Steinbach Poolrunner S63 - Connecting the control unit

!
!
PL
Poolrunner S63!a!/D<Abc< !
-,13&*!39!9!44
d! :19s:*$C'! ')9C3$9#&%*! C*>+*! +'>! %&&s2e!
29êé2%!'19è$9#&%*!:3f%&&s!3&#!f!2#+'!'&%C&%êk
2%*!9*(13æ#ç!93),*¸!fs4%#&%3&#!:19#9!:13$'k
2#&,*! +'>! )#1f%)o! *+>3! 3)3>ê! 3! :3$3>&s2e!
Cf*+%i%C*2_*2e.!
m)9C3$9#&%*!f!,1*&):312%#!
„$C'19*29! >*)#&3fs! 93),*`! ),*1*&&%#! 9*:*k
C3f*&s! %! :19s(3,3f*&s! $3! ,1*&):31,'.! 519s!
:19s_ê2%'!,3f*1'!:13)%4s!':#f&%¸!)%êo!æ#!3:*k
C3f*&%#! &%#! _#),! f! ),*&%#! ')9C3$93&#o! *! f!
é13$C'!9&*_$'_è!)%ê!f)9s),C%#!29êé2%.!•#é+%!fsk
)s`C*!93),*`*!9*4If%3&*!f!i314%#!:*29C%o!&*k
+#æs!):1*f$9%¸!29s!_#),!3&*!C34:+#,&*.!m)9C3k
$9#&%*!f!,1*&):312%#!4')9è!93),*¸!9(`3)93&#!
&*,s2e4%*),!'!:19#f3ë&%C*!pf!i%14%#!:19#f3k
93f#_! +'>! C'1%#1)C%#_r.! „$:3f%#$9%*+&3é¸! 9*!
')9C3$9#&%*!:3$29*)!,1*&):31,'!:3&3)%!:19#k
f3ë&%Co!*!&%#!$3),*f2*.!
nf*1*&2_*!
nf*1*&2_%! &*! >#9:%#29#ç),f3! 'æs,C3f*&%*! %!
&%#9*f3$&3é¸! :13$'2#&,! '$9%#+*! ,s+C3! :3!
):#`&%#&%'!&*),ê:'_è2s2e!f*1'&CIf‚!
Ø!„$C'19*29!'æs,C3f*&s!_#),!9(3$&%#!9!9*+#k
2#&%*4%!&%&%#_)9#_!%&),1'C2_%!3>)`'(%.!
Ø!d!:19s:*$C'!&*:1*f!),3)3f*&#!)è!fs`è29k
&%#!31s(%&*+&#!29êé2%!9*4%#&&#.!
-9C3$s!:3é1#$&%#!
=%#! 3$:3f%*$*4s! 9*! )9C3$s! :13$'C,'! :3k
f),*`#! &*! )C',#C! &%#:19#),19#(*&%*! f)C*9Ik
f#C!&%&%#_)9#_!%&),1'C2_%.!
m),*f%#&%#!'19è$9#&%*!
x*)%+*29!'19è$9#&%*!&*+#æs!'),*f%¸!f!,*C%!):3k
)I>o!>s!3$C'19*¸!4I(`!)%ê(&è¸!$3!f)9s),C%2e!
Cè,If!>*)#&'.x*)%+*29!4')%!9!:19s29s&!>#9k
:%#29#ç),f*!9&*_$3f*¸!)%ê!f!3$+#(`3é2%!:19sk
&*_4&%#_!Eo6!4!3$!>*)#&'.!
!
!l*&#!,#2e&%29&#!
!
•! =*:%ê2%#!f#_é2%3f#!/ED!cw]!
•! ]9ê),3,+%f3鸂!6D!{9!
•! =*:%ê2%#!fs_é2%3f#‚!l]!p:1è$!),*`sr!/?!c!
•! @32!f#_é2%3f*‚!<6D!d!
•! @32!fs_é2%3f*‚!</D!d!
•! ]sC+!:1*2s‚!<!(3$9.!v!<o6!(3$9.!v!/!(3$9.!!
•! l`'(3é¸!C*>+*‚!L!4!
•! 4*C).!:3f%#192e&%*!29s)929#&%*!f!>*)#&%#‚!<8!㎡!
