Sony Trinitron Multiscan 100sx - Plug and Play; VESA DDC Compatibility

Plug and Play
This
monitor
complies
with
the
DDC1™
and
DDC28™
which
are
the
Display
Data
Channel
(DDC)
standards
of
VESA. ;
When
a
DDC1
host
system
is
connected,
the
monitor
synchronizes
with
the
V.CLK
in
accordance
with
the
VESA
standards
and
outputs
the
EDID
(Extended
Display
Identifications)
to
the
data
line.
When
a
DDC2B
host
system
is
connected,
the
monitor
automatically
switches
to
the
DDC2B
communication.
* DDC™ is a trademark of the non-profit organization, Video Electronics Standard Association.
Plug and Play
Ce
moniteur
satisfait
aux
normes
DDC1™
et
DDC2B™
qui
sont
les
normes
DDC
(Display
Data
Channel
:
Canal
Données
d'Affichage)
définies
par
la
VESA.
i
Lorsque
le
moniteur
est
branché
sur
un
système
hôte
DDC,
il
se
synchronise
avec
le
V.CLK
conformément
aux
normes
de
la
VESA,
et
émet
les
EDID
(Extended
Display
Identifications
:
Identifications
d'Affichage
Etendu)
à
destination de la ligne données.
Lorsqu'il
est
branché
à
un
système
hôte
DDC2B,
le
moniteur
passe
automatiquement
au
mode
de
communica-
tion
DDC2B.
*
DDC™
est
une
marque
déposée
de
la
VESA
(Video
Electronics
Standard
Association
:
Association
de
Normali-
sation
de
l'Electronique
Vidéo),
organisation
à
but
non
lucratif.
Plug and Play
Dieser
Bildschirm
entspricht
den
VESA-Standards
DDC1™
und
DDC2B™
für
Bildschirmdatenkanále
.
Wenn
ein
DDC1-System
angeschlossen
wurde,
synchronisiert
der
Monitor
entsprechend
den
VESA-Standards
mit
der
V.CLK
und
sendet
einen
EDID
(Identifikationssignal
für
erweiterte
Anzeigefáhigkeiten,
Extended
Display
Identifications)
über
die
Datensignalleitung
an
das
System.
Wenn
ein
DDC2B-System
angeschlossen
wurde,
wechselt
der
Monitor
automatisch
auf
DDC2B-Kommuniation.
*
DDC"
ist
ein
Warenzeichen
der
gemeinnützigen
Video
Electronics
Standard
Association.
Plug and Play
Este
monitor
cumple
con
los
estándares
de
VESA
DCC1™
y
DDC2B™
para
canales
de
transmisión
de
video.
Si
se
conecta
un
sistema
DDC1,
el
monitor
sincronizará
con
la
serial
V.CLK
segün
los
estándares
VESA
y
emi-
tirá
la
señal
EDID
(Extended
Display
Indentifications)
en
la
línea
de
datos
Si
se
conecta
un
sistema
DDC2B,
el
monitor
cambiará
automáticamente
al
modo
de
communicación
DDC2B.
DDC™
está
una
marca
registrada
de
la
asociación
no
comercial
Video
Electronics
Standard
Association.
Plug and Play .
Questo
monitor
é
conforme
a
DDC1™
e
DDC2B™
che
sono
gli
standards
di
DDC
(Display
Data
Channel)
di
VESA.
Quando
un
sistema
centrale
DDC1
é
collegato,
il
monitor
si
sincronizza
con
V.CLK
in
accordo
con
gli
standards
VESA
e
invia
l'EDID
(Extended
Display
Identification)
alla
linea
dati.
Quando
un
sistema
centrale
DDC2B
é
collegato,
il
monitor
si
inserisce
automaticamente
in
comunicazione
DDC2B.
