Home
Silvercrest
Kitchen Appliances
SDG 950 D4
Silvercrest SDG 950 D4 - User Manual
190 pages
Manual
Specs
Ask a question
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
Loading...
IAN 438087_2304
3 TIER STEAMER / D
AMPFG
ARER / CUISEUR V
APEUR
SDG 950 D4
D
AMPFGARER
Bedienungsanleitung
CUISEUR V
APEUR
Mode d’emploi
3 TIER STEAMER
Operating instructions
STOOMK
OKER
Gebruiksaanwijzing
P
ARNÍ HRNEC
Návod k obsluze
D
AMPK
OGER
Betjeningsvejledning
P
ARNÝ HRNIEC
Návod na obsluhu
PÁ
R
O
LÓ
Használati utasítás
URZĄDZENIE DO
GOTOW
ANIA NA P
ARZE
Instrukcja obsługi
COCEDOR ELÉCTRICO AL V
APOR
Instrucciones de uso
V
APORIERA ELETTRIC
A
Istruzioni per l'uso
2
Table of Contents
Main Page
English
4
Table of Contents
4
Warnings and Symbols Used
5
Introduction
5
Intended Use
5
Safety Information
6
Package Contents
9
Appliance Description
9
Before First Use
9
Operating the Appliance
9
Operation
10
Steaming
10
Checking the Cooking Point
10
Preparing Dishes with Different Cooking Times
11
Cooking Rice
11
Tips for Further Use
11
Boiling Eggs
11
Refilling with Water
11
Stopping Operation
11
The Best Way to Steam
12
Cooking Times
12
Cleaning
16
Descaling the Appliance
16
Disposal of the Packaging
17
Disposal
17
Disposal of the Appliance
17
Storage
17
Technical Data
18
Kompernass Handels Gmbh Warranty
18
Service
19
Importer
19
Deutsch
20
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
21
Einleitung
21
Verwendete Warnhinweise und Symbole
21
Sicherheitshinweise
22
Gerät in Betrieb Nehmen
25
Gerätebeschreibung
25
Lieferumfang
25
Vor der Ersten Inbetriebnahme
25
Bedienen
26
Dampfgaren
26
Garpunkt Überprüfen
26
Betrieb Beenden
27
Eier Kochen
27
Reis Kochen
27
Tipps zur Weiteren Anwendung
27
Wasser Nachfüllen
27
Garzeiten
28
So Gelingt das Dampfgaren am Besten
28
Speisen mit Unterschiedlicher Garzeit Zubereiten
28
Gerät Entkalken
32
Reinigen
32
Aufbewahrung
33
Entsorgung
33
Gerät Entsorgen
33
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
34
Technische Daten
34
Verpackung Entsorgen
34
Importeur
35
Service
35
Français
36
Avertissements et Symboles Utilisés
37
Introduction
37
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
37
Consignes de Sécurité
38
Avant la Première Mise en Service
41
Description de L'appareil
41
Matériel Fourni
41
Mise en Service de L'appareil
41
Cuisson Vapeur
42
Utilisation
42
Conseils pour une Utilisation Ultérieure
43
Contrôler la Cuisson
43
Cuisson des Œufs
43
Faire L'appoint D'eau
43
Terminer L'utilisation
43
Comment Réussir au Mieux la Cuisson à la Vapeur
44
Cuisson du Riz
44
Préparer des Plats Avec des Temps de Cuisson Différents
44
Temps de Cuisson
44
Nettoyage
48
Détartrer L'appareil
49
Rangement
49
Recyclage
49
Recyclage de L'appareil
49
Caractéristiques Techniques
50
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
50
Recyclage de L'emballage
50
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
52
Importateur
53
Service Après-Vente
53
Dutch
54
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
55
Gebruikte Waarschuwingen en Pictogrammen
55
Inleiding
55
Veiligheidsvoorschriften
56
Apparaat in Gebruik Nemen
59
Apparaatbeschrijving
59
Inhoud Van Het Pakket
59
Voor de Eerste Ingebruikname
59
Bedienen
60
Gaarpunt Controleren
60
Stomen
60
Eieren Koken
61
Gebruik Stoppen
61
