Sony CDP-608ESD - Page 34

Playing in a Desired Order
Lecture dans l’ordre
~- Program Play
You can make a program by designating up to 20 selections
in the order you want them to be played. The unit will play
the disc according to your program.
* To choose a selection number over 20, see page 24.
To stop playing
Press @.
You can play the same program repeatedly as long as you
do not cancel program play or erase the program.
To cancel program play
Press CONTINUE/SINGLE (or CONTINUE on the remote
commander) and return to the normal playing mode.
The program will be erased.
To check your program
Press CHECK. The first selection in the program will be
displayed.
Each time you press CHECK, the next selection in the
program will be displayed. The last selection will be indicated
withthe display “END”.
To return to the initial display, press CHECK once more.
To change your program
désiré - Lecture programmée
ILest possible de préparer un programme, comportant
jusqu’a 20 plages qui seront ensuite reproduites dans !’ordre
souhaité.
PROGRAM
* Pour sélectionner un numéro de plage supérieur a 20, voir page
24.
Arrét de la lecture
Appuyer sur Ml.
Le méme programme pourra étre reproduit de fagon répétée
aussi longtemps que la lecture programmée n’est pas
annulée ou que le programme n’est pas effacé.
Annulation de fa lecture programmée
Appuyer sur CONTINUE/SINGLE (ou sur CONTINUE de la
télecommande) et repasser au mode de lecture normale.
Le programme sera alors effacé.
Vérification d’un programme re
Appuyer sur CHECK et la premiére plage du programme
sera affichée.
Chaque poussée sur CHECK affichera la plage suivante du
programme. La derniére plage sera signalée par l’apparition
du témoin “END”.
Pour repasser a l’affichage initial, appuyer une nouvelle fois
sur CHECK.
Modification d’un programme
You can make the following changes before starting play.
To erase the last selection, press CLEAR.
Each time you press CLEAR, the last selection in the
program will be erased.
To add a selection to the end of the program, just press
the numeric button for that selection. You can adda
selection also during play or pause.
34
ll est possible d’apporter des changements au programme
avant de lancer fa lecture.
Pour effacer la derniére plage, appuyer sur CLEAR.
Chaque poussée ultérieure sur CLEAR effacera la derniére
plage du programme.
Pour ajouter une plage a la fin du programme, appuyer
sur la touche numérique correspondant a la plage voulue. II
est possible d’ajouter une plage également pendant la
lecture ou la pause.