EN You should test the smoke detector every month to ensure that it is
properly installed and working correctly. You can carry out the test directly
on the detector by pressing the central button for three seconds.
Note that the alarm will sound for eight seconds, protect your ears.
If the alarm does not sound, check that the batteries are functional (see
Troubleshooting on pages 12-13). Do not use a flame due to the risk of
damaging the detector.
Tip: do not forget to carry out the test by setting up a monthly reminder on
the Somfy Protect app.
FR Un test de fonctionnement du détecteur de fumée doit être effectué une
fois par mois pour confirmer son installation et son bon fonctionnement.
Le test s’effectue directement sur votre détecteur en appuyant sur le bouton
central pendant 3 secondes.
Attention, l’alarme va alors sonner pendant 8 secondes, protégez vos
oreilles. Si aucun son ne retentit, vérifiez que les piles soient fonctionnelles
(Voir pages 12-13 : Signalisation des défauts). Ne pas utiliser de flamme dû
au risque d’endommager le détecteur.
Astuce : n’oubliez plus d’effectuer ce test en paramétrant un rappel mensuel
sur l’application Somfy Protect.
ES Debe hacerse una prueba de funcionamiento del detector de humo al menos una vez al mes para
asegurarse de que se ha instalado correctamente y de que funciona de forma adecuada.
La prueba se realiza directamente en el detector, pulsando el botón central durante 3 segundos.
Atención, la alarma sonará durante 8 segundos, proteja sus oídos. Si no oye ningún sonido, asegúrese de que
las pilas funcionan (ver páginas 12-13: Señalización de los fallos). No utilice ninguna llama para la prueba, ya
que podría dañar el detector.
Truco: no se olvide de efectuar la prueba configurando un recordatorio mensual en la aplicación Somfy Protect.
IT Una volta al mese va fatto un test di funzionamento del rilevatore di fumo per controllare che la sua
installazione e il suo funzionamento siano corretti. Il test viene eseguito direttamente sul rilevatore premendo
il pulsante centrale per 3 secondi. Attenzione, l’allarme si attiverà per 8 secondi, proteggi le orecchie. Se non si
sente nessun suono, assicurarsi che le batterie siano funzionanti (vedi pagine 12-13: Segnalazione dei guasti).
Non usare fiamme perché si rischia di danneggiare il rivelatore. Suggerimento: per non dimenticare di eseguire
questo test, impostare un promemoria mensile sull’applicazione Somfy Protect.
Test and disarm your Smoke Detector
FR Tester et arrêter votre détecteur de fumée/ ES Probar y detener el detector de humo
IT Come testare il rilevatore di fumo / DE Rauchwarnmelder testen und Alarm ausschalten
NL Uw rookmelder testen en uitschakelen
8
To Next Page
Loading...
