28
(Traduction des instructions initiales)
FRANÇAIS
u  Ne pas utiliser l'outil sur une échelle.
u  Ne dirigez jamais un outil de pose de xations opéra-
tionnel vers vous-même ou vers une autre personne.
u  Pendant le travail, tenez l'outil de manière à éviter 
toute blessure à la tête ou au corps en cas de recul 
éventuel dû à une interruption de l'alimentation en 
énergie ou à des zones dures à l'intérieur de la pièce à 
usiner.
u  N'actionnez jamais l'outil de pose de clous dans 
l'espace libre.
u  Dans la zone de travail, transporter l'outil sur le lieu 
de travail avec une seule poignée et jamais avec la 
gâchette actionnée.
u  Tenez compte des conditions dans la zone de travail 
Les xations peuvent pénétrer dans les pièces nes 
ou glisser des coins et des bords de la pièce et ainsi 
mettre les personnes en danger.
u  N'enfoncez pas les xations près du bord de la pièce 
à usiner.
u  Ne pas enfoncer de xations sur d'autres xations.
u  Considérez toujours que l'outil contient des attaches. 
Une manipulation négligente de la cloueuse peut entraîner 
un déclenchement inattendu des xations et des bles-
sures.
u  Ne dirigez pas l'outil vers vous-même ou vers une 
personne à proximité. Un déclenchement inattendu 
déchargera la xation et causera des blessures.
u  N'actionnez pas l'outil s'il n'est pas placé fermement 
contre la pièce. Si l'outil n'est pas en contact, la xation 
peut être déviée de votre cible.
u  Débranchez l'outil de la source d'alimentation lorsque 
la xation se coince dans l'outil. Lors du retrait d'une 
xation coincée, la cloueuse peut être accidentellement 
activée si elle est branchée.
u  Ne pas utiliser cet outil pour xer des câbles élec-
triques. Il n'est pas conçu pour l'installation de câbles 
électriques et peut endommager l'isolation des câbles 
électriques, provoquant ainsi des risques d'électrocution 
ou d'incendie.
Risques résiduels
Certains risques résiduels autres que ceux mentionnés 
dans les avertissements sur la sécurité peuvent survenir en 
utilisant l'outil. Ces risques peuvent être dus à une utilisation 
incorrecte, une utilisation prolongée, etc.
Malgré le respect de toutes les réglementations pertinentes 
sur la sécurité et la mise en œuvre de dispositifs de sécurité, 
certains risques résiduels ne peuvent pas être évités. Ils 
comprennent :
u  Les blessures dues au contact avec des pièces mobiles/
en rotation.
u  Les blessures dues au changement de pièces, de lames 
ou d'accessoires.
u  Les blessures dues à l'utilisation prolongée d'un outil. 
Lorsque vous utilisez un outil quel qu'il soit pendant de 
longues périodes, veillez à faire des pauses régulières.
u  Les troubles de l'ouïe.
u  Les risques pour la santé dus à l'inhalation des poussières 
émises pendant l'utilisation de l'outil (exemple : travail 
avec du bois, surtout le chêne, le hêtre et les panneaux en 
MDF).
Bruit et vibration 
Les valeurs déclarées d'émission de bruit et de vibrations 
indiquées dans les données techniques et la déclaration de 
conformité ont été mesurées conformément à une méthode 
d'essai standard fournie par EN60745 et peuvent être utilisées 
pour comparer un outil avec un autre. La valeur d'émission 
sonore et vibratoire déclarée peut également être utilisée 
dans une évaluation préliminaire de l'exposition. 
Avertissement! La valeur d'émission de bruit et de vibrations 
lors de l'utilisation réelle de l'outil électrique peut différer de 
la valeur déclarée en fonction de la manière dont l'outil est 
utilisé. Le niveau de bruit et de vibration peut augmenter au-
delà du niveau indiqué. 
Lors de l'évaluation de l'exposition au bruit et aux vibrations 
pour déterminer les mesures de sécurité requises par la 
directive 2002/44/CE pour protéger les personnes utilisant 
régulièrement des outils électriques dans le cadre de leur 
travail, une estimation de l'exposition au bruit et aux vibrations 
doit prendre en compte les conditions réelles d'utilisation et 
la manière dont l'outil est utilisé, y compris la prise en compte 
de toutes les parties du cycle de fonctionnement telles que les 
moments où l'outil est éteint et quand il fonctionne à vide en 
plus du temps de déclenchement.
Étiquettes sur l'outil
Les symboles suivants sont afchés sur l'outil avec le code 
de date :
:
Avertissement! Pour réduire le risque de bles-
sure, l'utilisateur doit lire le manuel d'instructions.
Avertissement! Pour réduire le risque de 
blessure, l'utilisateur doit porter des protections 
auditives et oculaires.
Attention : Ne regardez pas la lampe opératoire.