Steinbach Poolrunner S63 - Page 4

!
!
!
!
Poolrunner S63 a!/D<Abc< !
-#%,# 4 73& 44
!
DE
!t'&C,%3&!•#,*&,1%#>o!w>>%+$'&(!J!
!
•#f#%+)!*'i!$#1!c31$#1!'&$!*&!$#1!|j2C)#%,#!$#)!|#%&%(#1)!i%&$#&!-%#!
/! 7#1),#++>*1#! -,#'#1$j)#&! ij1! $#&! w&,1%#>! %4! d*))#1.! l*)! *&(#k
)*'(,#!)2e4',9%(#!d*))#1!f%1$!9'#1),!j>#1!$#&!t%+,#1)*2C!(#1#%&%(,!
'&$!$*&*2e!j>#1!$%#!-,#'#1$j)#&!9'4!w&,1%#>!ij1!$#&!|#%&%(#1!7#1k
f#&$#,.!l%#!lj)#&!)%&$!7#1),#++>*1!'4!_#!&*2e!533+*1,!'&$!n1yq#!$%#!
>#),#!|#%&%('&()f%1C'&(!9'!#11#%2e#&.!
!
Steuerdüsen:
!
l%#!-,#'#1$j)#&!Cy&&#&!%&!#%&#4!d%&C#+!73&!D!•!?Dˆ!#%&(#),#++,!f#1k
$#&.!•#! &*2e!u%&),#++'&(o!>#f#(,!)%2e!$#1!|#%&%(#1!(#1*$#!3$#1!%&!
#%&#1!F'17#.!tj1!$%#!4#%)#&!533+)!C*&&!$%#!u%&),#++'&(!DˆvEDˆ!7#1k
f#&$#,!f#1$#&.!w>>%+$'&(!DA!
"#%!1'&$#&!533+)!#4:i#e+#&!f%1!$%#!u%&),#++'&(!/Dˆv/Dˆ!
!
!
l%#!(#&*&&,#&!u%&),#++'&(#&!)%&$!u4:i#e+'&(#&.!l%#!-,#'#1$j)#&k
u%&),#++'&(!%),!734!"#,1#%>#1! _#$32e!*'i(1'&$! $#1!3>#&!(#&*&&,#&!
"#$%#&'&()1#(#+&!'&$!$#1!,*,)h2e+%2e#&!533+>#)2e*ii#&e#%,!9'!fhek
+#&.!
!
!0&>#,1%#>&*e4#!
=*2e$#4!-%#!*++#! u%&),#++'&(#&!731(#&344#&! e*>#&o!Cy&&#&!-%#!
$#&!|#%&%(#1! 731)%2e,%(!'&$!+*&()*4! %4!533+! 7#1)#&C#&.!"#*2e,#&!
-%#!$*9'!>%,,#!$%#!i3+(#&$#&!"%+$#1!f%#!$#1!|#%&%(#1!*4!>#),#&!%4!533+!
#%&(#>1*2e,!f#1$#&!C*&&.!w>>%+$'&(!8o!L!!
l#1!|#%&%(#1!4'))!%44#1!)3!%&!$*)!-2ef%44>*$!e%&(#(#>#&!f#1$#&!
>9f.!e#1*')(#&344#&!f#1$#&o!$*))! $%#! m&,#1)#%,#!$#)!|#%&%(#1)!
9'1!533+f*&$!9#%(,o!'4!4y(+%2e#!F1*,9#1!*'i!$#1!533+3>#1i+h2e#!9'!
7#14#%$#&.!!
!5i+#(#!'&$!d*1,'&(!
|#%&%('&(!$#)!t%+,#1>#',#+)o!w>>%+$'&(!<Do!<<o!</o!<Eo!<?o!<6o!<J!
!
!~%::)!'&$!{%&f#%)#!
•! •#$#)!@*+o!f#&&!$#1!|#%&%(#1!*')!$#4!d*))#1!(#e3+,!f%1$o!4'))!
$#1!t%+,#1#%&)*,9!(#1#%&%(,!f#1$#&.!
