Steinbach Poolrunner S63 - Starting cleaning; Switching off the device

!
!
!
!
!
PL
Poolrunner S63!a!/D<Abc< !
-,13&*!40!9!44
„$C'19*29!&*+#æs!9*&'19*¸o!f9(+ê$&%#!fs_43f*¸!9!f3$s!9*f)9#!f!
,*C%! ):3)I>o! >s! _#(3! ):I$! 9&*_$3f*`! )%ê! 3$! ),13&s! é2%*&s! >*)#&'o!
$9%êC%!,#4'!43æ&*!9*:3>%#2!:3f),*&%'!9*$1*:*ç!i3+%%!>*)#&3f#_.!!
!5%#+ê(&*2_*!%!)#1f%)3f*&%#!
]9s)929#&%#!f31C*!i%+,1*.!|s)'&#C!!<Do!<<o!</o!<Eo!<?o!<6o!<J!
!
!
!|*$s!%!f)C*9IfC%!
•! 53!C*æ$s4!fs_ê2%'!3$C'19*29*!9!f3$s!&*+#æs!fs29sé2%¸!fC`*$!i%+k
,1'_è2s.!
•! d*1,3é¸!5e!f3$s!f!>*)#&%#!:3f%&&*!fs&3)%¸!:34%ê$9s!A.D!%!A.?.!
•! ~#4:#1*,'1*!f3$s!:3f%&&*!fs&3)%¸!<Dˆ]!$3!E/ˆ].!
•! 53!'1'2e34%#&%'!:19s2%)C'!€53f#1!3ii•!&%#!>ê$9%#!43æ&*!:19#9!ED!
)#C'&$!f2%)&è¸!€53f#1!3&•.!
•! x*+#2*4s!:19#2e3fsf*&%#!3$C'19*29*!f!,#4:#1*,'19#!3$!6ˆ]!$3!
?Dˆ]! f! 4%#_)2'! 9*2%#&%3&s4! %! $3>19#! f%#,193&s4.! F*>#+! #+#Ck
,1s29&s!:3f%&%#&!>s¸!:3$29*)!:19#2e3fsf*&%*!9f%&%ê,s.!p=%#!&*k
+#æs!:19#)'f*¸!:`sf*CIf!'4%#)9293&s2e!&*!C*>+'!k!9*:#f&%!,3!f!
$*+)9s4!2%è('!f`*é2%fè! :39s2_ê!C*>+*!f! f3$9%#.r! =*+#æs!'&%C*¸!
>#9:3é1#$&%#(3!:134%#&%3f*&%*!)`3&#29&#(3z!
•! 519#$! 139:329ê2%#4! 'æs,C3f*&%*! &*+#æs! $3C`*$&%#! :19#29s,*¸!
f)C*9IfC%!$3,s29è2#!')'f*&%*!'),#1#C.!
•! 519s!fC`*$*&%'!3$C'19*29*!$3!>*)#&'!%!fs_43f*&%'!(3!,19s4*_!3$k
C'19*29!9*f)9#!9*!'2efs,.!
!
!|39f%è9sf*&%#!:13>+#4If!
!
m),#1C*!
519s29s&*!
|39f%è9*&%#!
F*>#+! #+#C,1s29&s!
_#),! :19#C1ê23&s!
+'>!):+è,*&s.!
„$C'19*29! C1ê2%! )%ê!
:3$29*)!29s)929#&%*!
f! f3$9%#! p'f*(*o!
_#),!,3!&314*+&#r.!
ds`è29s¸! '19è$9#&%#o!
3$`è29s¸! %! fs:13),3k
f*¸!C*>#+.!!
d! >*)#&%#! )è! :19#k
)9C3$s.!
m)'&è¸!:19#)9C3$s.!
F*>#+! f! f3$9%#! _#),!
9*!$`'(%.!
ds_4%_! 9>ê$&è! 29êé¸!
C*>+*! 9! f3$s.! F*>#+!
