78
(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)
DANSK
Advarsel! Oplad ikke batteriet ved omgivende temperaturer 
på under 10 °C eller over 40 °C. Den anbefalede 
opladningstemperatur er ca. 24 °C.
Bemærk: Opladeren oplader ikke et batteri, hvis dets 
temperatur er under ca. 10 °C eller over 40°C.
Batteriet bør blive siddende i laderen, som automatisk 
begynder opladningen, når batteriet opvarmes/afkøles.
u  Indsæt opladeren i en passende udgang, før batteripakken 
indsættes.
u  Indsæt batteripakken i opladeren.
Den grønne LED blinker for at vise, at 
batteriet oplades.
Når opladningen er færdig, vil det blive 
angivet af den grønne LED, som vil lyse 
konstant. Pakken er fuldt opladet og 
kan nu anvendes eller kan efterlades i 
opladeren.
Advarsel! Genoplad aadede batterier så hurtigt som 
muligt efter brug, da batteriets levetid ellers kan blive stærkt 
formindsket.
Fejlsøgning på opladeren
Denne oplader er udviklet til at registrere visse problemer, der 
kan opstå med batteripakker eller strømkilden. Problemerne 
angives med et LED blink i forskellige mønstre.
Dårligt batteri
Opladeren kan registrere et svagt 
eller beskadiget batteri. Det røde LED 
blinker i det mønstre, der er angivet på 
mærkaten. Hvis du ser dette dårlige 
batteriblinkmønster, forsæt ikke med 
at oplade batteriet. Returnér det til et 
servicecenter eller til et indsamlingssted til.
Varm/kold pakkeforsinkelse
Når opladeren registrerer et batteri, der er 
alt for varmt eller alt for koldt, starter den 
automatisk en varm/kold pakkeforsinkelse 
og indstiller opladningen, indtil batteriet 
er blevet normaliseret. Efter dette er 
sket, skifter opladeren automatisk til pak-
keopladningsfunktionen. Denne funktion 
sikrer maksimal batterilevetid. Det røde 
LED blinker i det mønstre, der er angivet 
på mærkaten, når varm/kold pakkeforsin-
kelsen registreres.
Problem med elledning
Når opladeren bruges med bærbare 
strømkilder som f.eks. generatorer eller 
kilder, der konverterer jævnstrøm til 
vekselstrøm, kan opladeren midlertidigt 
suspendere driften. LED blinker i det 
mønster der er angivet på mærkaten. 
Dette indikerer, at strømkilden er over 
grænseværdien.
Lad batteriet blive siddende i opladeren
Du kan lade batteripakken sidde i laderen med tændt lysdiode, 
så længe det ønskes. Opladeren holder batteripakken klar og 
fuldt opladet.
Vigtige bemærkninger om opladning
u  Den længste levetid og bedste ydeevne kan opnås, hvis 
batteripakken oplades, når lufttemperaturen er mellem 
18° og 24°C (65°F - 75°F). Oplad IKKE batteripakken 
i en lufttemperatur under +4,5°C (+40°F) eller over 
+40,5°C (+105°F). Dette er vigtigt og vil forhindre alvorlig 
beskadigelse af batteripakken.
u  Opladeren og batteripakken kan blive for varm at røre 
ved under opladning. Dette er normalt og angiver ikke et 
problem. For at lette køling af batteripakken efter brug, 
undgå at placere opladeren eller batteripakken i varme 
omgivelser, som f.eks. i et metalskur eller i en uisoleret 
trailer.
u  Hvis batteripakken ikke oplades ordentligt:
u  Kontroller strømstikket ved at tilslutte en lampe eller et 
andet. 
u  Kontrollér for at se om kontakten er tilsluttet til en 
lyskontakt, som slår strømmen fra, når du slukker for 
lysene. 
u  Flyt opladeren og batteripakken til et sted, hvor den 
omgivende lufttemperatur er ca. 18°- 24°C (65°F - 
75°F). d. Hvis opladningsproblemet fortsætter, skal du 
aevere værktøjet, batteripakken og opladeren på dit 
lokale Stanley Fat Max-servicecenter.
u  Batteripakken skal genoplades, når den ikke giver 
tilstrækkelig strøm til de opgaver, som tidligere let blev 
udført. 
u  FORTSÆT IKKE med at bruge den under disse forhold. 
Følg opladningsproceduren. 
u  Du kan også oplade en delvist brugt pakke, når du ønsker 
det uden nogen negativ indydelse på batteripakken.
Indsættelse og udtagning af batteripakken fra 
værktøjet
Advarsel! Sørg for, at låseknappen er aktiveret, for 
at forhindre utilsigtet aktivering af startknappen inden 
afmontering eller isætning af et batteri.