-
Where you see either symbol on any of our electrical products, batteries or packaging, it indicates
that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household
waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product and battery, please dispose
of them in accordance with any applicable locallaws or requirements for disposai of electrical
equipmentlbatteries. ln so doing, you will help to conserve natural resources and improve
standards of environmental protection in treatrnent and disposal of electrical waste.
La présence de l'un de ces symboles sur nos emballages, produits électriques ou batteries indique
que ces derniers ne doivent pas être mis au rebut comme déchets ménagers en Europe. Pour
assurer le traitement correct du produit ou de la batterie mis au rebut, respectez la législation
locale en vigueur ou les prescriptions en matière de mise au rebut des appareils électriques!
batteries. Vous aiderez ainsi
à
préserver les ressources naturelles et
à
améliorer le niveau de
protection de l'environnement par un traitement et une mise au rebut adaptés des déchets
électriques.
Diese Symbole auf unseren Elektroprodukten, Batterien oder deren Verpackungen weisen
darauf hin, dass das entsprechende Produkt oder die Banerie in Europa nicht
ais
Hausbaltsmüll
entsorgt
werden darf. Um die ordnungsgemiifle Abfallbebandlung für Produkt und Batterie
sicherzustellen, entsorgen Sie sie bitte gemâê den ôrtlichen Gesetzen und Verordnungen für die
Entsorgung von Elektrogerâten/Batterien. Dadurch tragen Sie zur Erhaltung der natürlichen
Ressourcen und zur Fërderung des Umweltschutzes bei der Behandlung und Entsorgung von
Elektromüll bei.
Si aparece alguno de estos simbolos en cualquiera de nuestros productos eléctricos, en la baterfa
o en su embalaje, indica que en Europa el producto eléctrico
0
la bateria no deben desecharse deI
mismo modo que los residuos domésticos. Para garantizar un tratamiento correcte a la hora de
deshacerse deI producto y la baterïa, deséchelos de acuerdo con las leyes locales aplicables
0
los
requisitos de eliminaci6n de baterfas, y equipos eléctricos y electr6nicos. De este modo, ayudara
a conservar los recursos naturales y a mejorar los estândares de protecci6n medioambiental en el
tratamiemo y eliminaci6n de residuos eléctricos.
Uno di questi sirnboli. presenti su prodotti elettronici. relative confezioni
0
bauerie, indica che il
prodotto elettronico
0
le banerie non devono essere smaltiti come un normale rifiuto domestico
in Europa Per garantire il trnnamento corretto deI prodotto e delle batterie. smaltirli seconda le
leggi in vigore a livello locale oppnre seconda le indicazioni per
10
smalrirœato di apparecchi
elettrici e batterie. ln quesro modo.
è
possibile presenare le risorse
I13IIIJ3li
e migliorare gli
standard di proœzioee dell'
pee q
rignarda il rramnnento e
10
smaltimenoo di rifiuti
elettrici.
Wanneer u een van deze symbolen op een van onze eJektrische producten, batterijen of op de
verpakking daarvan
ziet,
geeft dit aan dat het betreffende product of de betreffende batterij in
Europa niet ais gewoon buisvuil verwijderd kan worden. Om ervoor te zorgen dat dit product
of deze banerij nadar u deze verwijderd hebt op de jui te manier wordt bebandeld, dient u
deze te verwijderen in overeenstemming met de relevante plaatselijke weaen of eisen voor
het
verwijderen van elektrische appararourIbanejeo.
A.I.s
u dit doet.
belpr
u de naruurlijlre
bulphronnen te hebouden en de standaard van milieubescberming te
verbeteren
wai beuefi het
verwerken en verwijderen van elektriscb afval,
Quando vir qualquer um des tes
sfmbolos
em algum dos nossos produtos eléctricos, baterias
ou
ernbalagens,
tal indica que
0
produto eléctrico ou a bateria correspondente
nâo
deve ser
eliminado como lixo doméstico na Europa. Para assegurar
0
tratamento correcte da eliminaçâo
do produto e da bateria, elimine-os em conformidade corn as leis ou requisitos locais para
a eliminaçâo de equipamento eléctricolbaterias. Ao fazê-lo, ajudara a conservar os recursos
naturais e a melborar as normas de
protecçâo
ambiental relativas ao tratamento e eliminaçâo de
resfduos eléctricos.
For customers in Germany
Dieses Produkt wird mit Einwegbauerien geliefen, Diese Banerien müssen in einem der Sammelcootainer
fur Banerien entsorgt werœa, die Einzelhandel and ôffemlicbe Erusorgnngsbetriebe bereasaellen, .. ach der
Deutschen Banerieverordanng erfolgea Aufbereinmg und Rc:c)dîng
,'OU
Bauerico in
dei"
RegeI tosœnlos .
..J!."."Piayâtarion" and
-PL~YS1:mO_-
are ~ lI3dcm:!ri:s ofSon~ Computer Entertainment Inc.
AIso. -"PST is a trademark of tbe saœe ~
'·SO~·
and ..
!-
are registered uademarks of
Soo~
Ûl<p<lr3IiOI1.
o
BluetoothO
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG. Inc. and any use of such marks by Sony
Computer Entertainment Ine. is under licence.
"Blu-ray Dise" is a trademark.
SONY
~'I~lli~I'~
~~.
1
eu.playstation.com/ps3
1
© 2007 Sony Computer Entertainment Ine. Ail rights reserved.
Printed in China
To Previous Page
Loading...
