Spirit FOLIO Notepad - Safety Precautions

Page 1
SAFETY PRECAUTIONS
The FOLIO Notepad mixer must only
be connected through the Power
Supply supplied.
The wires in the mains lead are coloured in
accordance with the following code:
Earth: Green and Yellow
(Green/Yellow - US)
Neutral: Blue
(White - US)
Live: Brown
(Black - US)
As the colours of the wires in the mains lead
may not correspond with the coloured mark-
ings identifying the terminals in your plug, pro-
ceed as follows:
l The wire which is coloured Green and
Yellow must be connected to the terminal
in the plug which is marked with the letter
E or by the earth symbol.
l The wire which is coloured Blue must be
connected to the terminal in the plug which
is marked with the letter N.
l The wire which is coloured Brown must be
connected to the terminal in the plug which
is marked with the letter L.
Ensure that these colour codings are followed
carefully in the event of the plug being changed.
To avoid the risk of fire, replace the
mains fuse only with the correct value
fuse, as indicated on the power supply.
EINLEITUNG
Wir hoffen, daß Ihnen der Einsatz des Spirit
Folio Notepad genau so viel Spaß bringt, wie
dem Spirit Team: Andy, Colin, Chris, James,
Simon, Graham, Uli, Sibylle, Chrisitan und
Frank.
Mit dem Kauf eines Spirit Pultes erwerben Sie
das Wissen und die über 23jährige Erfahrung
eines der größten Herstellers der Audio
Industrie.
SICHERHEITSHINWEISE
Das Folio Notepad Mischpult darf
ausschließlich mit dem mitgelieferten
Netzteil betrieben werden.
Das Netzkabel ist nach folgendem Farbcode
belegt:
Erde: grün/gelb
Null: blau
Phase: braun
Sollten die Farben nicht mit denen Ihrer
Steckdose übereinstimmen, verfahren Sie wie
folgt:
l das grün/gelbe Kabel muß mit dem Pol der
Steckdose verbunden werden, der mit E
oder dem Erdsymbol I/= gekennzeichnet
ist
l das blaue Kabel muß mit dem mit N
markierten Pol der Steckdose verbunden
werden
l das braune Kabel muß mit dem mit L
gekennzeichneten Pol der Steckdose
verbunden werden.
Achten Sie genauestens auf die Einhaltung
dieser Belegung.
Um einem Schaden durch Über-
hitzung (Brandgefahr!) vorzubeugen,
ersetzen Sie die Hauptsicherung
immer mit dem korrekten Wert, wie
er auf dem Netzteil angegeben ist.
INTRODUCTION
Thank you for purchasing a FOLIO Notepad mixer, brought to you with pride by the SPIRIT team
of Andy, Colin, Chris, James, Simon, Mukesh, Graham, Martin, Paul, Matt and Peter, with the sup-
port of many others - we hope you will have as much fun using it!
Owning a SPIRIT console brings you the expertise and support of one of the industrys leading
manufacturers and the results of over 23 years experience supporting some of the biggest names in
the business.
For your own safety and to
avoid invalidation of the
warranty please
read this section carefully.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit
und zur Einhaltung der
Garantie lesen Sie bitte
diesen Abschnitt!
Pour votre sécurité et pour
éviter dannuler la garantie,
lisez attentivement cette
section.
Per la vostra sicurezza e per
non invalidare la garanzia
leggette con la massima
attenzione i paragrafi
seguenti.
Para su propia seguridad y
para evitar la invalidación de
la garantía, por favor, lea
cuidadosamente esta
sección.