Steinbach Poolrunner S63 - Lifting the device out of the pool

!
!
ES
Poolrunner S63!a!/D<Abc< !
5B(%&*!41 de
44
!w$7#1,#&2%*)!
g#*!,3$*)!+*)!%&$%2*2%3&#)!$#!)#('1%$*$!s!*$k
7#1,#&2%*)!%&$%2*$*)!*>*_3.!u+!%&2'4:+%4%#&,3!
$#!+*)!%&$%2*2%3&#)!$#!)#('1%$*$!:'#$#!23&k
++#7*1!*22%$#&,#)!(1*7#).!
•!u),#!$%):3)%,%73!&3!#),B!23&2#>%$3!:*1*!ƒ'#!
+3!',%+%2#&!:#1)3&*)!p%&2+'s#&$3!&%ì3)r!23&!2*k
:*2%$*$#)!i±)%2*)o!)#&)31%*+#)!3!4#&,*+#)!1#)k
,1%&(%$*)!3!23&!i*+,*!$#!#…:#1%#&2%*!sv3!$#!23k
&32%4%#&,3o!*!4#&3)!ƒ'#!#),G&!)':#17%)*$*)!
:31!'&*!:#1)3&*!1#):3&)*>+#!$#!)'!)#('1%$*$!
3! e*s*&! 1#2%>%$3! %&),1'22%3&#)! )3>1#! 2I43!
')*1!#+!$%):3)%,%73.!
•!í=3!$#_#!ƒ'#!#+!#ƒ'%:3!i'&2%3&#!&'&2*!i'#1*!
$#+!*('*o!:'#)!)%!&3!)#!$#),1'%1±*!23&!>1#7#k
$*$z!
•!u+!#ƒ'%:3!)3+3!:'#$#!)#1!23&#2,*$3!*!'&!#&k
2e'i#!$3,*$3!$#!:'#),*!*!,%#11*!$#!/ED!c.!
•!@%#&,1*)!#+!#ƒ'%:3!#),B!#&!#+!*('*!&3!$#>#!
e*>#1!&%&('&*!:#1)3&*!#&!+*!:%)2%&*.!
•!]'*&$3!)*ƒ'#!#+!#ƒ'%:3!$#+!*('*!&3!+3!*(*k
11#!:31!#+!2*>+#o!)%&3!:31!#+!*)*.!
•!w&,#)!$#!#&2#&$#1!#+!#ƒ'%:3!:'1('#!,3$3!#+!
*%1#.!
•!w)#(H1#)#!*&,#)!$#!#&2#&$#1!#+!#ƒ'%:3!$#!
ƒ'#! #+! 2*>+#! $#! i+3,*2%I&! :#14*&#2#! )'#+,3o!
:*1*!#7%,*1!ƒ'#!)#!#&1#$#.!g3)!#&1#$3)!:'#k
$#&o!#&!#+!:#31!$#!+3)!2*)3)o!$*ì*1!#+!+%4:%*k
$31!#!%&i+'%1!&#(*,%7*4#&,#!#&!#+!1#)'+,*$3!$#!
+*!+%4:%#9*.!
•!l#):'G)!$#!2*$*!')3!e*s!ƒ'#!+%4:%*1!)%&!$#k
431*!#+!$#:I)%,3!$#+!i%+,13o!%&2+.!#+!)*23!i%+,1*&,#.!
•!@%#&,1*)!&3!)#!',%+%2#!#+!+%4:%*$31!$#>#!)#1!
*+4*2#&*$3!#&!'&!1#2%&,3!)34>1#*$3!s!>%#&!
7#&,%+*$3.!l#>#!#7%,*1!+*!*22%I&!$%1#2,*!$#!+*!
+'9!)3+*1.!
•!@%#&,1*)!#),B!#&!)#17%2%3!+*!2*_*!$#!23&,13+!
$#+! +%4:%*$31! $#>#! #),*1! #&! '&! +'(*1! )34k
>1#*$3.! g*! 2*_*! $#! 23&,13+! &3! $#>#! )#1! 2'k
>%#1,*o!:'#)!)%&3!:3$1±*!)3>1#2*+#&,*1)#.!
•!g3)!43,31#)!s!+*)!:%#9*)!#+G2,1%2*)!)3+3!:'#k
$#&!)#1!*>%#1,*)!s!1#:*1*$*)!:31!#):#2%*+%),*).!
•!u+!+%4:%*$31!)3+3!)#!$#>#!',%+%9*1!:*1*!+%4:%*1!
:%)2%&*).! ]'*+ƒ'%#1! 3,13! ')3! 23&++#7*! +*! :G1k
$%$*!%&4#$%*,*!$#+!$#1#2e3!*!(*1*&,±*.!
•!u+!+%4:%*$31!&3!$#>#!)#1!',%+%9*$3!:31!4#&3k
1#).!
•!u+!+%4:%*$31!&3!#)!'&!_'('#,#.!
•!=3!#…,1*%(*!+*!+B4%&*!$#!:13,#22%I&!ƒ'#!e*!
