢ
ɡɚɧɨɜɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ
ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɞɥɹ 3RV1902-1A..., 3RV1902-1C...
ড䲙⭥঻DŽ
㜭ሬ㠤⭏ભড䲙ᡆ䟽Քড䲙DŽ
൘⭏⸝䐟㝡ᢓѻ⅐⭥঻㝡ᢓಘⲴ
࣏㜭㜭Պࡠн㢟ᖡ૽DŽ
ഐ↔൘⭏Ҷ⸝䐟㝡ᢓ (TRIPPED) ѻ
㾱Ựḕ⅐⭥঻㝡ᢓಘⲴᆹ㻵ᱟ↓⺞
ᒦሩ 3RV1902-1A..., 3RV1902-1C... 䟽ᯠ䘋
㹼࣏㜭⍻䈅DŽ
U=0V


U=0V


U = 100 %
Volt = 100 %

U=0V

Volt = 0 % Volt = 0 %
Volt = 0 %
Test: 3RV19.2-1A.., 3RV19.2-1C..




TRIPPED =
OK
ON =
OK
Technical Assistance
TRIPPED =
OK
ON =
OK
Technical Assistance
!
!
!
!
!
!
!
!
!