•! ds$*_&3é¸!i%+,1*‚!</!4†ve!
•! l3C`*$&3é¸!i%+,13f*&%*‚!<8D!‡4!
•! ~#4:#1*,'1*!:1*2s!pf3$*r‚!<Dˆ]!k!E/ˆ]!
•! 51ê$C3é¸!:#`9*&%*‚!<6!k!<8!4v4%&!
•! „$:31&3é¸!&*!C3139_ê‚!„$C'19*29‚!05‰8Š!),#13f&%C!:1è$3fs‚!05‰?!
•! ~#4:#1*,'1*!3,329#&%*‚!<Dˆ]!k!?Dˆ]!
!
!"'$3f*!3$C'19*29*o!1s)'&#C!<!
!
!
!F*>#+!:19s`è29#&%3fso!1s)'&#C!/o!Eo!?!
!
!„:%)!:*&#+'!),#13f&%29#(3o!1s)'&#C!6!
!
=1!
=*9f*!
„:%)!
t'&C2_*!
<!
„=v„tt!
d`è29*&%#! v! fs`è29*k
&%#!'19è$9#&%*!
d`è29*&%#! v! fs`è29*k
&%#!'19è$9#&%*!
/!
]‹]gu!
!
Czas pracy 1 godzina,
pasuje do małych ba-
senów!
!
Czas pracy 1,5 godziny,
pasuje do średnich ba-
senów!
!
Czas pracy 2 godziny,
pasuje do dużych ba-
senów!
E!
gul!
!
Po zakończeniu cyklu
wszystkie diody LED
świecą się.!
!
!
!t'&C2_*!&*:ê$!:19s!'æs2%'!$s)9o!1s)'&#C!J!
!
=*!:19#$&%#_!%!&*!,s+&#_!29êé2%!3$C'19*29*!9&*_$'_è!)%ê!:3!/!1#('+3k
f*&#!$s)9#!),#1'_è2#!$3!&*:ê$'!f!f3$9%#.!"1'$&*o!9*))*&*!f3$*!
29s)9293&*!_#),!&*_:%#1f!f!f31C'!i%+,1*o!&*),ê:&%#!fs19'2*&*!:19#9!
$s)9#!%!f!,#&!):3)I>!fsC319s),sf*&*!$3!&*:ê$'!3$C'19*29*.!ls)9#!
43æ&*!'),*f%*¸!f!,*C%!):3)I>o!>s!f!9*+#æ&3é2%!3$!13$9*_'!%!f%#+C3é2%!
>*)#&'!3)%è(&è¸!_*C!&*_+#:)9#!1#9'+,*,s!29s)929#&%*.!
!
Dysze:
!
ls)9#!43æ&*!'),*f%*¸!:3$!Cè,#4!D!•!?Dˆ.!53!'),*f%#&%'!3$C'19*29!
:31')9*!)%ê!:13),3!+'>!:3!`'C'.!l+*!f%êC)93é2%!>*)#&If!43æ&*!'æs¸!
'),*f%#&%*!DˆvEDˆ.!|s)'&#C!DA!
d!:19s:*$C'!>*)#&If!3C1è(`s2e!9*+#2*4s!'),*f%#&%#!/Dˆv/Dˆ.!
!
„:%)*&#!,'!'),*f%#&%*! &*+#æs!139'4%#¸! _*C3! 9*+#2#&%#.! m),*f%#&%#!
$s)9!),#1'_è2s2e!&*+#æs!$3>1*¸!)*43$9%#+&%#!&*!:3$),*f%#!3:%)*&s2e!
,'!9*)*$o!'f9(+ê$&%*_è2!):#2si%Cê!>*)#&'.!
!
!m1'2e34%#&%#!
F%#$s! $s)9#! )è! 3$:3f%#$&%3! '),*f%3&#! 3$C'19*29! 43æ&*! :3f3+%! %!
3),13æ&%#!9*&'19s¸!f!f3$9%#.!53&%æ)9#!%+'),1*2_#!:19#$),*f%*_èo!f!_*C%!
):3)I>!&*_+#:%#_!9*&'19s¸!3$C'19*29.!|s)'&#C!8o!L!