61
3.6 Einstellen der Arbeitstiefe
3.6 Adjusting the working height
Bild - Figure 14 Bild - Figure 15
Die genaue Höhe des Kreisels wird mit der
Kurbel (1) eingestellt. Die Einstellung der
Arbeitstiefe ist abhängig von der
Fahrgeschwindigkeit und dem Zustand des
Erntegutes.
Durch lösen bzw. Anziehen der Mutter (2) ist
eine Einstellung der „Reibbremse“ für die
Handkurbel (1) möglich.
Adjust the right height of the swather with the
lever (1). Adjusted working height depends on
driving speed and fodder condition.
Loosen or tighten the nut (2) to adjust the right
friction in order to prevent the unintentional
rotation of the lever (1).
+
+
• Bei zu hoher Einstellung wird das
Futter nicht restlos aufgenommen.
• Bei zu niedriger Einstellung besteht
die Gefahr der Verschmutzung des
Futters der Beschädigung der
Grasnabe und des höheren
Verschleißes der Doppelfederzinken.
• With bigger distance between the
spring tines you can not swath the
fodder completely.
• With smaller distance between the
spring tines there is a danger of
fodder soiling, sod damage and high
wear out of the spring tines.
3.7 Seitliche Neigungstellung des
Fahrwerkes
3.7 Side adjustment of chassis
Bild - Figure 16
1
2
1
2 1 3
To Next Page
Loading...
Need help?
General
