Steinbach Poolrunner S63 - Cleaning

!
!
!
!
!
ES
Poolrunner S63 !a!/D<Abc< !
5B(%&*!42 de
44
l*ì3)!32*)%3&*$3)!:31!#+!,1*&):31,#!
-'!+%4:%*$31!:*1*!:%)2%&*)!e*!)%$3!#4>*+*$3!
23&!#)4#13!:*1*!)#1!,1*&):31,*$3.!531!i*731o!
*)#(H1#)#!#&! #+!434#&,3! $#!*2#:,*1! #+!:*k
ƒ'#,#!$#!ƒ'#!#),#!#),G!%&,*2,3!#!±&,#(13.!-%!')k
,#$!e*!1#*+%9*$3!#+!:#$%$3!:31!2*,B+3(3o!*)#k
(H1#)#!$#!ƒ'#!+*!#&,1#(*!#),G!234:+#,*.!g3)!
$*ì3)!2*')*$3)!:31!#+!,1*&):31,#!$#>#&!&3,%k
i%2*1)#!%&4#$%*,*4#&,#!*+!,1*&):31,%),*!p,1*&)k
:31,%),*!3!)#17%2%3!$#!:*ƒ'#,#1±*r.!g*!1#):3&k
)*>%+%$*$! :31! $*ì3)! 2*')*$3)! :31! #+! ,1*&)k
:31,#! #)! $#+! ,1*&):31,%),*o! #+! :137##$31! &3!
,%#&#!&%&('&*!1#):3&)*>%+%$*$!*+!1#):#2,3.!
n*1*&,±*!
u+!i*>1%2*&,#!)3+3!*)'4#!(*1*&,±*!#&!+3!1#+*k
,%73!*!+*!)#('1%$*$!3:#1*,%7*!s!+*!i%*>%+%$*$!>*_3!
+*)!)%('%#&,#)!23&$%2%3&#)‚!
Ø!#+! *):%1*$31! :*1*! :*7%4#&,3! )#! 3:#1*! #&!
i'&2%I&!$#!+*)!%&$%2*2%3&#)!$#+!4*&'*+!$#!
%&),1'22%3&#)Š!
Ø!#&!1#:*1*2%3&#)!)3+3!)#!#4:+#*&!1#:'#),3)!
31%(%&*+#)!p+*)!:%#9*)!$#!$#)(*),#!&3!,%#&#&!
(*1*&,±*r.!
l*ì3)!$#1%7*$3)!
=3!*)'4%43)!&%&('&*!1#):3&)*>%+%$*$!)3>1#!
$*ì3)!#&!#+!:13$'2,3! 32*)%3&*$3)!:31!#+!%&k
2'4:+%4%#&,3!$#!+*)!%&),1'22%3&#)!$#!#),#!4*k
&'*+.!
53)%2%I&!$#!+*!i'#&,#!$#!*+%4#&,*2%I&!
g*!i'#&,#!$#!*+%4#&,*2%I&!$#+!#ƒ'%:3!$#>#!#)k
,*1!)%,'*$*!#&!'&!+'(*1!*$#2'*$3!:*1*!ƒ'#!#+!
+%4:%*$31!:'#$*!*+2*&9*1!,3$*)!+*)!#)ƒ'%&*)!s!
,3$3)!+3)!#…,1#43)!$#!+*!:%)2%&*.!531!43,%73)!
$#!)#('1%$*$!+*!i'#&,#!$#!*+%4#&,*2%I&!,%#&#!
ƒ'#!#),*1!*!'&!4±&%43!$#!Eo6!4!$#+!>31$#!$#!
+*!:%)2%&*.!
!
!l*,3)!,G2&%23)!
!
•! ~#&)%I&!$#!#&,1*$*‚!/ED!c]w!
•! t1#2'#&2%*‚!6D!{9!
•! ~#&)%I&!$#!)*+%$*‚!]]!p2311%#&,#!23&,%&'*r!/?!c!
•! 53,#&2%*!$#!#&,1*$*‚!<6D!d!
•! 53,#&2%*!$#!)*+%$*‚!</D!d!
•! ]%2+3!$#!,1*>*_3‚!<!e.!v!<o6!e.!v!/!e.!!
•! g3&(%,'$!$#+!2*>+#‚!L!4!
