ESPT FR EN
Esquema de ligações
/ Diagrama de conexiones
/ Schéma de branchement
/ Wiring diagram
X1 230/400V AC (IN) Entrada de alimentação / Entrada de alimentacíon / Entrée d’alimentation / Power input
230/400V AC (OUT) Motor / Motor / Moteur / Motor
230V AC (LAMP) Pirilampo / Lámpara de destellos / Feu clignotante / Flashing light
X2 Operação do motor / Operación del motor / Contrôle du moteur / Motor control
Stop de emergência / Parade de emergência / Arrêt d’urgence / Emergency Stop
X3 Sistema de segurança / Sistemas de seguridad / Systèmes de sécurité / Safety devices
X4 Fechadura elétrica / Cerradura elétrica / Serrure electrique / Electric lock
Luz de presença / Luz de cortesía / Éclairage de courtoisie / Courtesy light
X5 Comunicação Quadro/Motor / Comunicación Cuadro/Motor / Comunication Carte/Moteur / Comunication Board/Motor
CN1 Botões de comando / Botones de mando / Boutons de commande / Control buttons
CN2 Antena / Antena / Antenne / Aerial
CN3 LED sinalização / LED de señalización / LED de signalisation / Signaling LED
230V / 1F / 1 PH
400V / 3F + Neutro / 3PH + neutral
L3 OUT
L2 OUT
L1 OUT
N OUT
IN
N IN
L1 IN
L2 IN
X 1
LAMP 230V
LAMP 230V
L3 IN
1
2
3
+
-
S
P
GND
EMERG. STOP
SAFETY
SAFETY
STOP 1
GND
OPEN
GND
CLOSE
CLOSE
GND
OPEN
GND 1 -
( )
24V DC +
( )
24V DC
-
( )
VCC 1
+
IR 1
( )
LOCK 1 (<2.5A)
LOCK 1 (<2.5A)
LOCK 2 (<2.5A)
LOCK 2 (<2.5A)
LIGHT (<2.5A)
X 2
C N 1
C N 3
X 5
X 3
X 4
FUSE A6.3
FUSE A6.3
FUSE 6.3A
VARIO 1/3PH
Placa de comando
/ Carte de commande
/ Carta de mando
/ Control board
LIGHT (<2.5A)
C N 2
OUT
GND 2 -
( )
VCC 2 +
( )
IR 2
GNR 3 -
( )
VCC 3
+
( )
IR 3
LED1
LED2
LED3
LED7
LED6
LED5
230V
400V