Rijst Koken
61
Tips Voor Verdere Toepassingen
61
Water Bijvullen
61
Gaartijd
62
Voedingsmiddelen Met Verschillende Gaartijd Bereiden
62
Zo Lukt Stomen Het Best
62
Reinigen
66
Afvoeren
67
Apparaat Afvoeren
67
Apparaat Ontkalken
67
Opbergen
67
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
68
Technische Gegevens
68
Verpakking Afvoeren
68
Importeur
69
Service
69
Čeština
70
Použitá Výstražná Upozornění a Symboly
71
Použití V Souladu S UrčeníM
71
Úvod
71
Bezpečnostní Pokyny
72
Popis Přístroje
75
Před PrvníM UvedeníM Do Provozu
75
Rozsah Dodávky
75
Uvedení Přístroje Do Provozu
75
Kontrola Stupně Uvaření
76
OvláDání
76
Vaření V Páře
76
Doplňování Vody
77
Tipy Pro Další Použití
77
Ukončení Provozu
77
Vaření Rýže
77
Vaření Vajec
77
Doby Vaření
78
Jak Nejlépe Vařit V Páře
78
Příprava Pokrmů S Různou Dobou Vaření
78
Odvápnění Přístroje
82
ČIštění
82
Likvidace
83
Likvidace Obalu
83
Likvidace Přístroje
83
Skladování
83
Technické Údaje
83
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
84
Dovozce
85
Servis
85
Polski
86
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
87
Wstęp
87
Zastosowane Wskazówki Ostrzegawcze I Symbole
87
Wskazówki Bezpieczeństwa
88
Opis Urządzenia
91
Przed Pierwszym Uruchomieniem
91
Uruchamianie Urządzenia
91
Zawartość Zestawu
91
Gotowanie Na Parze
92
Obsługa
92
Gotowanie Jaj
93
Porady Dotyczące Dalszego Stosowania
93
Sprawdzanie Momentu Gotowania
93
Uzupełnianie Wody
93
Zakończenie Pracy
93
Czasy Gotowania
94
Gotowanie Ryżu
94
Przygotowywanie Potraw O Różnym Czasie Gotowania
94
W Ten Sposób Gotowanie Na Parze Udaje Się Najlepiej
94
Czyszczenie
99
Odkamienianie Urządzenia
99
Przechowywanie
100
Utylizacja
100
Utylizacja Urządzenia
100
Dane Techniczne
101
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
101
Utylizacja Opakowania
101
Importer
103
Serwis
103
Slovenčina
104
Použité Výstražné Upozornenia a Symboly
105
Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
105
Úvod
105
Bezpečnostné Pokyny
106
Opis Prístroja
109
Pred PrvýM UvedeníM Do Prevádzky
109
Rozsah Dodávky
109
Uvedenie Prístroja Do Prevádzky
109
Kontrola Stavu Tepelnej Úpravy
110
Obsluha
110
Varenie V Pare
110
Doplnenie Vody
111
Príprava Jedál S Rôznym Časom Tepelnej Úpravy
111
Tipy Na Ďalšie Použitie
111
Ukončenie Prevádzky
111
Varenie Ryže
111
Varenie Vajec
111
Takto Dosiahnete Najlepší Výsledok Varenia V Pare
112
Časy Tepelnej Úpravy
112
Čistenie
116
Likvidácia
117
Odstránenie Vodného Kameňa Z Prístroja
117
Uskladnenie
117
Likvidácia Obalu
118
Likvidácia Prístroja
118
Technické Údaje
118
Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
118
Dovozca
119
Servis
119
Español
120
Indicaciones de Advertencia y Símbolos Utilizados
121
Introducción
121
Uso Previsto
121
Indicaciones de Seguridad
122
Antes de la Primera Puesta en Funcionamiento
125
Descripción del Aparato
125
Puesta en Funcionamiento del Aparato
125
Volumen de Suministro
125
Cocción al Vapor
126
Manejo
126
Comprobación del Punto de Cocción
127
Finalización del Funcionamiento
127
Relleno de Agua
127
Cocción de Arroz
128
Cocción de Huevos
128
Consejos para Otros Usos
128
Distintos Tiempos de Cocción
128
Indicaciones para Lograr una Cocción Óptima al Vapor
128
Preparación de Alimentos con
128
Tiempos de Preparación
129
Limpieza
133
Almacenamiento
