Sky Master F-850BX - Page 11

ESPT FR EN
A operação por controlo remoto é feita sempre por apenas um botão e sempre em modo passo-a-passo (abrir
> stop > fechar > stop). A operação remota funciona em qualquer modo de programação. Poderá gravar até 25
emissores por motor.
La operación por control remoto se realiza siempre por un sólo botón y siempre en modo paso a paso (abrir >
parada > cerrar > parada). La operación remota es compatible con todos los modos de programa. Puede guardar
hasta 25 emisores por motor.
L’opération par télécommande est toujours fait par une seule touche et toujours en mode pas à pas (ouvrir > arrêt
> fermer > arrêt). La téléopération est compatible avec tous les modes de programmation. Vous pouvez enregistrer
jusqu’à 25 émetteurs par moteur.
Operation by remote control is always done by one button only and always in step-by-step mode (open > stop >
close > stop). The remote operation is compatible with all program modes. You can save up to 25 emitters per motor.
NOTA:
/NOTA:
/NOTE:
/NOTE:
Registar e apagar emissores
/ Registrar y borrar emisores
/ Enregistrez et eacer les émetteurs
/ Register and erase emitters
S
S
S
S
S
S
S
S
1. Prima durante 2 segundos. O display apresentará um ponto
3. Prima durante 8 segundos. Todos os emissores terão sido apagados.
1. Pulse por 2 segundos. El display mostrará un ponto
3. Pulse por 8 segundos. Todos los emisores han sido borrados.
1. Appuyez sur pendant 2 secondes. L’écran achera un point
3. Appuyez sur pendant 8 secondes. Tous les émetteurs ont été eacés.
2. Prima qualquer botão do emissor duas vezes. O emissor estará agora gravado.
2. Pulse cualquir botón del emisor dos veces. El emisor ha sido grabado.
2. Appuyez quelque touche de l’émetteur deux fois. L’émetteur est maintenant enregistré.
1. Press for 2 seconds. The display will show a point
3. Press for 8 seconds. All the emitters have been erased.
2. Press any of the emitter’s buttons twice. The emitter is now saved.
Programação de emissores
/ Programación de emisores
/ Programmation des émetteurs
/ Programming emitters