•! 4B….!-':#1i%2%#!*!+%4:%*1!#&!+*!:%)2%&*.!<8!㎡!
•! 53,#&2%*!$#!i%+,1*2%I&‚!</!4†ve!
•! m&%$*$!$#!i%+,1*2%I&‚!<8D!‡4!
•! ~#4:#1*,'1*!3:#1*,%7*!p*('*r‚!<Dˆ]!k!E/ˆ]!
•! c#+32%$*$!$#!$#):+*9*4%#&,3!+#&,3‚!<6!k!<8!4v4%&!
•! ]+*)#!$#!1#)%),#&2%*!$#+!*('*‚!g%4:%*$31‚!05‰8Š!]*_*!$#!2311%#&,#!
$#!23&,13+‚!05‰?!
•! ~#4:#1*,'1*!*4>%#&,#‚!<Dˆ]!k!?Dˆ]!
!
!u),1'2,'1*!$#+!533+1'&&#1!-JEo!t%('1*!<!
!
!
!]*>+#!$#!'&%I&o!t%('1*!/oEo?!
!
!l#)21%:2%I&!$#+!:*&#+!$#!4*&$3o!t%('1*!6!
!
=î!
=34>1#!
l#)21%:2%I&!
t'&2%I&!
<!
„=v„tt!
u&2#&$#1! v! w:*(*1!
*:*1*,3!
u&2#&$#1! v! w:*(*1!
*:*1*,3!
/!
]0]g„!
!
l'1*2%I&! $#! +*! +%4k
:%#9*!<!e31*o!*:,3!:*1*!
:%)2%&*)!:#ƒ'#ì*)!
!
l'1*2%I&! $#! +*! +%4k
:%#9*! <o6! e31*)o! *:,3!
:*1*! :%)2%&*)! 4#$%*k
&*)!
!
l'1*2%I&! $#! +*! +%4k
:%#9*! /! e31*)o! *:,3!
:*1*!:%)2%&*)!(1*&$#)!
E!
gul!
!
m&*! 7#9! 23&2+'%$3! #+!
2%2+3!,3$3)!+3)!gul!>1%k
++*&.!
!
!t'&2%I&!•#,*&,1%#>o!t%('1*!J!
!
|#):#2,%7*4#&,#!#&!+*!:*1,#!$#+*&,#1*!s!,1*)#1*!$#+!+%4:%*$31!e*s!/!
>3ƒ'%++*)!$#!23&,13+!*_'),*>+#)!:*1*!#+!*22%3&*4%#&,3!#&!#+!*('*.!u+!
*('*!)'2%*!)'22%3&*$*!#)! +%4:%*$*!#)!:1%4#1!+'(*1!:31!#+!)*23! $#!
i%+,1*2%I&!s!$#):'G)!)#!',%+%9*!2343!*22%3&*4%#&,3!$#+!+%4:%*$31!:*k
)*&$3!:31!+*)!>3ƒ'%++*).!g*)!>3ƒ'%++*)!)3&!1#('+*>+#)!:*1*!23&)#('%1!
#+!4#_31!1#)'+,*$3!$#! +%4:%#9*!#&!i'&2%I&!$#+!,*4*ì3!s!$#+!,%:3!$#!
:%)2%&*.!
!
Boquillas de control:
!
g*)!>3ƒ'%++*)!$#!23&,13+!)#!:'#$#&!*_'),*1!#&!'&!B&('+3!$#!D!•!?Dˆ.!
u&!i'&2%I&!$#+!*_'),#!#+!+%4:%*$31!)#!4'#7#!1#2,3!3!#&!2'17*.!5*1*!+*!
4*s31!:*1,#!$#!+*)!:%)2%&*)!)#!:'#$#!',%+%9*1!#+!*_'),#!DˆvEDˆ.!t%('1*!
DA!
u&!+*)!:%)2%&*)!1#$3&$*)!1#234#&$*43)!#+!*_'),#!/Dˆv/Dˆ.!
!
g3)!*_'),#)!4#&2%3&*$3)!)3&!1#234#&$*2%3&#).!g*!23&i%('1*2%I&!$#!
+*)!>3ƒ'%++*)!$#!23&,13+!$#>#!)#1!)#+#22%3&*$3!:31!#+!')'*1%3!#&!>*)#!