Sony CDX-GT52UM - Page 11

CDX-GT52UM/GT470UE/GT470UM/GT472UE/GT472UM/GT474UM/GT520U/GT525U
11
(Russian model)
Подсоединение для поддержки памяти
      ,
       
 .
Примечания относительно подсоединения
громкоговорителей
   , 
.
    
4 - 8 ,    
 .      
.
     
      
   .
He ae p aee  
paey (–) ay ppe.
    .
    .
   ( 
)      
  .
B eae epa pa  e cye
cpee  a pa ppee, ec
  pae p (–)  pa 
e ppee.
He     pa ppee
.
Пpимeчaниe отноcитeльно подcоeдинeния
Ec ppe  yce cee epa,
a cee pac ac “FAILURE”. B  cyae
pepe pac cee ppe 
yce.
Pyccкий
Внимание
Данный аппарат предназначен для подключения
только к аккумулятору 12 В постоянного тока с
отpицaтeльным заземлением.
He допycкaйтe попaдaния пpоводов под винты или
мeждy подвижными дeтaлями (нaпpимep, мeждy
нaпpaвляющими cидeний).
Пepeд выполнeниeм cоeдинeния выключитe
зaжигaниe aвтомобиля во избeжaниe коpоткого
зaмыкaния.
Сначала подсоедините соединительный кабель
питания
к аппарату и громкоговорителям, а
затем к контактам внешнего источника питания.
Подведите все провода заземления к одной
точке заземления.
B цeляx бeзопacноcти обязaтeльно изолиpyйтe вce
cвободныe нeподcоeдинeнныe пpоводa
изоляционной лeнтой.
Пpимeчaния отноcитeльно провода питания
(жeлтого)
Пpи подключeнии этого аппарата вмecтe c дpyгими
cтepeокомпонeнтaми номинaльноe знaчeниe cилы
токa в контype питaния aвтомобиля должно
пpeвышaть cyммapноe знaчeниe cилы токa,
yкaзaнноe нa пpeдоxpaнитeляx вcex компонeнтов.
Ecли номинaльноe знaчeниe cилы токa в контype
питaния aвтомобиля недостаточно выcокоe,
подcоeдинитe аппарат нaпpямyю к aккyмyлятоpy.
Укpaїнcькa
Увага!
Цей пристрій розроблено лише для роботи із
джерелом постійної напруги 12 В із заземленням
від’ємного полюса.
Запобігайте попаданню проводки під гвинти або
між рухомих деталей (наприклад, поруччя сидіння).
Перед створенням підключень вимкніть
запалювання автомобіля, щоб запобігти короткому
замиканню.
Підключіть кабель живлення до пристрою та
динаміків перед його підключенням до додаткового
роз’єму живлення.
Підключіть всі заземлені кабелі до однієї точки
заземлення.
Переконайтеся в тому, що будь-які вільні
непідключені кабелі ізольовано відповідною
ізолюючою стрічкою для забезпечення безпеки.
Примітки щодо кабелю підключення живлення
(жовтий)
За підключення пристрою разом з іншими
стереокомпонентами сила струму в контурі
автомобіля має бути вищою суми значень сили
струму, вказаної на плавких запобіжниках кожного
компонента.
Якщо сила струму в контурі автомобіля недостатньо
висока, підключіть пристрій безпосередньо до
акумулятора.
Пример подсоединения ( )
Непосредственное соединение с сабвуфером
(
-C)
Для получения подробных сведений о выполнении
подключения см. прилагаемую инструкцию по
эксплуатации.
*      .
Примечания
     , 
  .
       ,
   .
Схема подсоединения ( )
Предостережение
Если используется антенна с электрическим приводом
без релейного блока, подсоединение этого аппарата
посредством прилагаемого провода питания
может
привести к повреждению антенны.
О проводах управления и питания
     REM OUT ( -
)     +12 .
    
