Português (instruções originais)
22
exagerada e ignore os princípios da segurança da 
ferramenta. Uma ação descuidada pode causar lesões 
graves em uma fração de segundos. 
4.  Cuidados e Uso da Ferramenta Elétrica
a.  Não force demais a ferramenta. Use a ferramenta 
elétrica correta para sua aplicação. Uma ferramenta 
elétrica correta fará o trabalho de modo mais rápido 
e seguro na proporção para a qual ela foi projetada. 
b.  Não use a ferramenta elétrica se o interruptor não 
estiver ligando ou desligando. Uma ferramenta elétrica 
que não pode ser controlada com seu disjuntor é perigosa 
e deve ser reparada. 
c.  Desconecte o plugue da fonte de energia e/ou 
remova as baterias, se removíveis, da ferramenta 
antes de fazer qualquer ajuste, troca de acessórios 
ou armazenamento de ferramentas elétricas. Essas 
medidas preventivas de segurança reduzem o risco de 
acionamento acidental da ferramenta elétrica. 
d.  Armazene ferramentas elétricas ociosas fora do 
alcance de crianças e não permita que pessoas 
não familiarizadas operem a ferramenta elétrica. 
Ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de 
usuários não treinados. 
e.  Faça a manutenção das ferramentas elétricas 
e acessórios. Verifique se tem desalinhamentos ou 
partes móveis coladas, quebra de peças e qualquer 
outra condição que possa afetar a operação da 
ferramenta elétrica. Se estiver danificada, mande 
reparar a ferramenta antes de a usar. Muitos acidentes 
são causados por ferramentas elétricas mal conservadas. 
f.  Mantenha suas ferramentas de corte afiadas e limpas. 
Se mantiver as ferramentas de corte em bom estado, com 
bordos afiados, é menos provável que falhe e mais fácil 
de controlar.
g.  Use a ferramenta elétrica, acessórios e bits de 
ferramentas etc. de acordo com essas instruções, 
levando em consideração as condições de trabalho 
e o trabalho a ser executado. O uso da ferramenta 
elétrica para operações diferentes daquelas pretendidas 
pode resultar em uma situação perigosa.
h.  Mantenha as empunhaduras e as superfícies de 
segurar o equipamento secas, limpas e livres de óleo 
e graxa. Empunhaduras e superfícies escorregadias não 
permitem manuseios e controles seguros da ferramenta 
em situações inesperadas.
5. Serviços
a.   Sua ferramenta elétrica deve ser consertada por um 
técnico qualificado e apenas com peças de reposição 
idênticas. Isso vai assegurar a manutenção da segurança 
da ferramenta elétrica.
REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS 
ESPECÍFICAS
Operação segura
 ♦
Use uma proteção para prender e cobrir cabelos longos.
 ♦
Quando não estiver em uso, as ferramentas deverão ser 
armazenadas em um local seco e bloqueado, longe do 
alcance de crianças.
 ♦
Nunca use a máquina sem a proteção adequada 
e ajustada corretamente.
 ♦
Não use facas cegas, pois isso aumenta o risco de 
contragolpe
 ♦ Não faça as seguintes operações:
 –
interrompa o trabalho (ou seja, qualquer corte que não 
envolva o comprimento total da peça de trabalho); 
 – recessos, encaixes ou moldes; e
 –
desempeno de madeira mal curvada onde há contato 
inadequado na mesa de alimentação.
 ♦
Para evitar ferimentos, nunca gire a cabeça de corte 
diretamente com as mãos.
 ♦ Mantenha as mãos afastadas da parte inferior do carro 
da cabeça de corte.
 ♦ Nunca limpe obstruções, substitua a lâmina de corte ou 
qualquer outro reparo/ajuste com a unidade conectada.
 ♦
Certifique-se de que o interruptor esteja na posição “OFF” 
antes de conectar o plugue a uma fonte de alimentação.
 ♦
Fique alerta—nunca opere a unidade quando estiver 
cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou 
medicamentos.
 ♦
Não use em ambientes perigosos. Não use perto de 
substâncias inflamáveis, em locais úmidos ou molhados, 
nem exponha à chuva.
 ♦
Nunca desempene um material mais curto do que 
304,8 mm (12”), mais estreito do que 19,05 mm (3/4”), 
mais amplo do que 304,8 mm (12”) ou mais fino do que 
12,7 mm (1/2”).
 ♦ Calha de exaustão: remova as aparas com escova ou 
aspirador depois que a energia for desligada e a cabeça 
de corte parar de girar.
 ♦
Sempre posicione a desempenadeira com folga adequada 
no lado de saída da unidade para evitar que a peça de 
trabalho fique presa a qualquer obstáculo.
 ♦ Mantenha as relações adequadas entre as superfícies 
da mesa de entrada e saída e o caminho da faca da 
cabeça de corte.
Informações de Segurança Adicionais
ATENÇÃO: Recomendamos o uso de um aparelho 
de correntes residuais, com taxas de correntes 
residuais de 30mA ou inferior.
RISCOS RESIDUAIS
Apesar da aplicação dos regulamentos de segurança 
relevantes e da implementação de dispositivos de segurança, 
alguns riscos residuais não podem ser evitados. Esses são:
 – Perda de audição
 –
Risco de ferimentos corporais devido a partículas 
voando.
 –
Risco de queimaduras devido a acessórios que ficam 
muito quentes durante a operação.
 –
Risco de ferimentos corporais devido a uso 
prolongado.
 – Risco de poeiras de substâncias nocivas.