3.820.5275.910
8
La linea di alimentazione dovrà possibilmente sali-
re verso lo strumento mantenendo, nei percorsi
orizzontali, una pendenza non inferiore al 2%.
La derivazione della linea di alimentazione dal collettore
dell’aria compressa dovrà essere praticata nella parte
superiore del tubo per evitare di convogliare condensa
allo strumento.
Un eventuale separatore di umidità (7.4) posto prima
del filtro riduttore effettuerà l’eliminazione preliminare di
acqua e olio eventualmente contenuti nell’aria.
Per il regolare funzionamento del filtro-riduttore (8.4), la
pressione dell’aria di entrata non dovrà essere inferiore
a 2,8÷3 bar. E’ sconsigliabile l’uso di un unico riduttore
per l’alimentazione di più strumenti in quanto variazioni
improvvise di consumo di aria dovute all’intervento con-
temporaneo di più strumenti, possono disturbare
il funzionamento dei singoli regolatori (si consi-
glia un riduttore ogni due strumenti).
The air supply line to each single instrument should
be taken from the top side of the air header and
should slope down from the instrungent so that con-
densed moisture cannot drain into it, a 2% minimum
slope is recommended.
A humidity separator (7.4) installed before the air
filter regulator will provide preliminary removal of
water and oil carried by the air.
For correct operation of filter-regulator (8.4) the air
supply pressure must not be less than 2.8-3 bar. lt
is not advisable to use a single pressure regulator
for supplying air to several instruments because
sudden changes in air consumption due to
simultaneous operation of more than one instrument
could compromise the correct performance of every
single controlter. (It is acceptable to use one
pressure regulator every two instruments).
Fig. 5 - Schema tipico di installazione dei regolatori ad azione P con pannello di commutazione auto -manuale.
Fig. 5 - Typical installation of P action pneumatic controllers fitted with auto-manual station.
Strumento serie 600
Series 600 instrument
Aria
compressa
Compressed air
20 psi / 1,4 bar
Vista posteriore
pannello
auto manuale
Back view
of auto-manual
station
Aria di alimentazione
Air supply
Aria integrale (chiudere con tappo da 1/4")
Air integral (plugged with 1/4 plug)
Segnale regolante dallo strumento
Control output signal from instrument
Alla valvola pneumatica
To pneumatic valve
∅ 6x4
Capillare flessibile
Capillary
Presa
termometrica
Temperature
connection
To Next Page
Loading...
Need help?
General
