Staubli RobiFix - Page 16

16 / 52
A
B
C
C
32
B
30
31
33
C
C
A
C
C
C
D
34
Variante D:
RobiFix-TwinPower (30.4064) para montaje en robot
Option D:
RobiFix-TwinPower (30.4064) for robot mounting
(ill. 30)
Para esta variante, fijar la pieza suelta RobiFix-TwinPower (A) con
2 tornillos a la superficie sobre la que se va a montar el RobiFix
(plan de perforación ill� 28)�
Ensartar RobiFix en RobiFix-TwinPower (A)�
(ill. 30)
Mount RobiFix-TwinPower (A) onto a flat surface with two screws
(drilling plan ill� 28)�
Clip RobiFix onto RobiFix-TwinPower (A)�
(ill. 31)
Hacer encajar a mano el RobiFix-TwinPower (B) en el primer par
de conectores RobiFix�
(ill. 31)
Clip RobiFix-TwinPower (B) into the first RobiFix connector pair�
(ill. 32)
A continuación, introducir a mano el segundo par de conectores
RobiFix en la parte superior del RobiFix-TwinPower (B) y asegurar
todo con dos sujetacables (C)�
(ill. 32)
Then clip the second RobiFix connector pair into
RobiFix-TwinPower (B) and secure with both cable ties (C)�
(ill. 33)
Pasar un sujetacables (C) por cada ranura de la pieza suelta
RobiFix-TwinPower (A)�
(ill. 33)
Run the cable ties (C) through both grooves on
RobiFix-TwinPower (A)�
Desmontaje Disassembly
(ill. 34)
Para soltar los sujetacables (C), presionar la lengüeta (D) hacia
atrás, p� ej�, con un destornillador�
(ill. 34)
The cable ties (C) can be unfastened by pushing the clip (D) back
with a screwdriver or similar