Staubli RobiFix - J6 Transformer Connection

30 / 52
RobiFix-B..-FZEE
RobiFix-TAE1-57
84± 0. 2
64± 0. 2
4xM 5
55± 0. 2
35.5±0.2
0.2x45°
0.2x45°
3 - 5mm -0,2
62
J6 Conexión al transformador
Recta RobiFix-B..-FZEE
J6 Transformer connection
Straight RobiFix-B..-FZEE
El RobiFix-B��-FZEE se monta en el extremo de la manguera para
tubos del eje 6� Sirve de conexión para los transformadores de
las pinzas para soldar del robot�
RobiFix-B��-FZEE is mounted at the end of the dresspack Joint 6�
It serves as a connector on the transformers for the robot welding
guns�
El montaje del RobiFix-B��-FZEE es exactamente igual al del
RobiFix-S��-FZEE, descrito en la página 21�
En lugar del portacontactos macho RobiFix-S, en el RobiFix-FZEE
se monta el portacontactos hembra RobiFix-B�
Assembly of RobiFix-B��-FZEE is identical with assembly of
RobiFix-S��-FZEE 30�4039 on page 21�
Instead of pin contact carrier RobiFix-S, the socket contact carrier
RobiFix-B with socket contacts is mounted in the RobiFix-FZEE
housing�
RobiFix-TAE1-.. RobiFix-TAE1-..
Montaje en el transformador de soldadura Assembly on the welding transformer
Preparación de la placa del transformador Preparation of the transfomer plate
(ill. 62)
Preparar la placa del transformador siguiendo el esquema de
perforaciones�
(ill. 62)
Make transformer plate according to drilling plan