Home
Silvercrest
Egg Cooker
400108 2204
Silvercrest 400108 2204 User Manual
244 pages
Manual
Specs
Ask a question
To Next Page
To Next Page
Loading...
EGG COOKER / EIERK
OC
HER / CUISEUR À OEUFS
SED 400 A1
IAN 400108_2204
CUISEUR À OEUFS
Mode d’emploi
EGG COOKER
Operating instructions
EIERK
OKER
Gebruiksaanwijzing
V
AŘIČ V
AJEC
Návod k obsluze
ÆGGEK
OGER
Betjeningsvejledning
V
ARIČ V
AJEC
Návod na obsluhu
TO
JÁSFŐZŐ
Használati utasítás
EIERK
OC
HER
Bedienungsanleitung
JAJOW
AR
Instrukcja obsługi
CUECEHUEVOS
Instrucciones de uso
KUHALNIK ZA JAJCA
Navodila za uporabo
CUOCIUO
V
A
Istruzioni per l'uso
ЯЙЦЕВАРКА
Ръководство за експлоатация
FIERBĂ
TOR DE OUĂ
Instrucţiuni de utilizare
ΒΡΑΣΤΉΡΑΣ ΑΥΓΏΝ
Οδηүίες χρήσης
KUHALO ZA J
A
JA
Upute za upotrebu
2
Table of Contents
English
4
Table of Contents
4
Intended Use
5
Package Contents
5
Introduction
5
Operating Elements
6
Technical Data
6
Safety Information
7
Initial Operation
10
Cable Retainer
10
Unpacking
10
Preparations
10
Preparing Eggs
11
Boiling All Eggs to the same Firmness
11
Boiling Eggs to Different Degrees of Firmness
12
Cleaning and Maintenance
14
Cleaning the Appliance
14
In the Event of Limescale
14
Cleaning the Accessories
15
Storage
15
Disposal
15
Kompernass Handels Gmbh Warranty
16
Service
17
Importer
17
Deutsch
18
Bestimmungsgemäße Verwendung
19
Einführung
19
Lieferumfang
19
Bedienelemente
20
Technische Daten
20
Sicherheitshinweise
21
Auspacken
24
Inbetriebnahme
24
Kabelaufwicklung
24
Vorbereitungen
24
Eier mit Gleichem Härtegrad Kochen
25
Eier Vorbereiten
25
Eier mit Unterschiedlichem Härtegrad Kochen
26
Bei Kalkrückständen
28
Gerät Reinigen
28
Reinigung und Pflege
28
Aufbewahren
29
Entsorgung
29
Zubehör Reinigen
29
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
30
Importeur
32
Service
32
Français
34
Introduction
35
Matériel Livré
35
Utilisation Conforme
35
Caractéristiques Techniques
36
Éléments de Commande
36
Consignes de Sécurité
37
Déballage
40
Enroulement du Cordon
40
Mise en Service
40
Préparatifs
40
Cuisson des Œufs Avec le Même Degré de Dureté
41
Préparation des Œufs
41
Cuisson des Œufs Avec un Degré de Dureté Différent
42
En cas de Dépôts Calcaires
44
Nettoyage de L'appareil
44
Nettoyage et Entretien
44
Nettoyage des Accessoires
45
Rangement
45
Recyclage
45
Garantie de Kompernass Handels Gmbh
46
Importateur
49
Service Après-Vente
49
Dutch
50
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
51
Inhoud Van Het Pakket
51
Inleiding
51
Bedieningselementen
52
Technische Gegevens
52
Veiligheidsvoorschriften
53
Ingebruikname
56
Kabelspoel
56
Uitpakken
56
Voorbereidingen
56
Eieren Met Dezelfde Hardheid Koken
57
Eieren Prepareren
57
Eieren Met Verschillende Hardheid Koken
58
Apparaat Reinigen
60
Bij Kalkresten
60
Reiniging en Onderhoud
60
Accessoires Reinigen
61
Afvoeren
61
Opbergen
61
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
62
Importeur
63
Service
63
Čeština
64
Použití V Souladu S UrčeníM
65
Rozsah Dodávky
65
Úvod
65
Ovládací Prvky
66
Technické Údaje
66
Bezpečnostní Pokyny
67
Navíjení Kabelu
70
Přípravy
70
Uvedení Do Provozu
70
Vybalení
70
Příprava Vajec
71
Vaření Vajec Na Stejný Stupeň Tvrdosti
71
Vaření Vajec Na Různý Stupeň Tvrdosti
72
ČIštění a Údržba
73
Případě Tvorby Vápenatých Usazenin
74
ČIštění Příslušenství
74
ČIštění Přístroje
74
Likvidace
75
Skladování
75
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
76
Dovozce
