1. S t a r t
All fans produced by SODECA, hereinafter the manufacturer, a n d t h e f u l l l i n e o f a c c e s s o r i e s , h a v e b e e n m a n u f a c t u r e d i n
accordance with the strictest standards in relation toquality assurance, systems and production processes.
T h e i r p r o j e c t , t e s t i n g , m a n u f a c t u r e a n d c o n t r o l s t r u c t u r e h a s b e e n c o n f i g u r e d i n l i n e w i t h E U s t a n d a r d s a n d r e g u l a t i o n s ,
especially in reference to current safety standards.
T h e m a t e r i a l s u s e d i n o u r f a n s , a n d t h e s t a n d a r d i s e d c o m p o n e n t s o f w h i c h t h e y a r e m a d e m e e t t h e s a m e s t a n d a r d s a n d ,
w h e n s o r e q u i r e d , a r e b a c k e d u p b y t h e c o r r e s p o n d i n g q u a l i t y c e r t i f i c a t e s .
T h e O r i g i n a l M a n u a l w a s w r i t t e n i n S p a n i s h .
T h e m a n u f a c t u r e r r e s e r v e s t h e r i g h t t o m a k e m o d i f i c a t i o n s w i t h o u t p r i o r n o t i c e .
All the documentation in this manual is the property of the manufacturer, and its total or partial reproduction is prohibited.
2. P r o d u c t D e f i n i t i o n
C J B D : Soundproofed ventilation units fitted with double-inlet fans, CBD series.
C J B D / I N T : Soundproofed ventilation with built-in switch.
C J B D / C : Ventilation units with circular inlet/outlet (Fig. 2)
C J B D / F : Ventilation units with built-in filters (Fig. 3).
C J B D / A L : Soundproofed ventilation units with profiles in aluminium and pre-lacquered sheet(Fig. 1).
C J B D / A L S : Ventilation units with double wall of insulation, pre-lacquered sheet and profiles in aluminium.
C J B D / A L F : Ventilation units with pre-lacquered sheet, built-in filters and profiles in aluminium.
C J B D / A L G : Ventilation units with aluminium and galvanised sheet steel profiles and acoustic insulation.
IMPORTANT: This product is not suitable for use in explosive environments or for fire safety.
T h e m a x i m u m t e m p e r a t u r e o f a i r t o b e t r a n s p o r t e d i s b e t w e e n -20ºC and +60ºC.
3. General Information
• Always check the products received.
• After unpacking the equipment, it must be checked to make sure that it is not damaged. Damaged products must
never be installed.
• T h i s e q u i p m e n t m u s t n o t b e u s e d f o r p u r p o s e s o t h e r t h a n t h o s e f o r w h i c h i t w a s d e s i g n e d ; i t m u s t o n l y o p e r a t e
under the conditions described in this manual.
• In the event of a defect or malfunction, this must be reported to the authorised representative, with a description of
the problem, in order to coordinate its return or possible repair.
• Before starting up the equipment, it is important to ensure that the safety and installation instructions in this
document have been read.
4. Transportation, storage and handling
• Always hold the equipment at the points provided for this. Do not lift it by the electrical cables, connection boxes, or
the air inlet or outlet.
• Before installation, store the equipment in a clean, dry place, protected from inclement weather.
5. S a f e t y
• D o n o t d i s a s s e m b l e o r m o d i f y t h e e q u i p m e n t . T h i s c o u l d n e g a t i v e l y a f f e c t t h e e q u i p m e n t o r e v e n c a u s e a c c i d e n t s .
• D o n o t p u t y o u r f i n g e r s o r a n y o b j e c t s i n t o t h e p r o t e c t i v e g r i l l e s o n d u c t s , i n l e t s o r o u t l e t s . I f t h i s w e r e t o o c c u r ,
immediately disconnect the equipment's power supply.
• N e v e r u s e a d a m a g e d p o w e r c a b l e .
• D o n o t o p e r a t e t h e e q u i p m e n t i f i t h a s b e e n f o r c i b l y i n s t a l l e d o n a c u r v e d o r u n s t a b l e s u r f a c e .
• D o n o t p e r f o r m e q u i p m e n t i n s p e c t i o n o r m a i n t e n a n c e w i t h o u t f i r s t c h e c k i n g t h e f o l l o w i n g :
o T h a t the equipment has been disconnected from the electrical supply.
o T h a t a l l i t s c o m p o n e n t s a r e a t r e s t .
• T h e e q u i p m e n t m u s t n o t b e o p e r a t e d u n l e s s i t h a s b e e n p r o p e r l y i n s t a l l e d a n d t h e i n l e t a n d o u t l e t h a v e b e e n
protected, if necessary.
In designing and manufacturing the various Series of the manufacturer's Fans and Extractors, Hazard Elimination has been
taken into account, in order to meet the conditions for Integrated Safety.
When their configuration and manufacturing processes permitthis, the manufacturer directly incorporates the most
appropriate Safety Devices. If the conditions for installation or use mean that these devices cannot be incorporated at
source, all additional safety accessories are available for implementation when the equipment is installed and before it is
put into service.