Sony CDP-608ESD - Attribution Dun Nom a un Disque - Fonction de Mémo de Disque

Assigning names to a Disc Attribution d’un nom a un disque
~ Disc Memo Function - Fonction de mémo de disque
Using the disc memo function, you can assign a name within Grace a la fonction de mémo de disque, vous pouvez
10 letters for each disc. The memo appears in the window attribuer a un disque un nom de 10 lettres maximum. Le
every time you put the disc in the player. mémo apparait dans la fenétre a chaque fois que vous
One name can be assigned for one disc. mettez le disque dans le lecteur.
Un nom peut @tre attribué 4 chaque disque.
F
OPEN/CLOSE
4 Press 1 to move the cursor to the next position, and select the desired letter.
Appuyer sur 4 pour amener le curseur sur la position suivante, et sélectionner la
lettre désirée.
Presione >I hasta mover el cursor hasta la posicién siguiente, y seleccione el cara
deseado.
Pressione 4 para mover o cursor para a proxima posigao, e seleccione a letra
desejada. oS. iy noOoon
Repeat steps 3 and 4 to complete the memo.
a Répéter les étapes 3 et 4 pour terminer le mémo.
fe Repita los pasos 3 y 4 hasta completar el memorando.
4 Repita passos 3 e 4 para completar a informagao acerca do disco.
is Sat GI tata BOT NS Le Ce TN AN ST A SE les A AC A
Usable letters and symbols Lettres et symboles utilisables
For the disc memo, 47 letters and symbols and space can be Pour le mémo de disque, 47 lettres et symboles, et un
used, When the </> button is pressed for the first time, espace peuvent étre utilisés. Lorsque la touche </> est
the space appears. Each time ® Is pressed, letters and actionnée pour la premiére fois, l'espace apparait. Chaque
symbols will appear in the following order. pression de > fait apparaitre les lettres et symboles dans
ordre suivant.
(space) ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY2Z
Var cts s >< 9876543210-
| (espace) ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
VA*Ct+/ s > <9876543210-
Use <4 to call up a previous character. :
Utiliser <4 pour appeler le caractére précédent.
To rewrite letters or symbols
Before pressing FILE. -_ ; Pour changer des lettres ou des symboles
Move the cursor under the letter/symbol to be changed, and Avant d’appuyer sur FILE.
then select the desired letter/symbot using </P>. Amener le curseur sous la lettre/symbole a changer, et
To erase the letter and make space, locate the desired place sélectionner la lettre ou le symbole désiré a l'aide de la
with kd Pi and press CLEAR. touche </P>,
Pour effacer la lettre et aménager un espace, localiser
After pressing FILE "emplacement a l’aide des touches Ké< PI et anpuyer sur
Repeat from step 2. CLEAR.
Aprés une pression sur FILE
Répeter la procédure a partir de l’étape 2.
56