10 • ESPAÑOL
Luz de trabajo de LED
Cuando el taladro se activa al tirar del interruptor disparador (1), 
la luz de trabajo de LED integrada (8) automáticamente 
iluminará el área de trabajo.  
Nota: La luz de trabajo sirve para iluminar la superficie de trabajo 
cercana y no fue diseñada para utilizarse como linterna.
Almacenamiento de las brocas
La ranura en la base de la herramienta (9) sirve para 
guardar las brocas.
MANTENIMIENTO
La herramienta de STANLEY se ha diseñado para que
funcione durante un largo período de tiempo con un
mantenimiento mínimo. El funcionamiento satisfactorio
y continuo depende del buen cuidado de la herramienta
y de una limpieza frecuente. El cargador no requiere ningún 
mantenimiento especial excepto la limpieza periódica.
 Advertencia! Antes de realizar alguna operación de
mantenimiento en la herramienta, extraiga la batería.
Desenchufe el cargador antes de limpiarlo.
 f Limpie periódicamente las ranuras de ventilación  
  de la herramienta y el cargador con un cepillo suave  
  o un paño seco.
 f Limpie periódicamente la carcasa del motor  
  con un paño húmedo.
 f No utilice limpiadores de base abrasiva    
  ni disolventes.
 f Abra regularmente el mandril y golpéelo suavemente  
  para eliminar los restos de polvo que haya en su interior.
 ¡Importante! Para garantizar la SEGURIDAD 
y CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, 
el mantenimiento y los ajustes, deben ser realizados 
únicamente por el Servicio Técnico Autorizado, 
ya que utilizarán piezas idénticas para su sustitución.
ACCESORIOS
 Advertencia! Debido a que no se han probado con 
este producto otros accesorios que no sean los que 
ofrece  STANLEY el uso de dichos accesorios con esta 
herramienta podría ser peligroso. Para reducir el riesgo 
de lesiones, con este producto deben usarse sólo los 
accesorios STANLEY recomendados. 
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Separación de desechos. Este producto no debe  
desecharse con la basura doméstica normal.  
Si  llega el momento de reemplazar su producto  
STANLEY o éste ha dejado de tener utilidad 
para usted, no lo deseche con la basura 
doméstica  normal. Asegúrese de que este 
producto se deseche por separado.
La separación de desechos de productos usados y 
embalajes permite que los materiales puedan 
reciclarse y reutilizarse. La reutilización de 
materiales reciclados ayuda a evitar la contaminación 
medioambiental y reduce la demanda de materias 
primas. La normativa local puede ofrecer la  
separación de desechos de productos eléctricos  
de uso doméstico en centros municipales de 
recogida de desechos o através del distribuidor 
cuando adquiere un nuevo producto.
BATERÍAS
Las baterías STANLEY pueden recargarse 
muchas veces. Cuando se agoten, deséchelas 
respetando las normas de protección del entorno: 
 f Utilice la batería hasta que se agote por completo  
  y luego retírela de la herramienta.
 f Las baterías NiCd, NiMH y Li-Ion son reciclables.  
  Llévelas a cualquier servicio técnico autorizado  
  o a un centro de reciclado.
INFORMACIÓN DE SERVICIO
Todos los Centros de Servicio de STANLEY cuentan con 
personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos 
los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación 
de herramientas eléctricas. Para mayor información acerca 
de nuestros centros de servicio autorizados y si necesita 
consejo técnico, reparaciones o piezas de repuesto 
originales de fábrica, comuníquese a su oficina local.
ESPECIFICACIONES SCD20
Voltaje   20V  MAX 
Velocidad sin carga   0 - 350/min (rpm) 
    0 - 1500/min (rpm)
Torque  45 Nm (33,2 ft-lb)
Mandril    1/2” (13mm)
CARGADOR SC201
Voltaje 
  AR, B2C     220V ~ 50Hz
  B3     120V ~ 60Hz
Voltaje de salida  20V  MAX
Corriente de entrada    0,4Amp
Corriente de salida   1A
Peso   0,445kg (0,98lb)
CARGADOR    SC202
Voltaje
  AR, B2C     220V ~ 50Hz
  B3    120V ~ 60Hz
Voltaje de salida     20V MAX