•! l#1!5{kd#1,!$#)!d*))#1)!%4!"*$!4'))!9f%)2e#&!A.D!k!A.?!+%#(#&.!
•! l%#!d*))#1,#4:#1*,'1!4'))!9f%)2e#&!<Dˆ]!'&$!E/ˆ]!+%#(#&.!
•! =*2e!$#4!"#,h,%(#&!$#1!€53f#1!3ii•!~*),#!C*&&!ij1!ED!-#C'&$#&!
$%#!€53f#1!3&•!~*),#!&%2e,!(#$1j2C,!f#1$#&.!
•! d%1! #4:i#e+#&o! $#&! |#%&%(#1! 9f%)2e#&! 6ˆ]! '&$! ?Dˆ]! *&! #%&#4!
)2e*,,%(#&! '&$! (',! (#+ji,#,#&! 5+*,9! *'i9'>#f*e1#&.! l*)! c#1)31k
('&()C*>#+!)3++!9'1!g*(#1'&(!*'i(#f%2C#+,!f#1$#&.!pl%#!-2ef%4k
4#1!*4!F*>#+!$j1i#&!&%2e,!7#1)2e3>#&!f#1$#&o!$*4%,!#%&!#%&f*&$k
i1#%#)!-2ef%44#&!$#)!F*>#+)!%4!d*))#1!(#fhe1+#%),#,!>+#%>,.r!l%k
1#C,#!-3&&#&>#),1*e+'&(!%),!),#,)!9'!7#14#%$#&z!
•! g#)#&!-%#!>%,,#!731!$#4!"#&',9#&!$%#!{%&f#%)#!*'i!-,y1'&()>#)#%k
,%('&(!(1j&$+%2e!$'12e.!
•! {*+,#&!-%#!$#&!|#%&%(#1!%44#1!*4!{*+,#(1%ii!'4!$%#)#&!%&!'&$!*')!
$#4!533+!9'!&#e4#&.!
!
!513>+#4>#e*&$+'&(!
!
-,y1'&(!
m1)*2e#!
gy)'&(!
l*)!-,134C*>#+!%),!
7#1$1#e,! 3$#1! 7#1k
f%2C#+,.!
l#1! "3$#&)*'(#1!
$1#e,! )%2e!>#%4!|#%k
&%(#&! %4! d*))#1!
pw2e,'&(o! $%#)! %),!
&314*+r.!
n#1h,!*'))2e*+,#&o!F*k
>#+! *>)2e+%#q#&! '&$!
*')$1#e#&!!
04! "*$! (%>,! #)! {%&k
$#1&%))#.!
l%#!{%&$#1&%))#!#&,i#1k
&#&.!
l*)! F*>#+! %4! d*)k
)#1!%),!9'!+*&(.!
{3+#&!-%#!$*)!j>#1i+j)k
)%(#! ~#%+! $#)! F*>#+)!
*')!$#4!d*))#1.! l*)!
F*>#+!%4!d*))#1!4'))!
*>#1! +*&(! (#&'(! )#%&o!
$*4%,!$#1!|#%&%(#1!*++#!
u2C#&! '&$! u&$#&! $#)!
"*$#)!#11#%2e#&!C*&&.!
l#1!|#%&%(#1!C*&&!
&%2e,! *++#! -,#++#&!
#11#%2e#&.!
l*)! c#1>%&$'&()C*k
>#+!%),!9'!C'19.!
l*4%,!$#1!|#%&%(#1!*++#!
u2C#&! '&$! u&$#&! %4!
"*$!#11#%2e,o!(#>#&!-%#!
$%#! 4*…%4*+! 4y(+%2e#!
gh&(#! $#)! c#1>%&k
$'&()C*>#+)! %&! $*)!
533+o! >#1j2C)%2e,%(#&!
-%#!*>#1!#%&#&!$#4#&,k
):1#2e#&$#&! @%&$#),k
*>),*&$!$#)!-,#'#1(#k
1h,#)!9'4!533+.!
l%#! 533+i314! 4*2e,!