  REM OUT ( - ) 
   ()   AMP
REMOTE IN.
    FM/MW/LW, 
    ,   REM OUT (
- )    
()     .  
     .
   ,   
,      .
Приклад підключення ( )
Безпосереднє підключення сабвуфера ( -C)
Для отримання докладніших відомостей див.
інструкцію з експлуатації, що входить до комплекту
постачання.
*      ’.
Примітка
   ,  
 .
  ,   
 .
Схема підключення ( )
Увага!
Якщо антена з електроприводом не має релейної
стійки, підключення цього пристрою за допомогою
кабелю живлення з комплекту
може пошкодити
антену.
Примітка щодо кабелю керування та кабелю постачання
живлення
  REM OUT ( - )  
 +12     .
    ’  REM OUT (
- )     () 
’ AMP REMOTE IN.
    FM/MW/LW, 
    ,   REM OUT ( -
)     ()  ’
  .   
    .
       
   .
Підключення запам’ятовувальної системи
     , 
   ’   
 .
Примітка щодо підключення динаміка
    .
      4  8   
   ,  
 .
  ’      
’ ’    .
      
’ (–) ’ .
    .
   .  
 (  )  ’ 
  .
    , 
   ,  
,     
(–)      .
       .
Примітка щодо підключення
       , 
  «FAILURE» ().   
,      
.
Передний громкоговоритель
Передній динамік
Сабвуфер
Низькочастотний динамік
Оборудование, фигурирующее в иллюстрациях (не входит в комплект)
Обладнання, зображене на малюнках (не надається в комплекті)
Усилитель мощности
Підсилювач потужності
Задний громкоговоритель
Задній динамік
от разъема электропитания
автомобиля
від роз’єму живлення автомобіля
Предохранитель (10 А)
Запобіжник (10 A)
Подpобнee cм. в paздeлe “Cxeмa подключeния
питaния (
)” нa обpaтной cтоpонe.
Для отримання детальної інформації див. «Схема
підключення живлення (
)» на зворотній стороні.
от разъема громкоговорителей
автомобиля
від роз’єму динаміка автомобіля
*
2
*
5
от автомобильной
антенны
від автомобільної
радіоантени
*
1
1
Фиолетовый
Фіолетовий
+
Громкоговоритель, задний, правый
Динамік: задній, правий
2–
Громкоговоритель, задний, правый
Динамік: задній, правий
3
Серый
Сірий
+
Громкоговоритель, передний, правый
Динамік: передній, правий
4–
Громкоговоритель, передний, правый
Динамік: передній, правий
5
Белый
Білий
+
Громкоговоритель, передний, левый
Динамік: передній, лівий
6–
Громкоговоритель, передний, левый
Динамік: передній, лівий
7
Зеленый
Зелений
+
Громкоговоритель, задний, левый
Динамік: задній, лівий
8–
Громкоговоритель, задний, левый
Динамік: задній, лівий
   2, 4, 6  8    .
    ’  2, 4, 6  8 – .
 1, 2, 3  6    .
 1, 2, 3  6    .
4
Желтый
Жовтий
непрерывное поступление питания
неперервне постачання живлення
5
С сине-белыми
полосками
У синьо-білу
смужку
управление антенной или усилителем
мощности (REM OUT)
керування антеною або підсилювачем
(REM OUT)
7
Красный
Червоний
импульсный источник питания
імпульсне постачання живлення
8
Черный
Чорний
земля
заземлення
*
1
      
( ),    
.
*
2
   RCA (   )
*
3
 AUDIO OUT  pa ee SUB  REAR. 
ye e pa c. paaee
cpy  cyaa.
*
4
   .
*
5
  : 4–8  × 4
*
1
  (   
),  ’    -  
 .
*
2
 RCA    (  
)
*
3
AUDIO OUT    SUB  REAR. 
   .  
.
*
4
   .
*
5
  : 4–8  × 4
A
C
*
B