or
the
customers
in
the
U.S.A.
IWNER’S
RECORD
1e
model
and
serial
numbers
are
located
at
the
rear.
3cord
the
serial
number
in
the
space
provided
below.
Refer
to
em
whenever
you
call
upon
your
Sony
dealer
regarding
this
pro-
Ict.
odel
No.
ICF-6800W
Serial
No.
iglish
ABLE
OF
CONTENTS
VALLI
SS
se
ssstscsvhinnsansseeniousdececetessavcasteseriocsseeescchypusesvsucse
vorsseevecssoupesnetes
4
ecautions......
.
4
YWEY
SOUICES
vos
eeceeeessesseeesnereernnnes
.
4
cation
and
function
of
controls
.
6
A
POCEPTlON....eccscsccsecrerssscsssssersoencaveussesessenassoesessesesseaeeesensbeoeenesseenes
8
W
LOCOPTION
ee
ecessssetsccnsesscsscsensescecsnsensnaseeseeersnsecseeereessseereasensensagaes
9
N
and
SSB/CW
re@Ception..........ceseeserseseeseesesseseenessseseesessaeecsseesesensens
10
TErNal
ANTENNA
CONNECTION..........-cccesesessenseecesnesseesnanscseeesenenennsereees
11
JOCIFICALTIONS
..iccccccrssussssserersssoverevdensesversscscssecressseervensecarsscesseassenssenssons
13
OUDIO
CHECKS
sik
cccccsssccsvessicessccevsvessvudvoesesesvccvesdeeupebeesdnsevssneosecueseapseaceve
14
rancais
ABLE
DES
MATIERES
VEITISSCIMENL......csssscsscsscesesecersseeseeccesserenesensessrasensenseessaeenseneeereesnanees
16
aractéristiques.....
eee
18
TACAUTIONS......eeercene
16
Odes
C’aliMentation
cesses
16
mplacement
et
fonctions
deS
COMMANGES......seccscereasererrereees
18
ECOPTION
FM
.....cscssssssssccecessssssscveesscssosonsnscnssessnnessessecsonsssecssonsasoesesnsens
20
ECEPLION
PO.......sessssssecscrnsrssnsssooassrseccrssssesecenevssansssecossserennscessonsnsesnens
21
ACEPtION
OC
et
BLUICW
uu...
ceeesscsscsecseessscesasteeresssseessnnsaeeestenetenees
22
ONNEXION
d'UNE
ANtENNE
EXtEFiCUle
.......seeseeccerereeseerereeeeseeseeeesees
pécifications
@pannage....w
eutsch
NHALTSVERZEICHNIS
OPSICN
tisssicdevassiacspcasicaveceausascearesceascesta
dovedeceesvveccsedcuaccessabteandeveuesstoetsiane
28
ESONAETE
MELKMall
.....ccscesseccesscecreececseceeesuessesseesecsessueeeeeeceeseneeesens
28
UP
DESONAEFEN
BeachtUNG.......ssssscserceesenesereeeetereeersearenrensnetseaens
28
TPOMMQUEGIHION
.........susscscersccssessesseseocesseesseenssevesans
+28
age
und
Funktion
der
BedienungSelemente
.........eccesseerenerseneeres
30
KW-EMp
fang
.......ceccessscccsecseseenseeceersseensecsesseessssessssesesssessnaneeseraseeenee
32
IW-EMmpfang
.......ccseseseseeee
1d
W-
und
SSB/CW-Empfang
.......cesesceeneseerssssseeesseesesseres
+34
nschluB
der
AuBenantennen
..........ceseceseceesseseneeeeesee
35
echnische
Daten
.........ceeee
wil
TOTUNGSUDErPrUFUNGEN
«0...
eeeeececsessccesseseseneressseseesesessarsesesereseeseess
38
WARNING
@
To
prevent
fire
or
shock
hazard,
do
not.ex-
pose
the
set
to
rain
or
moisture.
@
To
avoid
electrical
shock,
do
not
open
the
cabinet.
Refer
servicing
to
qualified
person-
nel
only.
Espafiol
INDICE
ACVESteN
Cia...
ccccecsssccssesssessesesserscesersessancesuseeseesneneusssenaneeeneessuacceeereeenay
40
Particularidades....
scurdsischostessisanadedet>scenterssesecdst
40.
PrECAUCIONCS
....cescesceseseessesescceccecesneesesenssaeseeneseseesnensessenserersesseronsassasseges
40
AlIMONtACION
.....
cee
eeceeesseececeseeeeeeeneeeee
40
SituaciOn
y
fUNCION
de
10S
CONTFOIES
.....sserecstseseereeresentrensoneeastes
42
RECEPCION
de
FM...
ssssssesscesseeseserseetssseersnsnaceesecnsersenseaeaneeansenerarace
44
Recepcion
de
MW.........sseceeee
45
Recepcidn
de
SW
y
SSB/CW
.....sscsecessseeseneeteteeeeees
«46
Conexidn
de
antena
CXteriOr.......eceeseseereecenrenee
47
ESpecificacioneS.......sscescccecessererneetees
49
Guia
para
la
SOIUCION
de
ProDleMAS.......csceceenereeensereeesseeesanenteeres
50
Nederlands
INHOUDSOPGAVE
WA
AaPrSCNUWING......csssccececesesenesescersereneassssecnsceneesensennnnveseneananateeneneseranens
52
Kenmerken
52
VOOrZOFGSMAAtrEGElEN
.........cesssereeeessenersteeeteseeeneeneeaee
12
VOCTING
«....sssscsescseescsessetsvesccerserseensrsesedeerenstsesenenes
..52
Plaats
en
funktie
van
de
bedieningsorganen
..
54
FM-ONtVANGSt......ceecsssceereeestseneesseeeeeenee
56
MiddengolfontvangSt
......seecesee
57
Kortegolf-
en
SSB/CW-ontvangst
..58
Aansluiten
Van
de
Antenne...
cscscscscrerseeseseecseesnersenssenecenarseeeenaerentes
59
SPOCIFIKATIOS
00...
eee
eessesecseseneneeeseeeesenensnetseasseranseeecanenenanenssesensenenarice
61
Verhelpen
Van
StOringQen.....ssssssessceseeseressssnereneensarsaesesssenenerenenataneanenes
62
Svenska
INNEHALLSFORTECKNING
VANNING
..eeecesesesceseeessssessesssssscensceeeresescenensessansneransssessnvensewensoneaanenannesanentey
64
Egenskape
......cccscsscesseesenrenees
184
FOrsiktighetSAtQarder.......ssseseseceseeeseercsseesseestesstsssneeesersnensensarennensens
64
SPANNINGSKANON
«0...
esessecesseseeestseeseenseeeeseceeassensanenscacensasennaneseenaaeasnesaegs
64
Kontrollernas
placering
och
funktion
FM-Mottagning.....ercsecserressecee
sie
Mellanvagsmottagning
(MW).........-..++
Kortvags-
(SW)
och
SSB/CW-mottagning
.
Anslutning
av
yttre
antenn
Tekniska
data
.......
eee
FelsGkningSSChema........sssssesssssecseeneeesrseseenscenaranscassvsnessesenseners