*
DDC™
é
marchio
di
fabbrica
dell'organizzazione
senza
scopo
di
profitto
Video
Electronics
Standard
Association
~ CARACTÉRISTIQUES
CARACTERÍSTICAS
FEATURES
MERRMALE 4
CARATTERISTICHE
| FEATURES
This high-resolution color display has been designed to be compatible with many standard graphics formats, in-
cluding Video Graphics Array (VGA), Super VGA (SVGA) and Extended VGA (XGA). The key featurqgrare:
è 15" CRT color display with resolutions up to 1024 x 768 pixels h
* Support for graphics cards with VESA® compatible DDC1 (Display Data Channel) interface for display- to-PC
communications
+ Soft power on/off switch and support for VESA-compatible 4-stage power management systems
* Meets MPRII reduced emissions guidelines
IFRANCAIS| CARACTÉRISTIQUES
Ce moniteur haute-résolution à multi-balayage est concu pour étre compatible avec de nombreux formats
graphiques standards tels que VGA, SVGA et XGA. Il dispose également des caractéristiques suivantes:
+ Moniteur 15 pouces; résolutions jusqu'à 1024 x 768 pixels
+ Congus pour être utilisé avec des cartes vidéo compatible VESA avec une interface DDC1 (Display Data
Channel) pour affichage sur PC communication
+
Interrupteur
d'alimentation
ON/OFF
"soft"
et
support
pour
VESA
compatible
avec
systèmes
de
gestion
d'ali-
mentation en 4-phases
+ Conforme aux directives suédoises SWEDAC MPRII relatives à la réduction des émissions
DEUTSCH MERKMALE
Dieser
hochauflósende
Multiscan-Monitor
ist
zu
vielen
Standardgrafikformaten
wie
VGA,
SVGA
und
XGA
kom-
patibel
und
eignet
sich
daher
ideal
für
eine
Vielzahl
von
Anwendungen.
Der
Monitor
zeichnet
sich
zusátzlich
durch
die
folgenden
Merkmale
aus:
+ Hochauflósender 15-Zoll Farbmonitor; Auflósung bis zu 1024 x 768 Bildpunkten
+
Unterstützt
Grafikkarten
mit
VESA-kompatiblem
DDC1
(Display
Data
Channel)
Interface
für
Display-zu-PC-
Kommunikation.
+ Ausschalter und Unterstützung von VESA-kompatibler 4-stufiger Stromsparfunktion
+
Erfüllt
die
schwedischen
Richtlinien
SWEDAC
MPRI!
für
reduzierte
Emissionen
E:
CARACTERÍSTICAS
Este
monitor
color
de
alta
resolucíon
ha
sido
diseñado
para
ser
compatible
con
la
immensa
mayoría
de
los
formatos
gráficos estándares, tales como VGA, SVGA y XGA. Sus principales características son:
»
Pantalla
color
de
15
pulgadas
con
una
resolucíon
máxima
de
1024
x
768
"pixels"
*
Soporte
completo
para
tarjetas
de
vídeo
que
ofrecen
el
interface
de
pantalla
VESA
comptible
con
DDC1
para
comunicación
PC
e Soporte para cuatro modos de gestión de ahorro de energía VESA compatibile
+
Cumple
con
los
niveles
de
emisiones
reducidas
establecidas
por
la
norma
SWEDAC
MPRII
de
Suecia
ITALIANO
CARATTERISTICHE
Questo
monitor
a
colori
ad
alta
risoluzione
è
stato
progettato
per
essere
compatibile
con
molti
formati
grafici
standard,
inclusi
VGA,
SVGA
e
XGA.
Sono
Inoltre
disponibili
le
caratteristiche
che
seguono:
+
Monitor
a
colori
da
15
pollici
ad
alta
definizione;
risoluzioni
fino
a
1024
x
768
pixel
+
Studiato
per
essere
usato
con
schede
video
con
interfaccia
DDC1
(Display
Data
Channel)
compatibile
VESA,
per comunicazione
display-PC
+
Interruttore
"soft"
on/off
e
supporto
al
sistema
di
controll
dell'energia
a
quattro
fasi,
VESA
compatibile
e
Rispetto
delle
direttive
di
emissione
ridotte
SWEDAC
MPRII
svedesi