Siemens SIRIUS 3UG4631 User Manual

3ZX1012-0UG46-5AA1 7
3UG4631/32
*
2)
dépassé par le haut
dépassé par le bas
non dépassé par le haut
non dépassé par le bas
Valeur de seuil inférieur
Affichage
Affichage
Valeur de seuilAffichage
dépassé par le bas
dépassé par le haut
Valeur de seuil supérieur
non dépassé par le haut/-bas
Selon le réglage dans le menu "Value"
2)
rebasar lim. inf.
no rebasado
no rebasado
Valor umbral inferior
Visualisación
Visualisación
Valor umbral
Visualisación
rebasar lim. inf.
rebasar lim.sup.
Valor umbral superior
rebasar lim.sup.
no rebasado
Según el ajuste efectuado en "Value"
2)
superato
al di sotto
non superato
non al di sotto
valore pulsante superiore
valore pulsante inferiore
Display
Display
valore pulsante
Display
al di sotto
superato
non superato /- al di sotto
A seconda dell’impsotazione nel menu
"Value"
2)
ultrapassado
não caiu a um nível inferior
não ultrapassado
valor limiar superior
valor limiar inferior
Indicação
Indicação
valor limiar
Indicação
caiu a um nível inferior
ultrapassado
caiu a um nível inferior
não ultrapassado /
não caiu a um nível inferior
Dependendo do ajuste no menu "Value"
2)
Exceeded
Below
Not exceeded
Not below
Upper threshold
Lower threshold
Display
Display
Threshold
Display
Below
Exceeded
not exceeded/- below
According to the settings in the "Value"
menu
abc
3UG4631/32-1CR20 65 82,6 92,2
3UG4631/32-2CR20 — 84,4 93,9
86
a
5
28,8
73,5
b
c
6
22,5
7,2
77,7
68,2
110,5x15
7,2
2,5
75,1
84,6

Siemens SIRIUS 3UG4631 Specifications

General

Brand	Siemens
Model	SIRIUS 3UG4631
Category	Relays
Language	English