Siemens Sirius 3UG4621 User Manual

SIRIUS 3UG4621
3UG4622
DE
Überwachungsrelais zur einphasigen
Stromüberwachung
Originalbetriebsanleitung
EN
Monitoring Relays for Single-Phase
Current Monitoring
Original Operating Instructions
EL
Ρελέ για τον έλεγχο του
μονοφασικού ρεύματος
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης
PL
Przekaźnik monitorujący prądu
jednofazowego
Oryginalna instrukcja obsługi
FR
Relais de surveillance pour le contrôle
du courant monophasé
Instructions de service originales
ET
Seirerelee ühefaasilise
elektrienergia seireks
Originaal-kasutusjuhend
RO
Releu de monitorizare pentru
monitorizarea curentului monofazat
Instrucţiuni originale de utilizare
ES
Relé de vigilancia para el control de
corriente monofásica
Instructivo original
FI
Valvontarele yksivaiheisen virran
valvontaan
Alkuperäinen käyttöohje
SK
Kontrolné relé na kontrolu
jednofázového prúdu
Originálny návod na obsluhu
IT
Relé di sorveglianza per il controllo
della corrente monofase
Istruzioni operative originali
HR
Nadzorni relej jednofazne struje
Originalne upute za uporabu
SL
Nadzorni rele za enofazni nadzor toka
Originalno navodilo za obratovanje
PT
Relé de monitoramento para a super-
visão de corrente monofásica
Instruções de Serviço Originais
HU
Ellenőrző jelfogó egyfázisú
áramfelügyelethez
Eredeti üzemeltetési útmutató
SV
Övervakningsrelä för enfasig
strömövervakning
Originalbruksanvisning
BG
Контролно реле за наблюдение на
монофазен ток
Оригинално ръководство за експлоатация
LT
Vienfazės elektros srovės
kontrolės apsauginė relė
Originali eksploatacijos instrukcija
TR
Tek faz akım kontrolü için kontrol
rölesi
Orijinal İşletme Kılavuzu
CS
Monitorovací relé pro jednofázové
hlídání proudu
Originální návod k obsluze
LV
Vienfāzes strāvas uzraudzības
relejs
Oriģinālā lietošanas pamācība
РУ
Реле контроля тока для
однофазных цепей
Оригинальное руководство по
эксплуатации
DA
Overvågningsrelæ til enfaset
strømovervågning
Original brugsanvisning
NL
Bewakingsrelais voor enkelfasige
stroombewaking
Originele handleiding
中文
用于监控单相电流的监控继电器
原始操作说明
NEB927040630000/RS-AA/003 Last update: 17 August 2018
3ZX1012-0UG46-2AA1
s
SIEMENS AG Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
http://support.industry.siemens.com
Technical Assistance Fax: +49 (911) 895-5907
Breslauer Str. 5 E-mail: technical-assistance@siemens.com
D-90766 Fürth Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
54397927
3UG4621
3UG4622

Siemens Sirius 3UG4621 Specifications

General

Brand	Siemens
Model	Sirius 3UG4621
Category	Relays
Language	English

Summary

Monitoring Relays for Single-Phase Current Monitoring

General Safety Warnings

Installation and Wiring

Electrical Connections and Wiring Diagram

Details electrical connections and wiring configurations for the device.

Terminal Assignments

Explains the function of different terminals and their assignments.

Operational Modes and Characteristic Curves

Standard Monitoring Functions

Illustrates standard monitoring functions, delays, and current thresholds.

Extended Operational Characteristics

Specific Current Threshold Monitoring

Details monitoring behavior for specific current thresholds like 3mA/50mA.

Device Operation and Menu Navigation

Device Overview and Indicators

Provides an overview of the device's physical layout and operational indicators.

Menu Structure and Navigation

Explains how to navigate through the device's menu for settings and monitoring.

Menu Parameter Descriptions

Value Menu Display Settings

Describes display options for threshold values within the 'Value' menu.

Threshold Level Explanations

Details the meaning and interpretation of various threshold levels and their states.

Menu Settings and Interpretations

Threshold State Indicators

Explains how to interpret threshold states across different languages and settings.

Parameter Display Logic

Details the logic behind parameter display based on language and menu settings.

Technical Specifications and Dimensions

Mechanical Dimensions

Provides the physical dimensions and mounting information for the device.

Model Dimension Variations

Lists specific dimensions for different model variants of the monitoring relay.