2.5 MEASUREMENT OF THE LOCKER LOWER PART PROJECTION AFTER ASSEMBLY OF THE
SWIVEL ON THE BALL
(MESURE DU DEPASSEMENT DE LA PARTIE INFERIEURE DU VERROU APRES MONTAGE DE
L’EMBOUT SUR LA ROTULE)
This projection must be higher than 2 mm.
The aim of this requirement is to verify the efficiency of the automatic take up clearance.
(Ce dépassement doit demeurer > 2 mm.
Le but de cette mesure est de vérifier l’efficacité du rattrapage automatique de jeu.)
For the light serial swivel joints, verify that the screw is not to the extreme position in his oblong groove, side
ball-joint.
Pour les embouts série légère, vérifier que la vis n’est pas en butée dans sa rainure oblong, coté rotule
2 mm mini
Swivel Joint
(Embout)
Hole
(Trou)
Lock plate
(Verrou)
Ball
(Rotule)
Seat
(Siège)
Screw
(Vis)
Extrême position
(Butée)