15
Español (traducido a partir de instrucciones originales)
Para cepillar madera ahuecada (Fig. N)
Para obtener los mejores resultados posibles con madera 
ahuecada:
Rasgue el material por la mitad y cepíllelo como dos 
piezas separadas.
NOTA: Rasgar el material reduce la severidad de la copa 
y permite que la máquina brinde mejores resultados. Se 
eliminará más material en la madera ahuecada para lograr 
el espesor deseado que en una tabla normal.
Si rasgar el material no es una opción:
Cepille un lado del material hasta que quede plano, luego 
cepille el lado opuesto hasta que quede plano (consulte 
la Fig. O).
NOTA: No voltee la tabla de un lado a otro entre cada 
pasada como se recomienda en las instrucciones 
generales de cepillado.
Para cepillar madera arqueada (Fig. P)
Los rodillos de alimentación y el cabezal de corte de la 
cepilladora empujarán el arco fuera del material a medida 
que se alimenta. Cuando el material sale de la cepilladora, 
la presión de los rodillos y el cabezal de corte se liberará, 
lo que permitirá que la madera regrese a una formación 
arqueada. Para quitar correctamente el arco, use una 
canteadora.
MANTENIMIENTO 
Su herramienta eléctrica STANLEY ha sido diseñada 
para funcionar durante un largo período de tiempo con 
un mínimo de mantenimiento. La operación satisfactoria 
continua depende del cuidado adecuado de la herramienta 
y la limpieza regular.
 ♦
Limpie regularmente las ranuras de ventilación de su 
herramienta con un cepillo suave o un paño seco.
 ♦ Limpie periódicamente el alojamiento del motor con un 
paño húmedo. No use ningún limpiador abrasivo o a base 
de solvente. Esta máquina no puede ser reparada por el 
usuario. Si se producen problemas, póngase en contacto 
con un agente de reparación autorizado.
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
1. Revise rutinariamente la herramienta respecto a daños 
o piezas rotas.
2. Limpie la unidad de polvo y escombros que se hayan 
acumulado en todas las áreas accesibles de la 
cepilladora del material de madera de cepillado.
3. Limpie los rodillos de entrada y salida.
4. Limpie la mesa de base. Encerar ligeramente ayudará 
a que el material de madera pase a través de la 
cepilladora.
5. Evalúe la condición del filo de la cuchilla. Reemplace 
conforme sea necesario.
6. Calibración del medidor, verifique la calibración del 
medidor de espesor y la calibración del tope de torreta.
7. Revise los cepillos respecto a desgaste y reemplácelos 
si es necesario.
CAMBIO DE LA CUCHILLA (FIG. Q–U)
ADVERTENCIA: utilice únicamente cuchillas de 
corte diseñadas para esta máquina.
ADVERTENCIA: Use guantes cuando cambie las 
cuchillas debido a los bordes afilados.
Su STP18 está equipada con un cabezal 
de corte que sostiene dos cuchillas. Para cuchillas 
nuevas, póngase en contacto con STANLEY o con una 
organización de servicio autorizada.
ADVERTENCIA: Bordes filosos.
ADVERTENCIA: Las cuchillas se pueden volver 
a afilar máx. 3 mm por debajo de su tamaño original. 
Si el tamaño de las cuchillas ha disminuido más 
de 3 mm, las cuchillas se deben reemplazar. Las cuchillas 
se pueden volver a afilar a 42 °.
DESINSTALACIÓN DE CUCHILLA (FIG. Q–U)
1.   Ajuste la profundidad de corte a aprox. 75 mm.
2.    Afloje los tornillos (24), y después gire y retire el 
adaptador de extracción de polvo (18). 
3.    Retire los dos tornillos hexagonales (29) (Fig. Q) 
y retire con cuidado la bandeja de herramientas (21) 
para exponer las cuchillas.
4.    Gire con cuidado el cabezal de corte (34) (Fig. T) hasta 
que se vea la primera cuchilla.
5.    Afloje los siete tornillos de sujeción de las cuchillas 
(30), (32) (Fig. R) con la llave suministrada.
6.    Retire la cuchilla del cabezal de corte para volver 
a afilarla o reemplazarla.
7.    Presione la palanca de bloqueo del cabezal de corte 
(33) (Fig. S) y gire lentamente el cabezal de corte 
hasta que se pueda quitar la otra cuchilla.
REEMPLAZO DE LAS CUCHILLAS (FIG. R–U)
ADVERTENCIA: Asegúrese que las cuchillas de 
corte estén correctamente ajustadas. No permita 
que las cuchillas sobresalgan del cabezal de corte 
más de 1.1 mm.
NOTA: Antes de instalar la cuchilla, asegúrese que el cabezal 
de corte y la cuchilla estén libres de residuos, límpielos si 
es necesario.
1.   Coloque el cabezal de corte (34) como se muestra en 
la Figura T.
2.    Coloque la cuchilla en el cabezal de corte y asegúrese 
que la cabeza del tornillo de ajuste de altura (31) (Fig. 
T) se ubique en la ranura de la hoja.