Siemens Sirius 3UG4621

3ZX1012-0UG46-2AA1 7
2)
DE
Je nach Einstellung im Menü "Value"
PT
Dependendo do ajuste no menu "Value"
ET
Olenevalt seadetest menüüs „Value” (Väärtused)
Anzeige oberer Schwellwert Indicação valor limiar superior Näit ülemine piirväärtus
überschritten
ultrapassado
ületatud
nicht überschritten não ultrapassado ületamata
Anzeige unterer Schwellwert Indicação valor limiar inferior Näit alumine piirväärtus
nicht unterschritten não caiu a um nível inferior ei ole alampiirist madalam
unterschritten
caiu a um nível inferior
alampiirist madalam
Anzeige Schwellwert Indicação valor limiar Näit piirväärtus
überschritten
ultrapassado
ületatud
nicht über- unterschritten
não ultrapassado / não caiu a
um nível inferior
ei ole piirväärtusest kõrgem
ega madalam
unterschritten caiu a um nível inferior alampiirist madalam
EN
According to the settings in the "Value" menu
BG
В зависимост от настройката в меню "Value"
("Стойност")
FI
Valikon "Arvo" asetuksesta riippuen
Display upper threshold Показание горна прагова стойност Näyttö Ylempi kynnysarvo
Exceeded
превишена Näyttö Ylitetty
Not exceeden не е превишена Ei ylitetty
Display lower threshold Показание долна прагова стойност Näyttö Alempi kynnysarvo
Not below не е занижена Ei ylitetty
Below
занижена Ylitetty
Display Threshold Показание прагова стойност Näyttö Kynnysarvo
Exceeded
превишена Ylitetty
not exceeded /- below
не е превишена/занижена Ei ylitetty/alitettu
Below занижена Alitettu
FR
Selon le réglage dans le menu "Value"
CS
Dle nastavení v menu "Value"
HR
Ovisno o postavci u izborniku „Vrijednost“
Affichage Valeur de seuil supérieur Indikace horní mez Prikaz gornji prag
dépassé par le haut
nad mezní hodnotou prekoračen
non dépassé par le haut nepřekročeno nije prekoračen
Affichage Valeur de seuil inférieur Indikace spodní mez Prikaz donji prag
non dépassé par le bas nepřekročeno nije ispod vrijednosti
dépassé par le bas
pod mezní hodnotou ispod vrijednosti
Affichage Valeur de seuil Indikace mezní hodnota Prikaz prag
dépassé par le haut
nad mezní hodnotou prekoračen
non dépassé par le haut/-bas
ani nad ani pod nije prekoračen niti ispod
vrijednosti
dépassé par le bas pod mezní hodnotou ispod vrijednosti
ES
Según el ajuste efectuado en "Value"
DA
Ifølge indstillingen i menu ”Value”
HU
Az „Érték” menüben való beállítás szerint
Visualisa-
ción
Valor umbral superior Visning øverste tærskelværdi Kijelzés felső küszöbérték
rebasar lim.sup.
overskredet túllépve
no rebasado ikke overskredet nincs túllépve
Visualisa-
ción
Valor umbral inferior Visning nederste tærskelværdi Kijelzés alsó küszöbérték
no rebasado ikke underskredet nincs alatta
rebasar lim.inf.
underskredet alatta van
Visualisa-
ción
Valor umbral Visning tærskelværdi Kijelzés küszöbérték
rebasar lim.sup.
overskredet túllépve
no rebasado
ikke over-/underskredet nincs túllépve/alatta
rebasar lim.inf. underskredet alatta van
IT
A seconda dell’impsotazione nel menu "Value"
EL
Ανάλογα με τη ρύθμιση στο μενού "Value"
LT
Priklausomai nuo nuostato meniu „Value“
Display valore pulsante superiore Ένδειξη ανώτερη τιμή κατωφλίου Rodmuo viršutinė slenkstinė vertė
superato
υπέρβαση viršyta
non superato άνευ υπέρβασης neviršyta
Display valore pulsante inferiore Ένδειξη κατώτερη τιμή κατωφλίου Rodmuo apatinė slenkstinė vertė
non al di sotto όχι κάτω από
ne nesiekiama
al di sotto
κάτω από nesiekiama
Display valore pulsante Ένδειξη Τιμή κατωφλίου Rodmuo slenkstinė vertė
superato
υπέρβαση viršyta
non superato /- al di sotto
άνευ υπέρβασης - κάτω από ne viršyta, nesiekiama
al di sotto κάτω από nesiekiama