Sony PS-4300 - Page 3

Bevor Sie die Anlage in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung
vollstandig
durch,
damit
Sie
mit
den
be-
sonderen
Einrichtungen
und
Méglichkeiten
Ihrer
neuen
Sony-
Klangeinheit vertraut werden.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf, um spater jederzeit darin
nachschlagen zu kénnen.
INHALTSVERZEICHNIS
Spannungseinstellung......... 0.0. eee eee ee ee 5
Bezeichnung der Teile .. 0.1... i ee ee ees 6
Hinweise zur Aufstellung ........ 0.2002 e eee eee eee 23
Zusammenbau des Plattenspielers............--+02005 23
Einbau des Tonabnehmers ...........--00 0 eee eee eee 24
Zusammenbau und Justierung des Tonarmes........... 24
AnschiGSse sccc5 85 be dee Sb Ue oe ee ee ae Es 26
Behandlung von Schallplatten. ..........--.+00 ee eee 26
Plattenspieler-Betrieb 2... 0.0... cee ee ee eee ee 27
Einstellung des Tonarmabsenkpunktes ...............-- 28
Wartung und Pflege.... 2.2... ee ee ee 28
Wiederverpacken zum Transport. .......- 0000-000 e eee 29
Technische Daten. ....... 0.00. eee eee 29
Storungsiberprifungen. ........ 2... eee eee ee eee 30
VORSICHT
e@ Um die Gefahr eines elektrischen Schlags oder eines Brandes
auszuschalten, setzen Sie das Gerat weder Regen noch extremer
Feuchtigkeit aus.
@Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehause
nicht gedffnet werden. Uberlassen Sie jegliche Reparatur und
Wartung nur qualifiziertem Personal.
ZUR BESONDERN BEACHTUNG
@
Vergewissern
Sie
sich,
ob
die
Betriebsspannung
Ihres
Gerates
mit
der
Ortlichen
Netzspannung
dbereinstimmt.
@Sollte
Flissigkeit
oder
ein
Fremdkérper
in
das
Gerateinnere
gelangen,
entfernen
Sie
alle
Anschliisse
und
lassen
Sie
das
Gerat
von
einem
Fachmann
iberpriifen,
bevor
Sie
es
weiter
benutzen.
@Ziehen
Sie
den
Netzstecker
aus
der
Steckdose,
wenn
das
Gerat
fiir
langere
Zeit
nicht
benutzt
wird.
Halten
Sie
das
Kabel
immer
am
Stecker
fest,
wenn
Sie
es
herausziehen.
Ziehen
Sie
niemals
am
Kabel.
Antes de operar el Sony nuevo tocadiscos, lea por favor
completamente este manual a fin de familiarizarse con todas
las particularidades y capacidades.
Conserve este manual para las referencias futuras.
INDICE
Adaptacién a la alimentacién de energia local .......... 5
Ubicacién de los controles ............ 0.00 eee eee 6
Notas sobre la situacién .......-.. 0.00. cee eee eee 31
Montaje del giradiscos ............. 0. eee ees 31
Instalacidn del cartucho ........ 0... eee eee eee 32
Armado y ajustes del brazo fonocaptor ............... 32
CONOXIONES” 262-8 hw ee ee ho sg BA a lees wef eee a ls 34
Advertencias sobre el manejo de los discos ............ 34
Reproduccién de los discos ............ 0-000 ee eevee 35
Ajuste del punto de caida del brazo fonocaptor ......... 36
Mantenimiento ............ ptt, Mees tae tks ec netoe aesguley soa 36
Reempaque para transporte ............ cee eee eee 37
Caracteristicas®. 2c sce ee eee Sw Be eee ete a 37
Verificacién de fallas 2... . 0... ee ee ees 38
CUIDADO
@ Para evitar peligros de incendio 0 choque eléctrico, no exponga
el aparato a la Iluvia ni a humedad.
ePara evitar choques eléctricos, no abra la caja. Demande los
servicios sdlo al personal calificado.
PRECAUCIONES
e@Compruebe que esta identical la tensién de operacién de su
unidad con la tensién en su area local.
@Si liquidos u objetos sdlidos cayeren ‘dentro del aparato,
desenchufe el aparato y haga que sea verificado por un personal
calificado antes de usario nuevamente.
@Desconecte el aparato desde la tomacorriente de pared, cuando
no vaya a ser usado durante un largo periodo de tiempo.
Al desconectar el cordén, saque por el enchufe. Nunca saque
por el cordén mismo.