SIP STAR 360/10 - Schutzbügel in Arbeitsstellung Bringen; Schützbügel in Transport - Stellung Bringen; Setting the Guard Rails into Work Position; Setting the Guard Rail into Transport Position

59
)
• Anziehen der Zinkenarme
überprüfen, beschädigte
Zinkenarme wechseln!
)
• Check up the tightness of the
spring tines, replace any
damaged ones!
3.3 Schutzbügel in Arbeitsstellung
bringen
3.3 Setting the guard rails into work
position
Bild - Figure 11
Die äußeren Schutzbügel (1) sind für den
Transport des Schwaders zusätzlich gesichert.
Um die Schützbügel in Arbeitsstellung zu
bringen wie folgt vorgehen:
• Bolzen (2) mit Seilzug herausziehen,
• Schutzbügel (1) in Arbeitsstellung
schwenken und mit Bolzen (2) sichern.
Guard rails (1) are additionally secured for
transport. To set the guard rails into working
position follow the next steps:
• Pull out the quoin (2) by the string;
• Lower the guard rail (1) into working position
so that the quoin (2) locks in.
3.4 Schützbügel in Transport -
Stellung bringen
3.4 Setting the guard rail into
transport position
Bild - Figure 12
1 2
1 4
3
2