Español (traducido a partir de instrucciones originales)
12
se puede sujetar a su soporte de trabajo o mover a otras 
áreas de trabajo y volver a sujetar.
NOTA: Si elige montar su cepilladora en una pieza de 
madera contrachapada, asegúrese que los tornillos de 
montaje no sobresalgan del fondo de la madera. La 
madera contrachapada debe quedar al ras del soporte de 
trabajo.
PRECAUCIÓN: La superficie de montaje no se 
debe deformar o ser irregular.
ENSAMBLE Y AJUSTES
Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones 
personales, apague la herramienta y desconecte 
la herramienta de la fuente de energía antes de 
realizar cualquier ajuste o retirar/instalar conexiones 
o accesorios. Un arranque accidental puede causar lesiones.
EXTENSIONES DE MESA (FIG. D)
Antes de usar su cepilladora, pliegue hacia abajo las 
extensiones de la mesa en la parte delantera y trasera de la 
herramienta. Después de un uso prolongado, las extensiones 
de la mesa pueden estar ligeramente desniveladas.
NOTA: Los bordes exteriores de las mesas de extensión están 
nivelados con la base mientras que los bordes interiores (más 
cercanos al cabezal de corte) están debajo del borde de la 
base. Esto se configura en la fábrica para reducir la fricción 
innecesaria entre el material y la mesa mientras se brinda 
un soporte adecuado en los dos puntos (los más alejados 
del cabezal de corte) en las mesas que son parte integral 
de la prevención de disparo.
INSTALACIÓN DEL CONDUCTO DE POLVO (FIG. 
E-H)
Afloje los tornillos
 ♦ Con la llave hexagonal (incluida), afloje los dos tornillos 
marcados (24) ubicados en la parte trasera del ensamble 
del cabezal de corte y no los quite.
Alinee las muescas con los tornillos
 ♦ Alinee las dos muescas (25) del conducto de polvo (18) 
con los dos tornillos aflojados (24).
Alinee las ranuras con ganchos
 ♦
Alinee las dos ranuras (26) con los dos ganchos (27) 
de la máquina. Si el conducto de polvo está un poco 
deformado, puede ser necesario ejercer un poco de 
presión para asegurarse que las ranuras y los ganchos 
coincidan correctamente.
Apriete los tornillos
 ♦ Apriete los dos tornillos (24) que aseguran el conducto 
de polvo (18) a la parte trasera del ensamble del cabezal 
de corte.
Conecte el puerto de polvo
 ♦ Sujete el puerto de polvo (28) al conducto de polvo (18).
 ♦ Sujete el puerto de polvo (28) a un recolector de polvo. 
Consulte el manual del propietario del recolector de polvo 
para conocer el procedimiento correcto y la información 
de seguridad.
AJUSTE DE PROFUNDIDAD (FIG. I)
La escala de ajuste de profundidad (4) indica el espesor 
final de su pieza de trabajo. Una rotación de la manivela 
de ajuste de profundidad equivale a 1.6 mm (1/16"); media 
rotación equivale a 0.8 mm (1/32"), etc.
Para ajustar el espesor del acabado (Fig. B)
 ♦
Ajuste el espesor. Gire la manija de ajuste de profundidad 
(1) en el sentido de las manecillas del reloj para bajar el 
cabezal de corte. Gire la manija en el sentido contrario 
a las manecillas del reloj para levantar el cabezal de corte. 
Una rotación completa de la manija mueve el cabezal de 
corte 1.6 mm (1/16").
Ajustes finos
La manija de ajuste de profundidad permite ajustes finos, 
desde 0.4 mm (1/64") hasta 1.6 mm (1/16").
Los ajustes finos son ideales para "rasurar" pequeñas 
cantidades de su material. Por ejemplo, si su pieza de 
trabajo cepillada mide 77.8 mm (3-1/16") de espesor, pero 
debe tener 76.2 mm (3") de espesor, ajuste su cepilladora 
para eliminar el exceso de 1.6 mm (1/16") de la siguiente 
manera:
1. Cepille y mida su pieza de trabajo. En este ejemplo, el 
espesor inicial es de 77.8 mm (3-1/16”).
2. Gire la etiqueta circular en la manija de ajuste de 
profundidad hasta que la marca "0" se alinee con 
la flecha en la parte superior de la herramienta. No 
realice ningún otro ajuste en la cepilladora.
3. Gire la manija de ajuste de profundidad en el sentido 
de las manecillas del reloj hasta que la marca de 
1.6 mm (1/16") se alinee con la flecha.
4. Cepille su pieza de trabajo. El espesor final debe ser 
de 76.2 mm (3").
TOPE DE TORRETA (FIG. B, J)
 ♦
Su cepilladora está equipada con un tope de torreta (20) 
para cepillar múltiples tablas a la misma profundidad 
preestablecida. Los topes se establecen en 0", 
6.4 mm (1/4”), 12.7 mm (1/2”), 19 mm (3/4”), 25.4 mm  (1”) 
y 32 mm  (1-1/4”).
PARA AJUSTAR LA PROFUNDIDAD MÍNIMA A LA 
QUE PUEDE DESPLAZARSE EL 
CARRO CON EL 
TOPE DE LA 
TORRETA
 ♦
Asegúrese que el carro esté colocado por encima de 
32 mm (1–1/4”) antes de intentar establecer el tope 
de la torreta.
 ♦ Gire el tope de la torreta hasta que se muestre el ajuste 
de espesor deseado.
 ♦
Desbloquee la palanca de bloqueo del carro y baje el 
carro.
 ♦ Cepilla la pieza de trabajo en los incrementos deseados 
hasta lograr el espesor final correcto.