Staubli RobiFix - Installation on Robot Welding Guns (Flat Mount)

39 / 52
+ +
RobiFix-B..-ZEM
RobiFix-W-ZEM
3N m (4x)
75
76
3N m
RobiFix-TAE1-57
Montaje Assembly
(ill. 75)
• Introducir el RobiFix-W-ZEM en el
transformador�
• Apretar los tornillos aplicando 3N m�
• A continuación, y antes de introducir
el RobiFix-B��-ZEM, revisar que no
haya polvo en los contactos y, de ser
necesario, limpiar el área de contacto
con un paño limpio y sin pelusa�
(ill. 75)
• Fit RobiFix-W-ZEM on the transformer�
• Tighten screws to 3N m�
• Before plugging on RobiFix-B��-ZEM,
check that contacts are free from dirt
and cleanse the contact area with a
clean, lint-free cloth if necessary�
(ill. 76)
• Macho ensamblado Introducir el
RobiFix-B��-ZEM en las pinzas para
soldar robotizadas fijas equipadas
con el RobiFix-TAE1 hasta que haga
tope�
• Apretar los tornillos con una llave
dinamométrica aplicando 3N m�
(ill. 76)
• Plug ready-assembled RobiFix-B��-ZEM
into the stationary robot welding gun
equipped with RobiFix-TAE1, as far as
it will go�
• Tighten screws to 3N m with torque
wrench�
Atención:
No conectar ni desconectar bajo
carga�
Attention:
Do not connect or disconnect
under load�
(Para consultar el montaje del conector
RobiFix-B��-ZEM, véase la pág� 17)�
(Assembly of connector
RobiFix-B��-ZEM see page 17)�
Instalación en pinzas para soldar robotizadas fijas
(Conector para montaje en plano)
Installation on stationary robot welding guns
(Flat mount connector)