m ALETİN YÜKLENMESİNE İLİŞKİN GÜVENLİK TALİMATLARI
Aleti yüklerken 1) Elinizi veya vücudunuzun herhangi bir 
bölgesini aletin bağlantı elemanı tahliye alanına koymayın; 
2) Aleti kendinize veya başka birine karşı tutmayın; 3) Kazara 
çalıştırma yaralanmaya sebep olabileceğinden tetikleyiciyi 
çekmeyin veya güvenlik sekmesini bastırmayın.
m ALETİN ÇALIŞITIRILMASINA  
İLİŞKİN GÜVENLİK TALİMATLARI
Aleti her zaman dikkatli bir şekilde kullanın: 1) Asla 
şakalaşmayın; 2) Burun kısmı işe doğru bakmadıkça asla 
tetikleyiciyi çekmeyin; 3) Yaralanmaya sebep olabilecek 
kazara çalıştırma meydana gelebileceğinden alet çalışır 
durumdayken diğerlerini güvenli bir mesafede tutun.
Operatör, sekme yanlışlıkla birine veya bir şeye dokunarak 
aletin dönmesine ve bu da ciddi yaralanmaya neden 
olabileceğinden bağlantı operasyonu dışında güvenlik sekmeli 
aletlerin üzerinde tetikleyiciyi çekili tutmamalıdır. 
Ellerinizi ve gövdenizi aletin tahliye alanından uzakta tutun. 
Güvenlik sekmeli alet, bağlantı elemanının çakılması ile oluşan 
geri tepme ile sıçrayabilir ve istenmeyen bir ikinci bağlantı 
elemanı çakılarak yaralanmaya yol açabilir.
Güvenlik sekme mekanizmasının çalışmasını sık sık kontrol 
edin. Bağlantı elemanı yanlışlıkla tetiklenebileceğinden, kol 
doğru bir şekilde çalışmıyorsa aleti kullanmayın. Güvenlik 
sekme mekanizmasının doğru çalışmasına müdahale etmeyin.
Yaralanmaya yol açabilecek şekilde bağlantı elemanlarının 
sapmasına yol açabileceğinden bağlantı elemanlarını başka 
bağlantı elemanlarının üzerine çakmayın.
Tahtalar parçalanarak bağlantı elemanının sapmasına ve olası 
yaralanmalara yol açabileceğinden bağlantı elemanlarını iş 
parçasının kenarına yakın bir yerde tahriklemeyin.
m ALETİN BAKIMINA İLİŞKİN GÜVENLİK TALİMATLARI
Hava aletleriyle çalışırken bu kılavuzdaki ve aletin üzerindeki 
uyarılara dikkat ederek, sorunlu aletleri değerlendirirken 
fazladan dikkat gösterin.
m HAVA KAYNAĞI VE BAĞLANTILAR
Hava kaynağına aletleri bağlarken, aletin bağlantı elemanı 
tahliye bölgesi operatöre ve çalışma alanındaki diğer 
kişilere yönelmiş olmamalıdır. Aletin tahliye alanını, bağlantı 
elemanının boyutlarını tahriklenebileceği şekilde karşılayan 
yeterli kalınlıkta bir test materyali üzerine yerleştirin. Bacaklar 
ve vücut tahliye alanından uzakta olacak şekilde alet ve hava 
kaynağı bağlanabilir.
l Beklenilen kullanım için yeterli basınç ve volümetrik 
akış sağlamak amacıyla kompresörler uygun şekilde 
boyutlandırılmalıdır. Hava kaynağındaki basınç düşüşleri 
aletin tahrik gücünü azaltabilir. Alet için doğru basıncı 
ayarlamak için Alet Teknik Verilerine bakın.
l Basınç regülatörünün çalışma basıncı 0-8,79 bar aralığında 
olmalıdır.
l Hava hortumlarının minimum 10,6 Bar’lık çalışma basıncı 
derecelendirmesi veya hava sistemine verilebilecek 
maksimum basıncın yüzde 150’si basıncı olmalıdır. Tedarik 
hortumunda alet üzerindeki erkek prizden “hızlı bağlantı 
kesmeyi” sağlayan bir tertibat bulunmalıdır.