77
Servis
77
Polski
78
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
79
Wstęp
79
Zakres Dostawy
79
Dane Techniczne
80
Elementy Obsługowe
80
Zasady Bezpieczeństwa
81
CzynnośCI Przygotowawcze
84
Nawijak Kabla
84
Rozpakowanie
84
Uruchomienie
84
Gotowanie Jajek O Tym Samym Stopniu TwardośCI
85
Przygotowanie Jajek
85
Gotowanie Jajek O Różnym Stopniu TwardośCI
86
Czyszczenie I Pielęgnacja
88
Czyszczenie Urządzenia
88
W Przypadku Osadu Z Kamienia
88
Czyszczenie Akcesoriów
89
Przechowywanie
89
Utylizacja
89
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
90
Importer
92
Serwis
92
Slovenčina
94
Rozsah Dodávky
95
Určené Použitie
95
Úvod
95
Ovládacie Prvky
96
Technické Údaje
96
Bezpečnostné Pokyny
97
Navinutie Kábla
100
Prípravy
100
Uvedenie Do Prevádzky
100
Vybalenie
100
Príprava Vajec
101
Varenie Vajec S RovnakýM Stupňom Tvrdosti
101
Varenie Vajec S Rôznym Stupňom Tvrdosti
102
Pri Vodnom Kameni
104
Čistenie a Údržba
104
Čistenie Prístroja
104
Likvidácia
105
Uskladnenie
105
Čistenie Príslušenstva
105
Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
106
Dovozca
107
Servis
107
Español
108
Introducción
109
Uso Previsto
109
Volumen de Suministro
109
Características Técnicas
110
Elementos de Mando
110
Indicaciones de Seguridad
111
Desembalaje
114
Enrollacables
114
Preparativos
114
Puesta en Funcionamiento
114
Preparación de Los Huevos
115
Preparación de Los Huevos con el Mismo Nivel de Cocción
115
Preparación de Los Huevos con Distintos Niveles de Cocción
116
Limpieza del Aparato
118
Limpieza y Mantenimiento
118
Almacenamiento
119
Limpieza de Los Accesorios
119
Restos de Cal
119
Desecho
120
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
121
Asistencia Técnica
122
Importador
122
Dansk
124
Anvendelsesområde
125
Introduktion
125
Pakkens Indhold
125
Betjeningselementer
126
Tekniske Data
126
Sikkerhedsanvisninger
127
Forberedelser
130
Første Brug
130
Ledningsopvikling
130
Udpakning
130
Forberedelse Af Æg
131
Kogning Af Æg Med Samme Hårdhedsgrad
131
Kogning Af Æg Med Forskellig Hårdhedsgrad
132
Rengøring Af Produktet
134
Rengøring Og Vedligeholdelse
134
Ved Kalkrester
134
Bortskaffelse
135
Opbevaring
135
Rengøring Af Tilbehør
135
Garanti for Kompernass Handels Gmbh
136
Importør
137
Service
137
Italiano
138
Introduzione
139
Uso Conforme
139
Volume Della Fornitura
139
Componenti
140
Dati Tecnici
140
Indicazioni DI Sicurezza
141
Avvolgicavo
144
Disimballaggio
144
Messa in Funzione
144
Preparativi
144
Cottura DI Uova con lo Stesso Grado DI Durezza
145
Preparazione Delle Uova
145
Cottura DI Uova con Diverso Grado DI Durezza
146
In Caso DI Residui DI Calcare
148
Pulizia Dell'apparecchio
148
Pulizia E Manutenzione
148
Conservazione
149
Pulizia Degli Accessori
149
Smaltimento
149
Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
150
Assistenza
152
Importatore
152
Magyar
154
A Csomag Tartalma
155
Bevezető
155
Rendeltetésszerű Használat
155
Kezelőelemek
156
Műszaki Adatok
156
Biztonsági Utasítások
157
Előkészítés
160
Kicsomagolás
160
KábelcséVélő
160
Üzembe Helyezés
160
Egyforma Keménységű Tojások Főzése
161
Tojások Előkészítése
161
Különböző Keménységű Tojások Főzése
162
A Készülék Tisztítása
164
Tisztítás És Ápolás
164
VízkőlerakóDás Esetén
164
A Tartozékok Tisztítása
165
Tárolás
165
Ártalmatlanítás
165
A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
166
Gyártja
167
Szerviz
167
Slovenščina
168
Predvidena Uporaba
