Steinbach Poolrunner S63 - Page 8

!
!
!
!
Poolrunner S63! a!/D<Abc< !
Page 8 de 44
!
FR
!w7#1,%))#4#&,)!
c#'%++#9!+%1#!,3',#)!+#)!23&)%(&#)!$#!)G2'1%,G!#,!
,3')!+#)!*7#1,%))#4#&,)!+%),G)!2%k$#))3').!g#!
&3&k1#):#2,! $#)! 23&)%(&#)! $#! )G2'1%,G! :#',!
23&$'%1#!“!$#!(1*7#)!*22%$#&,).!
•!]#,!*::*1#%+!&”#),!:*)! $#),%&G!“!•,1#!',%+%)G!
:*1!$#)!:#1)3&&#)!s!234:1%)!+#)!#&i*&,)r!)*&)!
#…:G1%#&2#!#,v3'!23&&*%))*&2#)!#&!+*!4*,%–1#o!
:*1!$#)!:#1)3&&#)!*'…!$Gi%2%#&2#)!:es)%ƒ'#)o!
)#&)31%#++#)! 3'! 4#&,*+#)o! )*'i! )%! #++#)! )3&,!
)'17#%++G#)!:*1!'&#!:#1)3&&#!1#):3&)*>+#!$#!
+#'1!)G2'1%,G!3'!)%!#++#)!3&,!1#—'!$#)!%&),1'2k
,%3&)!)'1!+*!i*—3&!$”',%+%)#1!+#!:13$'%,.!
•!=#!+*%))#9!_*4*%)!i3&2,%3&&#1!+;*::*1#%+!e31)!
$#!+;#*'o!)3')!:#%&#!$#!$G,1'%1#!234:+–,#4#&,!
+;*::*1#%+!#&!:#'!$#!,#4:)!z!
•!g;*::*1#%+!&#!$3%,!•,1#!>1*&2eG!ƒ';“!'&#!:1%)#!
$#! 23'1*&,! $#! )G2'1%,G! $#! /ED! co! 4%)#! “! +*!
,#11#.!
•!w'2'&#!:#1)3&&#!&#!$3%,!)#!,13'7#1!$*&)!+*!
:%)2%&#!:#&$*&,!ƒ'#!+;*::*1#%+!#),!$*&)!+;#*'.!
•!=#!:1#&#9!_*4*%)!+;*::*1#%+!$%1#2,#4#&,!:*1!
+#!2˜>+#!4*%)!,#&#9k+#!*'!&%7#*'!$#!+;G,1%#1!$#!
1#,#&'#!+31)ƒ'#!73')!+#!,%1#9!e31)!$#!+;#*'.!
•!g*%))#9! +*! ,3,*+%,G! $#! +;*%1! );G7*2'#1! *7*&,!
$;*++'4#1!+™*::*1#%+.!
•!w7*&,! $;*++'4#1! +#! &#,,3s#'1o! 7#'%++#9! 73')!
*))'1#1!ƒ'#!+#!2˜>+#!i+3,,*&,!1#),#!>%#&!+˜2e#!
*i%&!$;G7%,#1!+#)!#&2e#7•,1#4#&,).!l*&)!+#!:%1#!
$#)!2*)o!+#)!#&2e#7•,1#4#&,)!:#'7#&,!1G)'+k
,#1!#&!'&!#&$344*(#4#&,!$'!&#,,3s#'1!#,!1Gk
$'%1#!)3&!*2,%3&!&#,,3s*&,#.!
•!w:1–)! 2e*ƒ'#! ',%+%)*,%3&o! +*! 2'7#! $'! i%+,1#!
*%&)%!ƒ'#!+#!)*2!i%+,1*&,!$3%7#&,!•,1#!&#,,3sG)!
%44G$%*,#4#&,.!
•!g#!&#,,3s#'1!$3%,!•,1#!1*&(G!$*&)!'&#!:%–2#!
34>1*(G#!#,!>%#&!*G1G#o!*'))%!+3&(,#4:)!ƒ';%+!
&;#),!:*)!',%+%)G.!g;#…:3)%,%3&!$%1#2,#!*'!1*s3&k
&#4#&,!)3+*%1#!#),!“!G7%,#1.!
•!g*!>3%,#!$#!2344*&$#!$'!&#,,3s#'1!$3%,!)#!
,13'7#1!$*&)! '&! #&$13%,! 34>1*(G! :#&$*&,! +#!
i3&2,%3&&#4#&,.! g*! >3%,#! $#! 2344*&$#! &#!
$3%,!:*)!•,1#!1#23'7#1,#!:'%)ƒ'#!2#+*!:3'11*%,!
23&$'%1#!“!'&#!)'12e*'ii#.!
•!-#'+)!$#)!,#2e&%2%#&)!):G2%*+%)G)!)3&,!*',3k
1%)G)!“!3'71%1!#,!“!1G:*1#1!+#)!43,#'1)!#,!234k
:3)*&,)!G+#2,1%ƒ'#).!
•!g#!&#,,3s#'1!$3%,!)#'+#4#&,!•,1#!',%+%)G!:3'1!
