3.820.5275.910 7
C - COLLEGAMENTO ALLA RETE ARIA COM-
PRESSA.
I risultati ottenibili con la strumentazione pneumatica
sono strettamente subordinati alle condizioni di pu-
rezza dell’aria di alimentazione.
I regolatori pneumatici serie 600 sono previsti per
un’alimentazione alla pressione costante di 20 psi
(1,4 bar).
E’ prescritta l’installazione di un filtro, generalmente
incorporato nel riduttore di pressione dell’aria, prima
di ciascun strumento (part. 8 di fig. 4; tipo FR 20-M).
Si eviteranno con sicurezza inconvenienti dovuti alla
ruggine, realizzando collegamenti pneumatici in
materiale non ferroso (rame, nylon, ecc.).
Si consiglia l’impiego di tubetti aventi diametro inter-
no 4 mm.
C - PIPING TO AIR SUPPLY MAIN LINE
Safe and satisfactory operation of pneumatic instru-
ments is strictly dependent on the purity and dryness
of compressed air supply.
Pneumatic controllers have to be supplied with air
at 20 psi (1.4 bar) constant pressure.
It is strongly recommended to fit a suitable filter on
the air inlet of each controller however this is usually
supplied as an integral part of the auxiliary air pres-
sure regulator (part. 8 on fig. 4; type FR 20-M).
Troubles due to possible presence of rust in the com-
pressed air will be prevented by using non ferrous
materials like nylon or copper for pneumatic piping
and compression fittings; the use of tubing with 4
mm internal size is advisable.
Strumento serie 600 ad azione P
Series 600 P action instrument
Strumento serie 600 ad azione PI
Series 600 PI action lnstrument
Non
utilizzato
Not
used
Vista posteriore
strumento
Back view
of instrument
Alla
valvola
To valve
Dal riduttore
From air pressure
regulator
20 psi/ 1,4 bar
∅ 6x4
Chiuso
con tappo
Plugged
Fig. 4 - Schema tipico di installazione dei regolatori ad azione P e PI.
Fig. 4 - Typical installation of P and PI pneumatic controllers.
Linea aria compressa
Compressed air line
Vista posteriore
strumento
Back view
of instrument
Dal riduttore
From air pressure
regulator
Presa
manometrica
Pressure
connection
Alla
valvola
To valve
Presa
manometrica
Pressure connection
Presa
manometrica
Pressure
connection
To Next Page
Loading...
Need help?
General