)%$3!*$e#1%$*!)3>1#!#+!:*&#+!$#!4*&$3!p2*_*!
$#!23&,13+r.!
!w$7#1,#&2%*)!
u+! +%4:%*$31! *',34B,%23! :*1*! :%)2%&*)! &3! #)!
*:,3!:*1*!:%)2%&*)!23&!'&!(13)31!$#!+B4%&*!%&k
i#1%31! *! Do?! 44.! "*_3! $#,#14%&*$*)! 2%12'&)k
,*&2%*)! :3$1±*! $*ì*1)#! +*! +B4%&*.! u+! ')3! $#!
#),#!+%4:%*$31!:*1*!:%)2%&*!23&!+B4%&*)!$#!'&!
(13)31! %&i#1%31! *+! %&$%2*$3! )#! 1#*+%9*! :31! )'!
2'#&,*!s!1%#)(3.!!
!l#)21%:2%I&!
='#),13!+%4:%*$31!*',34B,%23!:*1*!:%)2%&*)!!-:##$2+#*&#1!š533+1'&k
&#1!-JE›!#)!'&!#ƒ'%:3!:3,#&,#!s!*',34B,%23!:*1*!+*!+%4:%#9*!$#!+*)!
:%)2%&*).!5'#$#!+%4:%*1!#+!i3&$3!$#!+*!:%)2%&*!)%&!,#&#1!ƒ'#!#…,1*#1!
:1%4#13!#+!*('*.!-%4'+,B&#*4#&,#!i%+,1*!#+!*('*!s!#+%4%&*!+*)!)'),*&k
2%*)!#&!)'):#&)%I&!#&!#+!*('*!s!+3)!)#$%4#&,3).!u+!533+1'&&#1!-JE!
)3+3! :'#$#!*):%1*1!+*)!:*1,±2'+*)! $#! )'2%#$*$! $#+! )'#+3!ƒ'#!#),G&!
)'#+,*).!g*!)'2%#$*$!1#)%),#&,#!,%#&#!ƒ'#!)#('%1!)%#&$3!#+%4%&*$*!*!
4*&3.!]343!#+!#ƒ'%:3!i'&2%3&*!23&!2311%#&,#!23&,%&'*!$#!/?!co!+#!
3i1#2#!'&!*+,3!(1*$3!$#!)#('1%$*$!$'1*&,#!#+!)#17%2%3.!531!i*731o!+#*!
*,#&,*4#&,#!#)#!4*&'*+!:*1*!4*&#_*1+3!2311#2,*4#&,#.!
u+!+%4:%*$31!*',34B,%23!:*1*!:%)2%&*)!)#!:'#$#!#4:+#*1!#&!2*)%!,3$*)!
+*)!:%)2%&*)!e*>%,'*+#)!23&!)'#+3!e31%93&,*+!+%)3.!!
!
!0&$%2*2%3&#)!$#!)#('1%$*$!!
-'!+%4:%*$31!:*1*!:%)2%&*)!e*!)%$3!,#),*$3!23&!
#)4#13!s!e*!*>*&$3&*$3!+*!i*2,31±*!#&!:#1k
i#2,3!#),*$3.!5*1*!4*&,#&#1!#)#!:#1i#2,3!#)k
,*$3!s!(*1*&,%9*1!#+!2311#2,3!i'&2%3&*4%#&,3o!
#+!')'*1%3!$#>#!3>)#17*1!+*)!%&),1'22%3&#)!1#k
234#&$*$*)!#&!#),#!4*&'*+.!-%!e*s!4'#),1*)!
$#!ƒ'#!&3!)#!:'#$#!(*1*&,%9*1!#+!2311#2,3!i'&k
2%3&*4%#&,3! $#+! +%4:%*$31! :*1*! :%)2%&*)o! #+!
:13$'2,3! $#>#! )#1! $#)#&2e'i*$3! %&4#$%*,*k
4#&,#!s!:13,#(%$3!23&,1*!1#23&#…%I&!*22%$#&k
,*+.!
u)3!#)!*)±‚!
Ø!2'*&$3!#+!#ƒ'%:3!:1#)#&,*!$*ì3)!7%)%>+#)!
Ø!2'*&$3!#+!#ƒ'%:3!s*!&3!i'&2%3&*!>%#&!
Ø!,1*)!'&!+*1(3!*+4*2#&*4%#&,3!#&!23&$%2%3k
&#)!*$7#1)*)!
-%!#+!2*>+#!$#!*+%4#&,*2%I&!'!3,1*)!:*1,#)!$#!
#),#!#ƒ'%:3!#),B&!$*ì*$*)o!$#>#1B&!)#1!)')k
,%,'%$*)!:31!#+!i*>1%2*&,#!3!)'!)#17%2%3!*+!2+%#&,#!
3!:31!'&*!:#1)3&*!23&!'&*!2'*+%i%2*2%I&!)#4#k
_*&,#!:*1*!#7%,*1!1%#)(3).!