l Alete verilen basıncın ps maks. (Alet Teknik Verilerine 
bakın) adı verilen maksimum izin verilen basıncı 
geçmediğinden emin olun. Başlangıçta tedarik basıncını 
en düşük önerilen çalışma basıncına ayarlayın (Alet Teknik 
Verilerine bakın).
l Burun kısmını hurda bir tahtaya uygulayarak ve tetikleyiciyi 
bir veya iki kez çekerek aletin doğru çalışıp çalışmadığını 
kontrol edin.
m YAĞLAMA
l En iyi performans için sık ancak aşırı olmayan yağlama 
gereklidir. Hava hattı bağlantısından eklenen yağ, dahili 
parçaların yağlanmasını sağlayacaktır. Doğru yağlayıcı 
ile ilgili ayrıntılar için Alet Teknik Verilerine bakın. Aletteki 
conta ve tamponlarda daha hızlı aşınmaya yol açarak 
alet performansının düşmesine ve alet bakımlarının 
sıklaşmasına neden olacağından deterjan yağ veya katkı 
kullanmayın.
l Hava hattı yağlayıcısı kullanılmıyorsa, günde bir veya iki 
kez aletin üzerindeki hava tertibatına kullanım sırasında 
yağ ekleyin. Tek seferde sadece birkaç (3-5) damla 
yağ gereklidir. Fazla yağ aletin içinde birikerek egzoz 
döngüsünde fark edilebilir duruma gelir.
l Soğuk havada çalıştırma – Donma noktasına yakın veya 
bunun altında olan soğuk hava operasyonlarında hava 
hattındaki nem donabilir ve aletin çalışmasını önleyebilir. 
Dikkat! - Aletin çalıştırma valfları ve mekanizmaları üzerinde 
aletin arızalanmasına neden olabilecek buz oluşumunu 
önlemek için aleti soğuk hava koşullarında saklamayın.
m ÇALIŞTIRMA
KAZARA MEYDANA GELEN YARALANMALARI ÖNLEMEK İÇİN:
l Hava kaynağı bağlıyken, aletin bağlantı elemanı tahliye 
alanına elinizi veya vücudunuzun başka bir yerini 
koymayın.
l Aleti asla birine doğru tutmayın.
l Şakalaşmayın.
l Burun kısmı işe bakmıyorken, tetikleyiciyi asla çekmeyin.
l Aleti her zaman dikkatli bir şekilde kullanın.
l Aleti doldururken tetikleyiciyi çekmeyin veya sekme 
mekanizmasını bastırmayın.
GÜVENLİK SEKMESİ OLMAYAN ALETLER 
TETİKLEYİCİ İLE ÇALIŞAN (Teknik Veriler Tablosu, sütun L, 
Referans 3)
Tetikleyici ile çalışan model sadece tetikleyicinin harekete 
geçirilmesiyle çalışır. Bu modelde güvenlik sekmesi 
bulunmamaktadır ve sadece uygulama gereklilikleri için 
güvenlik sekmesinin KULLANILAMAYACAĞI yerlerde kullanım 
içindir. Tetikleyici ile Çalışan Alet, tetikleyicinin harekete 
geçirdiği her seferde dönecektir.
GÜVENLİK SEKMELİ ALETLER
Güvenlik sekmeli tüm aletler, ters eşkenar üçgenle 
işaretlenmiştir (t). Bu şekilde işaretli aletleri, güvenlik 
sekmesi eksik veya hasarlı ise kullanmayın.
ARDIŞIK SEKME (Teknik Veriler Tablosu, sütun L, Referans 2)
Ardışık sekme, operatörün tetikleyiciyi çekmeden önce 
güvenlik sekmesi basılı şekilde aleti işe doğru tutmasını 
gerektirir. Ek bağlantı elemanlarını tetiklemek için yukarıdaki 
GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument
udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
τα προϊόντα.
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.