Sony TC-252 D - Page 11

6. Appuyer sur je levier d’enregistrement [L] jusqu’a enclan-
chement, et régler le niveau d’enregistrement en agissant
sur le bouton de réglage de volume [L]. La course de
Vaiguille de 'indicateur de niveau doit arriver a la limite
des zones rouge et noire pour obtenir un enregistrement
normal,
7. Tout en appuyant sur le levier d’enregistrement [L], placer
le sélecteur de marche a la position [p]. L’enregistrement
sur la piste-1 commencera.
8. Quand l'enregistrement de la piste 1 est terminé, renverser
et échanger les bobines. La piste-4 sera alors enregistrée.
9. Pour enregistrer sur les pistes-3 et -2, connecter la source
sonore a la prise [R] des entrées auxiliaires ou des entrées
de microphone. Régler le niveau d’enregistrement en
enclanchant le levier droit d’enregistrement et en tournant
le bouton de réglage de volume [RJj. Refaire alors la marche
comme pour l’enregistrement sur les pistes-1 et -4.
ENREGISTREMENT SON-SUR-SON
Un enregistrement composite son-sur-son est possible avec
V"emploi du Mélangeur de microphone mono SONY MX-600M
ou du Mélangeur de microphone stéréo SONY MX-6S. Brancher
un mélangeur de microphone au magnétophone a l'aide du Fil
de raccord SONY RK-80 (accessoire facultatif). Voir |’illustration.
1. Enregistrer le programme de base sur la piste 1 du canal
de gauche conformément a Il’enregistrement mono expliqué
plus haut. Lorsque la bande est terminée, la rebobiner au
début.
2. Insérer un casque d’écoute stéréo a basse impédance dans
la prise de casque d’écoute. Effectuer |’enregistrement sur
la piste-3 du canal de droite tout en écoutant par le casque
d’écoute.
On entend la reproduction du canal de gauche dans le
casque d'écoute cété gauche, et l’enregistrement composite
se fait entendre dans le casque d’écoute cété droit.
vy Pendant !’enregistrement, veiller 4 ne pas tourner a plein
dans le sens des aiguilles d’une montre le bouton de
réglage du niveau d’enregistrement du magnétophone ou
du mélangeur de microphone.
3. Lorsque la bande est terminée, la rebobiner et reproduire
la piste-3; l’enregistrement composite sera alors reproduit.
EFFACEMENT DE LA BANDE
La téte d’effacement n’opére que lorsque le magnétophone
fonctionne pour l'enregistrement. Par suite, chaque fois que
l'on enregistre, elle efface automatiquement sur la bande ce
qui a été précédemment enregistre. On peut également effacer
une bande sans avoir a procéder a un nouvel enregistrement,
de la maniére suivante :
1. Placer la bande enregistrée que l'on veut effacer sur I’axe
de la bobine d’alimentation.
2. Tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre
les boutons de réglage du niveau d’enregisrement et
débrancher toute source d’entrée.
3. Placer le sélecteur de marche a la position [>] alors que
les leviers d’enregistrement sont baissés. La bande se met
en mouvement, et les pistes-1 et -3 sont effacées. 1] est
recommendé de prendre la vitesse de 19cm/s. (7% ips).
4. Quand l'effacement des pistes-] et -3 est terminé, renverser
: et échanger les bobines. On peut procéder alors a |'efface-
ment des pistes-4 et -2.
En pressant seulement le levier d'enregistrement [L], on efface
la piste-1, et la piste-4 sera aussi effacée quand les bobines
sont inversées et échangées. En pressant seulement le levier
d’enregistrement [R], on efface ia piste-3, et la piste-2 sera
aussi
effacée
quand
les
bobines
sont
inversées
et
échangées.
Pour un effacement rapide, utiliser un effaceur en bloc.