169
Uvod
169
Vsebina Kompleta
169
Tehnični Podatki
170
Upravljalni Elementi
170
Varnostna Navodila
171
Jemanje Iz Embalaže
174
Nastavek Za Navitje Kabla
174
Priprave
174
Začetek Uporabe
174
Kuhanje Jajc Do Enake Trdote
175
Priprava Jajc
175
Kuhanje Jajc Do Različnih Stopenj Trdote
176
Pri Vodnem Kamnu
178
ČIščenje in Vzdrževanje
178
ČIščenje Naprave
178
Odstranjevanje
179
Shranjevanje
179
ČIščenje Pribora
179
Pooblaščeni Serviser
180
Proizvajalec
180
Garancijski List
181
Hrvatski
182
Namjenska Uporaba
183
Opseg Isporuke
183
Uvod
183
Tehnički Podaci
184
Upravljački Elementi
184
Sigurnosne Napomene
185
Namatač Za Kabel
188
Pripreme
188
Puštanje U Rad
188
Raspakiranje
188
Kuhanje Jaja Istog Stupnja Tvrdoće
189
Priprema Jaja
189
Kuhanje Jaja Različitog Stupnja Tvrdoće
190
U Slučaju Naslaga Kamenca
192
ČIšćenje I Održavanje
192
ČIšćenje Uređaja
192
Zbrinjavanje
193
ČIšćenje Pribora
193
Čuvanje
193
Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
194
Servis
195
Uvoznik
195
Română
196
Furnitura
197
Introducere
197
Utilizarea Conform Destinaţiei
197
Date Tehnice
198
Elemente de Operare
198
IndicaţII de Siguranţă
199
Dezambalarea
202
Pregătiri
202
Punerea În Funcţiune
202
Suport Înfășurare Cablu
202
Fierberea Ouălor Cu AcelașI Grad de Duritate
203
Pregătirea Ouălor
203
Fierberea Ouălor Cu Diferite Grade de Duritate
204
Curăţarea Aparatului
206
Curăţarea ȘI Îngrijirea
206
În Cazul Reziduurilor de Calcar
206
Curăţarea Accesoriilor
207
Depozitarea
207
Eliminarea
207
Garanţia Kompernass Handels Gmbh
208
Importator
210
Service-Ul
210
Български
212
Въведение
213
Окомплектовка На Доставката
213
Употреба По Предназначение
213
Елементи За Обслужване
214
Технически Характеристики
214
Указания За Безопасност
215
Подготовка
218
Приспособление За Навиване На Кабела
218
Пускане В Експлоатация
218
Разопаковане
218
Варене На Яйца С Еднаква Степен На Твърдост
219
Подготовка На Яйцата
219
Варене На Яйца С Различна Степен На Твърдост
220
Почистване И Поддръжка
222
Почистване На Уреда
222
При Остатъци От Котлен Камък
222
Почистване На Принадлежностите
223
Предаване За Отпадъци
223
Съхранение
223
Гаранция
224
Вносител
226
Сервизно Обслужване
226
Ελληνικά
228
Εισαγωγή
229
Παραδοτέος Εξοπλισμός
229
Προβλεπόμενη Χρήση
229
Στοιχεία Χειρισμού
230
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
230
Υποδείξεις Ασφαλείας
231
Έναρξη Λειτουργίας
234
Αποσυσκευασία
234
Διάταξη Τύλιξης Καλωδίου
234
Προετοιμασίες
234
Βράσιμο Αβγών Με Ίδιο Βαθμό Σκληρότητας
235
Προετοιμασία Αβγών
235
Βράσιμο Αβγών Με Διαφορετικό Βαθμό Σκληρότητας
236
Καθαρισμός Και Φροντίδα
238
Καθαρισμός Συσκευής
238
Καθαρισμός Των Αξεσουάρ
239
Σε Περίπτωση Υπολειμμάτων Αλάτων
239
Φύλαξη
239
Απόρριψη
240
Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
241
Εισαγωγέας
242
Σέρβις
242
Need help?
Do you have a question about the Silvercrest 400108 2204 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Silvercrest 400108 2204 Specifications
General
Power
400 W
Material
Plastic
Voltage
220-240 V
Frequency
50-60 Hz
Features
Acoustic signal
Weight
0.6 kg
Related product manuals
Silvercrest SED 400 A1
48 pages
Silvercrest SEK 400 B2
43 pages
Silvercrest SEKD 400 A1
23 pages
Silvercrest SEKH 400 A1
40 pages
Silvercrest SEKT 400 A1
50 pages
Silvercrest SEK400A1
6 pages
Silvercrest 352644-2010
142 pages
Silvercrest 288280
48 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
