58
aletlerle akรผ ile รงalฤฑลan aletleri (akฤฑm ลebekesine baฤlantฤฑsฤฑ
olmayan aletler) kapsamaktadฤฑr.
1) ๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
a) ๎ป๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎บ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ Dรผzensizlik
veya yetersiz aydฤฑnlatma kazalara neden olabilir.
b) ๎๎ท๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฝ๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎
patlama tehlikesi olan yer ve mekรขnlarda aletle
๎ฎ๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarฤฑn
tutuลmasฤฑna veya yanmasฤฑna neden olan kฤฑvฤฑlcฤฑmlar
รงฤฑkarฤฑrlar.
c) ๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฎ๎ท๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ฎ๎
๎น๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎
๎ธ๎ท๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฎ๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎บ๎ท๎๎๎๎๎๎๎
Yakฤฑnฤฑnฤฑzda bulunan kiลiler dikkatinizi daฤฤฑtabilir ve bu da
alet รผzerindeki kontrolรผnรผzรผ kaybetmenize neden olabilir.
2) ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
a) ๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ธ๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎พ๎ฟ๎ฎ๎ธ๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎บ๎ป๎
๎บ๎ป๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎น๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎
๎ท๎บ๎ท๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ Deฤiลtirilmemiล, orijinal ๎ฐล
ve uygun prizler elektrik รงarpma tehlikesini azaltฤฑr.
b) ๎
๎
๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎
๎๎ฟ๎ผ๎ป๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎ธ๎๎๎บ๎
๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎
๎ฝ๎ฟ๎ธ๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ธ๎ป๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎ท๎
๎ฝ๎ป๎ฎ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎ฎ๎๎๎๎๎ Eฤer bedeniniz topraklanacak
olursa yรผksek bir elektrik รงarpma tehlikesi ortaya รงฤฑkar.
c) ๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ Elektrikli el aletinin
iรงine suyun sฤฑzmasฤฑ elektrik รงarpma tehlikesini yรผkseltir.
d) ๎๎ท๎ธ๎๎
๎๎๎๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎ท๎๎ท๎น๎๎๎บ๎๎๎๎๎บ๎ท๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎
๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ท๎ธ๎๎
๎บ๎ท๎๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ท๎ธ๎๎
๎๎ฟ๎๎ป๎
๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎ท๎ธ๎๎
๎บ๎ท๎๎๎ฎ๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎ฐ๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎บ๎ป๎๎
๎ฎ๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ท๎ธ๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎น๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎บ๎ท๎๎๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎๎น๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎พ๎ท๎๎ป๎๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎ท๎๎ฎ๎ท๎๎ท๎๎๎๎บ๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ Hasarlฤฑ veya dolaลmฤฑล kablo
elektrik รงarpma tehlikesini yรผkseltir.
e) ๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ท๎ฎ๎๎๎๎พ๎ท๎๎ท๎บ๎ท๎๎ฎ๎ท๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎
๎ท๎ฎ๎๎๎๎พ๎ท๎๎ท๎บ๎ท๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ท๎ธ๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ Aรงฤฑk havada kullanฤฑlmaya uygun uzatma
kablosunun kullanฤฑlmasฤฑ elektrik รงarpma tehlikesini azaltฤฑr.
f) ๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎บ๎ท๎๎ฎ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎ฎ๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎น๎ฟ๎พ๎ท๎๎๎๎บ๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎
RCD kullanฤฑmฤฑ elektrik รงarpma tehlikesini azaltฤฑr.
3) ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
a) ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎ป๎บ๎ฟ๎๎๎๎ป๎
๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฎ๎ท๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎พ๎ท๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎บ๎ฟ๎๎๎
๎๎
๎๎ฝ๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎ฎ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎
๎๎ท๎บ๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎บ๎ท๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎๎บ๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ Aleti kullanฤฑrken bir anlฤฑk dikkatsizliฤiniz
ciddi yaralanmalara yol aรงabilir.
b) ๎๎ท๎ฟ๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎บ๎
๎๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎ธ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎น๎๎
๎ฝ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ Elektrikli el aletinin tรผrรผ ve kullanฤฑmฤฑna
uygun olarak kullanacaฤฤฑnฤฑz toz maskesi, kaymayan
saฤlam iล ayakkabฤฑlarฤฑ, koruyucu kask veya koruyucu
kulaklฤฑk gibi kiลisel korunma donanฤฑmlarฤฑnฤฑ kullanmanฤฑz
yaralanma tehlikesini bรผyรผk รถlรงรผde azaltฤฑr.
c) ๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ฎ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎
๎๎ป๎ธ๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎ญ๎๎ป๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ท๎๎ท๎บ๎ท๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎
๎๎ท๎๎๎๎ท๎บ๎ท๎๎๎ฌ๎๎น๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎บ๎ท๎
๎
๎๎บ๎๎๎๎๎บ๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎ Elektrikli el aletini parmaฤฤฑnฤฑz
ลalter รผzerinde dururken taลฤฑrsanฤฑz ve alet aรงฤฑkken ๎ฐลi
prize sokarsanฤฑz kazalara neden olabilirsiniz.
d) ๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฎ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎บ๎ท๎๎๎ฌ๎๎น๎ป๎๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ท๎
๎๎
๎๎๎ท๎๎ฟ๎บ๎ท๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ Dรถnen alet
parรงasฤฑna temas halinde bulunan bir uรง veya anahtar
yaralanmalara neden olabilir.
โข รroveล vibracรญ byla mฤลena v souladu se
standardizovanรฝm testem podle EN 60745; je moลพnรฉ
ji pouลพรญt ke srovnรกnรญ jednoho pลรญstroje s druhรฝm a jako
pลedbฤลพnรฉ posouzenรญ vystavovรกnรญ se vibracรญm pลi
pouลพรญvรกnรญ pลรญstroje k uvedenรฝm aplikacรญm
- pouลพรญvรกnรญ pลรญstroje k jinรฝm aplikacรญm nebo s jinรฝm ฤi
ลกpatnฤ udrลพovanรฝm pลรญsluลกenstvรญm mลฏลพe zรกsadnฤ
zvรฝลกit รบroveล vystavenรญ se vibracรญm
- doba, kdy je pลรญstroj vypnutรฝ nebo kdy bฤลพรญ, ale ve
skuteฤnosti nenรญ vyuลพรญvรกn, mลฏลพe zรกsadnฤ ๎๎๎๎จ๎ฟ๎ รบroveล
vystavenรญ se vibracรญm
! ๎น๎พ๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ผ๎ป๎บ๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎๎๎๎๎ฟ๎ธ๎๎ท๎น๎๎๎๎ท๎๎๎๎จ๎ป๎๎ธ๎๎บ๎ป๎๎ป๎
๎บ๎ธ๎๎๎๎๎ท๎๎๎บ๎๎จ๎ธ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎ป๎๎ท๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎๎ฟ๎
๎๎บ๎๎จ๎
๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ณ๎๎๎๎น๎ป๎๎ท๎๎๎๎๎
๎ผ๎๎บ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ท๎น๎
๎๎๎๎
postupy
m
๎๎๎๎ฎ๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎บ๎ท๎๎ธ๎ป๎๎ฟ๎
delme/vidalama makinesi
3070
๎๎๎๎๎
โข Bu alet, tuฤla malzemede darbeli delme ile tahta,
metal, seramik ve plastik malzemede delme iลleri iรงin
geliลtirilmiลtir; elektronik hฤฑz kontrolรผ ve saฤ/sol dรถnรผลlรผ
aletler vidalama ve diล aรงma iลlerine de uygundur
โข Bu alet profesyonel kullanฤฑma yรถnelik deฤildir
โข Bu kullanma kฤฑlavuzunu okuyun ve saklayฤฑn
3
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1
ISO 5393โe gรถre sert vidalamada maksimum tork : 60Nm
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2
A Aรงma/kapama ve hฤฑz kontrol anahtarฤฑ
B Tork kontrol
C Deฤiลtirme iลlevi anahtarฤฑ
D Darbeli delme konumu
E Delme konumu
F Vidalama konumu
G Vites seรงme ลalteri
H Havalandฤฑrma yuvalarฤฑ
J Dรถnรผล yรถnรผ deฤiลtirme dรผฤmesi
K Kemer klipsi
L LED-ฤฑลฤฑฤฤฑ
M Batarya ลarj sรผre gรถstergesi
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
- UYARI Bu elektrikli alet ile birlikte verilen tรผm
๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฌ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎๎
Aลaฤฤฑda listelenen talimatlarฤฑn tamamฤฑna uyulmamasฤฑ
durumunda elektrik รงarpmasฤฑ, yangฤฑn ve/veya ciddi
yaralanmalar meydana gelebilir.
๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎บ๎ป๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎
๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎
Uyarฤฑ ve talimat hรผkรผmlerinde kullanฤฑlan โelektrikli el aletiโ
kavramฤฑ, akฤฑm ลebekesine baฤlฤฑ (ลebeke baฤlantฤฑ kablosu ile)