&#,,3s#1! $#)! :%)2%&#).! ~3',#! *',1#! ',%+%)*,%3&!
1G)'+,#! #&! +;#…:%1*,%3&! %44G$%*,#! $'! $13%,! $#!
(*1*&,%#.!
•!g#!&#,,3s#'1!&#!$3%,!:*)!•,1#!',%+%)G!:*1!$#)!
#&i*&,).!
•!g#!&#,,3s#'1!&;#),!:*)!'&!_3'#,.!
•!=;#&+#7#9!:*)!+#!i%+4!$#!:13,#2,%3&o!ƒ'%!*!G,G!
23++G!)'1!+#!$%):3)%,%i!$#!2344*&$#!p>3%,#!$#!
2344*&$#r.!
!w7#1,%))#4#&,)!
g#!&#,,3s#'1!*',34*,%ƒ'#!$#!:%)2%&#!&;#),!:*)!
*$*:,G!*'…!:%)2%&#)!:1G)#&,*&,!'&#!G:*%))#'1!
$#!i%+4!%&iG1%#'1#!“!Do?!44.!l*&)!2#1,*%&#)!2%1k
23&),*&2#)o!%+!#…%),#!+*!:3))%>%+%,G!ƒ'#!+#!i%+4!
$#!+*!:%)2%&#!)3%,!#&$344*(G.!g;',%+%)*,%3&!$'!
&#,,3s#'1!$#!:%)2%&#!)'1!'&!i%+4!$;G:*%))#'1!%&k
iG1%#'1#!)#!i*%,!“!73)!:13:1#)!1%)ƒ'#).!!
!l#)21%:,%3&!
=3,1#!&#,,3s#'1!*',34*,%ƒ'#!$#!:%)2%&#!-:##$2+#*&#1!š!533+1'&&#1!
-JE!›!#),!'&#!%&),*++*,%3&!*',34*,%ƒ'#o!:'%))*&,#!#,!$;'&!,s:#!&3'k
7#*'o!$#),%&G#!*'!&#,,3s*(#!$#!:%)2%&#).!0+!:#',!&#,,3s#1!+#!i3&$!$#!+*!
:%)2%&#!)*&)!ƒ';#++#!*%,!G,G!7%$G#!*'!:1G*+*>+#.!u&!4•4#!,#4:)o!%+!i%+,1#!
+;#*'!#,!)'::1%4#!+#)!4*,%–1#)!#&!)'):#&)%3&!$*&)!+;#*'!*%&)%!ƒ'#!+#)!
$G:œ,).!g#!533+1'&&#1!-JE!&#!:#',!*):%1#1!ƒ'#!+#)!:*1,%2'+#)!$#!)*k
+#,G!43>%+#)!)'1!+#!)3+.!g*!)*+#,G!,#&*2#!$3%,!,3'_3'1)!•,1#!&#,,3sG#!
4*&'#++#4#&,.!•,*&,!$3&&G!ƒ'#!+#!&#,,3s#'1!',%+%)#!$'!23'1*&,!23&,%&'!
/?!co!%+!3ii1#!'&#!(1*&$#!)G2'1%,G!:#&$*&,!)3&!i3&2,%3&&#4#&,.!c#'%+k
+#9!+%1#!)3%(&#')#4#&,!2#!4*&'#+!*i%&!$;',%+%)#1!2#!&#,,3s#'1!2311#2,#k
4#&,.!
g#!&#,,3s#'1!*',34*,%ƒ'#!$#!:%)2%&#!:#',!•,1#!',%+%)G!:3'1!:1#)ƒ'#!
,3',#)!+#)!:%)2%&#)!*s*&,!'&!)3+!e31%93&,*+!#,!:+*&o!ƒ'%!)3&,!e*>%,'#++#k
4#&,!7#&$'#)!$*&)!+#!2344#12#.!
!
!]3&)%(&#)!$#!)G2'1%,G!!
c3,1#! &#,,3s#'1! $#! :%)2%&#! *! )3%(&#')#4#&,!
G,G!,#),G!*:1–)!)*!:13$'2,%3&!#,!*!ƒ'%,,G!+;')%&#!
$*&)!'&!:*1i*%,!G,*,!,#2e&%ƒ'#.!wi%&!$#!23&)#1k
7#1!2#,!G,*,!1G(+#4#&,*%1#!#,!$;*))'1#1!'&!i3&2k
,%3&&#4#&,! )ž1o! +;',%+%)*,#'1! $#71*%,! ,3'_3'1)!
1#):#2,#1! +#)! 23&)%(&#)! 23&,#&'#)! $*&)! 2#!
4*&'#+.!-;%+! s! *!$#)! )%(&#)! %&$%ƒ'*&,!ƒ'#! +#!
i3&2,%3&&#4#&,!)ž1!$'!&#,,3s#'1!$#!:%)2%&#!&#!
:#',!:+')!•,1#!*))'1Go!*+31)!%+!i*',!%44G$%*,#k
4#&,! $G>1*&2e#1! +#! :13$'%,! $'! 1G)#*'! G+#2k
,1%ƒ'#! #,! #4:•2e#1! '&! 1#$G4*11*(#! %&73+3&k
,*%1#.!