Sony CDP-608ESD - Page 36

Playing in a Desired Order Lecture dans l’ordre désiré
- Program Play
To delete a selection, press CHECK repeatedly until A
the undesired selection is displayed. Then press CLEAR. ©
To change the order, press ™ during stop to erase the
program. Then repeat the programming procedure from the
beginning.
To erase the entire program
Press li once during stop; twice during play.
The program is also erased when you turn off the unit.
To make a program for editing a tape
You can insert a pause in your program. Use this function to
make a program for both sides of the tape at one time.
1 Program the selections for side A.
2 Press El. “P” will be displayed and the total playing time
will be reset to 0.
3 Program the selections for side B.
When you start playing, the selections for side A will be
played and then the unit will pause. Set the tape to the
beginning of side B, then press Ill. The selections for side B
will be played.
To adjust the blank spaces between selections
In a program, if you do not change the order of selections,
the spaces between those selections remain the same as on
the disc. Otherwise, the spaces are shortened to 1 second.
You can make all the blank spaces 3 seconds long. See
page 48 for details.
If ‘¢--0-" is displayed instead of the actual time
- you have programmed a selection number over 20.
— the total time has exceeded 100 minutes.
To check the remaining time
Press TIME/MEMO (or TIME on the remote commander) once to
see the remaining time of the selection being played; twice to see
the total remaining time; once more to return to the initial display.
lf you have inserted a pause, the display shows the remaining
number of selections and time until the pause.
If you have programmed a selection number over 20, ‘'----’’ is
displayed instead of the actual time.
36
~ Lecture programmée
Pour effacer une plage, appuyer de fagon répétée sur V4
CHECK jusqu’a ce que Ia plage a effacer soit affichée.
Appuyer alors sur CLEAR.
Pour changer l’ordre, appuyer sur ll pendant |’arrét pour
etfacer tout le programme et recommencer au début les
démarches de la programmation.
Effacement de la totalité du programme
Appuyer une fois sur ™ pendant |’arrét ou deux fois pendant
la lecture. Le programme est également effacé par une mise
hors tension de l’appareil.
Réalisation d’un programme pour montage d’une bande
ll est possible d’insérer une pause dans le programme, ce
qui permet de réaliser d'un coup un programme 4a enregistrer
sur les deux faces d’une cassette.
1 Programmer les plages pour la face A.
2 Appuyer sur ll. Le témoin “P” sera affiché et la durée de
lecture totale sera ramenée a 0. ;
3 Programmer les plages pour la face B.
Lorsque la lecture sera lancée, les plages pour !a face A
seront reproduites, puis l'appareil passera en mode de
pause. Régler la bande au début de la face B, puis appuyer
sur Ell et les plages pour la face B seront reproduites.
Ajustement des espaces vierges entre les plages
Dans un programme, les espaces vierges, séparant les
plages sur le disque, seront conservés tels quels si !’ordre
des plages n’est pas changé. Autrement, ils seront abrégés
a 1 seconde. Mais il est possible de faire en sorte que tous
les espaces vierges durent 3 secondes. Pour les détails, voir
en page 48,
Sj ‘'----” est affiché au lieu de I’heure actuelle
- un nombre de plages supérieur a 20 a été programme.
~ la durée totale de la programmation dépasse 100 minutes.
Vérification de la durée restante
Appuyer une fois sur TIME/MEMO (ou TIME sur la telecommande)
pour afficher la durée restante sur la plage en cours de lecture, deux
fois pour afficher la durée totale encore disponible et une nouvelle
fois pour repasser a l'affichage initial.
Si une pause a été insérée, |’affichage indique le nombre de plages
restantes et la durée jusqu’'a la pause.
Si plus de 20 plages ont été programmeées, !’affichage indique
“ ”
----”’ au lieu de l'heure actuelle.