4')%! _#$&*C! >s¸! fsk
),*129*_è23! $`'(%o! >s!
3$C'19*29! 4I(`! $3k
,19#¸!$3!f)9s),C%2e!Cèk
,If!>*)#&'.!
„$C'19*29! &%#!
43æ#! $3,19#¸! $3!
f)9s),C%2e!4%#_)2.!
F*>#C! #+#C,1s29&s!
_#),!9*!C1I,C%.!
w>s! 3$C'19*29! 4I(`!
$3,19#¸! $3! f)9s),C%2e!
Cè,If! >*)#&so! f`Iæ!
4*C)s4*+&è! $`'(3é¸!
C*>+*! $3! f3$so! f#ë!
_#$&*C! :3$! 'f*(ê! 4%k
&%4*+&è! 3$+#(`3é¸!),#k
13f&%C*!3$!>*)#&'.!
F)9,*`,!>*)#&'! '&%#k
43æ+%f%*! 2*`C3f%,#!
29s)929#&%#.!
519#)'ç! 3$C'19*29!
1ê29&%#! f! 4%#_)2*o!
($9%#! $&3! &%#! 93),*`3!
fs29s)9293&#!%!fs),*1k
,'_!3$C'19*29!1ê29&%#!f!
:19I$!%!f!,s`.!
]s1C'+*2_*! f3$s! f!
>*)#&%#! _#),! f`èk
293&*.!
ds`è29!:34:ê.!
„$C'19*29!&%#!:1*k
2'_#.!
x*!$'æ3!:3f%#,19*!f!
3>'$3f%#.!
ds`è29! '19è$9#&%#! %!
fs:'é¸! 9! &%#(3! 2*`#!
:3f%#,19#.!
„>2#! 2%*`*! f! &*:êk
$9%#.!
-C3&,*C,'_!)%ê!9!)#1f%k
)#4.!
!
!
!
!
!-#1f%)!
=%#!fs)s`*_!$3!&*)!'19è$9#&%*!&*!f`*)&è!1êCêo!9f1I¸!)%ê!&*_:%#1f!$3!
&*)9#(3!2#&,1'4!)#1f%)3f#(3.!
519#$!fs)`*&%#4!'19è$9#&%*!$3!&*:1*fs!&*+#æs!_#!f`*é2%f%#!9*:*C3k
f*¸!31*9!9*`è29s¸!1*2e'&#C!pC3:%êr!%!fs:#`&%3&è!C3:%ê!C*1,s!(f*1*&k
2s_&#_.!
•*C!,s+C3!'19è$9#&%#!93),*&%#!$3!&*)!$3),*1293&#o!93),*&%#!):1*fk
$93&#! :3$! Cè,#4! '),#1#C! 31*9! &*:1*f%3&#.! 53! 9*C3ç29#&%'! :1*2!
'19è$9#&%#!93),*&%#!9f1I23&#!,*C!)9s>C3o!_*C!,3!43æ+%f#.!!
•#æ#+%!&%#!4*!:1*f!(f*1*&2s_&s2eo!fIf29*)!93),*&è!$3+%293&#!3$k
:3f%#$&%#!C3)9,s.!
nf*1*&2_%!'$9%#+*!i%14*!-,#%&>*2e!c#1,1%#>)(4>{.!
!
w1,sC'`!93),*&%#! &*:1*f%3&s!:19#9! i%14ê!-,#%&>*2e! c#1,1%#>)(4>{o!
&%#!43æ&*!(3!_#$&*C!9f1I2%¸o!($sæ!&%#!4*!:1*f*!9f13,'!,3f*1'.!
!
!
-,#%&>*2e!c#1,1%#>)(4>{o!!
w%),%&(#1),1*))#!/o!?E<<!-2ef#1,>#1(o!w'),1%*!
!
#k4*%+‚!)#17%2#•),#%&>*2e.*,!
fff.),#%&>*2e.*,!