Staubli RobiFix - Page 29

29 / 52
RobiFix-B..-MTB
RobiFix-S..-ZEM
61
Apretar los tornillos de fijación M5x20
aplicando 3 N m
Tighten the M5x20 mounting screws
to 3 N m
J3 Montaje en plano
Diferentes tipos de cable combinados
J3 Flat mount
Mixed conductors
Se utiliza para conectar conductores monofilares (mangueras
para tubos) a cables de múltiples conductores con recubrimiento
(pinzas para soldar)�
Is used where single wires (dresspack) are to be plugged to jack-
eted cable (transformer connection)�
Lado del transformador/Transformer side
RobiFix-S..-ZEM
Lado del robot/Robot side
RobiFix-B..-MTB
Montaje RobiFix-S..-ZEM Assembly RobiFix-S..-ZEM
Proceso de montaje idéntico al del RobiFix-B��-ZEM (v� la pág�
17)� Excepto que, en lugar del RobiFix-B��-MTB, se monta el
RobiFix-S��-MTB con contactos macho�
Assembly procedure identical with RobiFix-B��-ZEM (see page 17)�
Except that instead of RobiFix-B��-MTB, RobiFix-S��-MTB is
mounted