#%&#! F34:+#,,1#%&%k
('&(!&%2e,!4y(+%2e.!
-2e%#>#&! -%#! $#&!
533+)*'(#1! eh&$%)2e!
9'!$#&!-,#++#&!f3!&%2e,!
(#1#%&%(,! f'1$#! '&$!
),*1,#&! -%#! $#&!
533+)*'(#1! 4*&'#++!
731fh1,)!1j2Cfh1,).!
l#1! d*))#1C1#%)+*'i!
$#)!"*$#)!%),!#%&(#k
)2e*+,#,.!
-2e*+,#&!-%#!$%#!t%+,#1k
:'4:#!*').!
l#1!|#%&%(#1!*1>#%k
,#,!&%2e,.!
x'7%#+! g'i,! %4! n#k
eh')#.!
-2e*+,#&!-%#!$*)!n#1h,!
*')!'&$!+*))#&!$%#!(#k
)*4,#!g'i,!#&,f#%2e#&.!
t1#4$Cy1:#1! %4! w&k
,1%#>.!
F3&,*C,! 4%,! -#17%2#k
2#&,#1!*'i&#e4#&.!
!
!
!-#17%2#*>f%2C+'&(!
"%,,#!)#&$#&!-%#!$*)!n#1h,!&%2e,!#%(#&4h2e,%(!9'!'&)o!)3&$#1&!f#&k
$#&!-%#!)%2e!9'#1),!*&!'&)#1!-#17%2#2#&,#1z!
-3++,#!$*)!n#1h,!*>(#e3+,!f#1$#&!4j))#&o!)3!%),!#)!&3,f#&$%(!$%#)!
)%2e#1!9'!7#1:*2C#&!'&$!$%#!|#2e&'&(!pF3:%#ro!)3f%#!#%&#!F3:%#!$#1!
n*1*&,%#C*1,#!*')(#ij++,!>#%9'+#(#&.!
-3>*+$!$*)!n#1h,!>#%!'&)!#%&(#,13ii#&!%),o!f%1$!#)!73&!'&)#1#1!|#C+*k
4*,%3&)*>,#%+'&(!*'i!@h&(#+!j>#1:1ji,!'&$!1#:*1%#1,.!=*2e!w>)2e+'))!
$%#)#1!w1>#%,#&!f%1$!0e1!n#1h,!)3!)2e&#++!*+)!4y(+%2e!*&!-%#!1#,3'1k
&%#1,.!!
d#&&!$%#!u%&)#&$'&(!*'i!n*1*&,%#!&%2e,!(#1#2e,i#1,%(,!%),!o!$*&&!f#1k
$#&!$%#!#&,),*&$#&#&!F3),#&!7#11#2e&#,.!
l%#!n*1*&,%#*>f%2C+'&(vn#fhe1+#%),'&(!+h'i,!j>#1!$%#!t*.!-,#%&>*2e!
c#1,1%#>)(4>{.!
!
l#1!w1,%C#+!f%1$!73&!$#1!t*.!-,#%&>*2e!c#1,1%#>)(4>{!1#:*1%#1,o!$*!
_#$32e!C#%&!|j2C(*>#1#2e,!>#),#e,!f%1$!#1!&%2e,!9'1j2C(#&344#&.!
!
!
-,#%&>*2e!c#1,1%#>)(4>{o!!
w%),%&(#1),1*))#!/o!?E<<!-2ef#1,>#1(o!Ž),#11#%2e!
!
~#+.!ij1!Ž),#11#%2e‚!pD8/Dr!/DD!<DD!<D?!!
pDo<?6•!:13!@%&',#!*')!*++#&!=#,9#&r!
!
~#+.!ij1!l#',)2e+*&$‚!pD<8Dr!6!?D6!<DD!<D?!pDo<?•!:13!@%&.!*')!$#4!
t#),&#,9o!@3>%+i'&C!4*….!Do?/•!v!@%&.r!
!
#k4*%+‚!)#17%2#•),#%&>*2e.*,!
fff.),#%&>*2e.*,!
!