Staubli RobiFix - Page 31

31 / 52
3x min. 13
3xØ 15
-0.2
0
3xM 8
4.5
±0.2
8
±0.1
64
±0.2
49
±0.2
63
3.2
64
Placa del transformador
Transformer plate
Material de relleno para el
transformador
Transformer casting compound
Conector hembra roscado M8 en el transformador (barra de conexión)
Threaded connecting socket M8 in transformer (connecting rail)
Pieza aislante
Insulator
37.2 Borde superior de la pieza aislante 37.2 upper edge insulator
Preparación del material de relleno para el
transformador
Preparation of the casting compound on the
transformer
Nota:
Hay 2 modalidades de montaje en el transformador:
- modalidad de conexión “corta”
- modalidad de conexión “larga”�
Note:
The transformer can be provided with 2 assembly versions:
- connection variant “short” or
- connection variant “long”�
Modalidad de conexión k (corta)
Contactos macho de 41mm
Connection version k (short)
Pin contacts 41mm
(ill. 63)
Si se utiliza la clavija de conexión S8/M8-41 Ag, preparar el mate-
rial de relleno y los casquillos roscados�
(ill. 63)
When using connection plug S8/M8-41 Ag, prepare casting com-
pound and threaded sockets�
Montaje del TAE1 y de la clavija de conexión en
el transformador
Mounting of TAE1 and connecting plug on the
transformer
(ill. 64)
Atornillar el contacto macho S8/M8-41Ag a las tomas de
corriente primarias del transformador con una llave de boca fija de
13 mm de entrecaras (4N m)�
A continuación, introducir el RobiFix-TAE1 sobre los contactos
macho en los huecos del material de relleno retirado mediante
fresado� Atornillar la placa del transformador y comprobar las
medidas de referencia�
(ill. 64)
Screw pin contact S8/M8-41Ag on the primary terminals (M8) of
the transformer with open-ended wrench SW13 (4N m)�
Then place RobiFix TAE1 over the pin contacts in the milled-out
casting compound� Screw up transformer plate and check control
dimensions