6. Den Aufnahmehebe! [L] niederdriicken, bis er einrastet
und die Aufnahmepege! durch Drehen des Aussteuerungs-
reglers [L] einstellen. Die Nadel des Aussteuerungsanzeigers
schlagt bei der normalen Lautstarke bis an die Grenze
zwischen rotem und schwarzem Feld auf.
7. Den Aufnahmehebel [L] niedergedriickt halten und den
Laufhebel auf [p>] stellen. Jetzt beginnt die Aufnahme
auf Spur-l.
8. Ist Spur-1 fertig, dann Spulen umdrehen und vertauschen.
Jetzt wird auf Spur-4 aufgenommen.
9. Um auf Spur-3 und Spur-2 aufzunehmen, schlieBen Sie die
Programmquelie an den rechten Hilfseingang [R] oder an
den rechten Mikrophoneingang [R] an. Stellen Sie die
Aufnahmepegel durch Einrasten des Aufnahmehebels und
Drehen des Aussteuerungsreglers [R] ein. Dann wiederholen
Sie die Vorgange bei der Aufnahme auf Spur-1 und Spur-4.
MULTIPLAY-AUFNAHME
Die Einrichtung fiir Multiplay-Aufnahme des TC-252D ermdglicht
mit Hilfe des SONY monophonischen Mikrophonmischpults
MX-600M oder Stereo-Mikrophonmischpults MX-6S. SchlieBen
Sie das Mikrophonmischpult an das 252D mit Hilfe des
Verbindungskabels RK-80 (gesondert lieferbar) wie illustriert an.
1. Nehmen Sie das Grundprogramm nach den Anweisungen
der Mono-Aufnahme auf dem vorhergehenden Abschnitt auf
der Spur-1 des linken Kanals. Wenn das Band zum Ende
erreicht ist, spulen Sie das Band bis zum Anfang zuriick.
2. Stecken Sie den niederohmigen Stereokopfhérer in den
Kopfh6reranschiu8. Wd&ahrend Mithéren durch Kopfhérer
machen Sie die Aufnahme auf die Spur-3 des rechten
Kanals. Sie hdren Gber den tinken Kopfhérer das Abspielen
des linken Kanals und uber den rechten Kopfhérer die
gemischte Aufnahme, die jetzt aufgenommen vird.
tr Beim Aufnehmen darf der Aussteuerungsregler des 252D
oder des Mikrophonmischpults voll nach rechts nicht
gedreht werden.
3. Ist das Ende des Tonbandes erreicht, wird es zuriickgespult
und Spur-3 gespielt; dann hért man die gemischte Aufnahme.
LOSCHEN DES TONBANDES
Der Léschkopf léscht bei der Aufnahme die Bandspur; aus
diesem Grunde wird jedesmal, wenn Sie eine Aufnahme machen,
alie Vorheraufgenommenen geléscht: Das Band kinn wie folgt
auch geléscht werden, ohne neu aufzunehmen.
1. Das zu léschende bespielte Band auf denSpulenteller
auflegen.
2. Die Lautstarkeregler entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn
ganz zuriickdrehen und jede Klangquelle abnetmen.
3. Beide Aufnahmehebel einrasten lassen und den Laufhebel
auf [>] stellen. Wahrend des Tonbandlaufes wird Spur-2
und Spur-3 geléscht. Die Bandgeschwindigkeit jon 19cm/s
wird empfohlen.
4. Ist das Léschen auf Spur-1 und Spur-3 beeniet, werden
die Spulen umgedreht und vertauscht. Dann wird Spur-2
und Spur-4 geldscht.
Durch Einrasten des Aufnahmehebels [L] wird Spu-3 geléscht.
Spur-4 wird auch geléscht, indem man die Spukm umdreht
und vertauscht. Durch Einrasten des Aufnahmehete ss (R] wird
Spur-3 geléscht, Spur-2 wird auch geléscht, inders man die
Spulen umdreht und vertauscht. Fir das schneie Léschen
verwenden Sie spezielles Magnetléschgerat.