Staubli MC4 - Tools Required for Assembly; Plugging and Unplugging Procedures

5 / 8
3
2
1
2
4
3
2
1
2
3
2
1
2
4
3
2
1
2
工具准备
Tools required
(ill. 1)
PV-MS-PLS/2，
订货号 326058
或
PV-MS-MC4-EVO，
订货号 326066
(ill. 1)
PV-MS-PLS/2,
Order No� 32�6058,
or
PV-MS-MC4-EVO,
Order No� 32�6066
注意：
操作说明 MA270，
wwwstaublicom/electrical
Note:
Operating instructions MA270,
www�staubli�com/electrical
插入和拔出
Plugging and unplugging
插入
(ill. 2)
将连接器的各个部分连接在一起，直到
卡入到位。拉动连接器以检查是否正确
啮合。
Plugging
(ill. 2)
Plug the parts of the connector together
until they click in place� Check that they
have engaged properly by pulling on the
connector�
拔出
(ill. 3)
要断开连接，需用工具 PV-MS-PLS/2或
PV-MS-MC4-Evo 解锁锁箍，并将连接器
拉开。
Unplugging
(ill. 3)
To disconnect the plug connection,
unlock the locking clip with the tool PV-
MS-PLS/2 or PV-MS-MC4-Evo and pull
the connector apart�
选配件/配件
Options / Accessories
(ill. 4)
未插合的连接器必须使用密封盖以防止
受潮。
插座：
PV-BVK4，订货号 320716
插头：
PV-SVK4，订货号 320717
(ill. 4)
Unplugged connectors must be protect-
ed from moisture with a sealing cap�
For socket:
PV-BVK4, order No� 32�0716
For plug:
PV-SVK4, order No� 32�0717
应用范围
Intended use
要将两个 MC4 / MC4- Evo 2 插头或两个 MC4 / MC4- Evo 2 插座
并联，需使用分支连接器。为此，每个分支连接器都具有三个端口。
To connect two MC4 / MC4-Evo 2 plugs or two MC4 / MC4-
Evo 2 sockets in parallel, branch connectors are used� For this
purpose, each branch connector has a total of three terminations