134
Desecho
134
Desecho del Aparato
134
Eliminación de la Cal del Aparato
134
Características Técnicas
135
Desecho del Embalaje
135
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
135
Asistencia Técnica
137
Importador
137
Dansk
138
Anvendelsesområde
139
Anvendte Advarsler Og Symboler
139
Indledning
139
Sikkerhedsanvisninger
140
Beskrivelse Af Produktet
143
Før Første Brug
143
Ibrugtagning Af Produktet
143
Pakkens Indhold
143
Betjening
144
Dampkogning
144
Kontrol Af Tilberedningspunktet
144
Afslutning Af Anvendelsen
145
Kogning Af Ris
145
Kogning Af Æg
145
Påfyldning Af Vand
145
Tips Til Brug
145
Sådan Får du den Bedste Dampkogning
146
Tilberedning Af Madvarer Med Forskellig Tilberedningstid
146
Tilberedningstider
146
Afkalkning Af Produktet
151
Opbevaring
151
Rengøring
151
Bortskaffelse
152
Bortskaffelse Af Emballage
152
Bortskaffelse Af Produktet
152
Tekniske Data
152
Garanti for Kompernass Handels Gmbh
153
Importør
154
Service
154
Italiano
156
Avvertenze E Simboli Utilizzati
157
Introduzione
157
Uso Conforme
157
Avvertenze DI Sicurezza
158
Descrizione Dell'apparecchio
161
Materiale in Dotazione
161
Messa in Funzione Dell'apparecchio
161
Prima Della Prima Messa in Funzione
161
Cottura a Vapore
162
Uso
162
Conclusione Dell'utilizzo
163
Consigli Per L'ulteriore Utilizzo
163
Controllo del Punto DI Cottura
163
Cottura DI Riso
163
Cottura DI Uova
163
Rabbocco Dell'acqua
163
Ecco Come Realizzare una Cottura al Vapore Perfetta
164
Preparazione DI Pietanze con Tempi DI Cottura Diversi
164
Tempi DI Cottura
164
Eliminazione del Calcare Dall'apparecchio
169
Pulizia
169
Conservazione
170
Smaltimento
170
Smaltimento Dell'apparecchio
170
Smaltimento Dell'imballaggio
170
Dati Tecnici
171
Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
171
Assistenza
172
Importatore
172
Magyar
174
Bevezető
175
Felhasznált Figyelmeztető Utasítások És Szimbólumok
175
Rendeltetésszerű Használat
175
Biztonsági Utasítások
176
A Csomag Tartalma
179
A Készülék Leírása
179
A Készülék Üzembe Helyezése
179
Az Első Üzembe Helyezés Előtt
179
Használat
180
Párolás
180
Étel Ellenőrzése
180
Működtetés Befejezése
181
Rizsfőzés
181
Tippek a További Használathoz
181
Tojásfőzés
181
Víz Utántöltése
181
Különböző Párolási Idejű Élelmiszerek Elkészítése
182
Párolási IDők
182
Tippek a Legjobb Párolási Eredményhez
182
Tisztítás
186
VízkőlerakóDás Eltávolítása
186
A Csomagolás Ártalmatlanítása
187
A Készülék Ártalmatlanítása
187
Tárolás
187
Ártalmatlanítás
187
A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
188
Műszaki Adatok
188
Gyártja
189
Szerviz
189
Need help?
Do you have a question about the Silvercrest SDG 950 D4 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Silvercrest SDG 950 D4 Specifications
General
Brand
Silvercrest
Model
SDG 950 D4
Category
Kitchen Appliances
Language
English
Related product manuals
Silvercrest SDG 800 B2
146 pages
Silvercrest SDA 350 A2
69 pages
Silvercrest SDM 800 A1
14 pages
Silvercrest SDAG 250 A1
76 pages
Silvercrest SSE 80 A1
78 pages
Silvercrest SMA 500 B1
78 pages
Silvercrest SAS 150 A1
29 pages
Silvercrest SFW 400 A1
364 pages
Silvercrest SGR 150 B2
94 pages
Silvercrest STK 650 B2
92 pages
Silvercrest SFW 800 A1
199 pages
Silvercrest SSM 200 A1
45 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
