STERWINS 40VBC2-33.1 - User Manual

203
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
UA
RO
BR
EN
Ʉɿɪɿɫɩɟ
Ɉɫɵ ԧɧɿɦɞɿ ɬɚԙɞɚԑɚɧɵԙɵɡԑɚ ɪɚԕɦɟɬ Ԧɧɿɦɞɟɪɞɿ ɠɨɛɚɥɚɭ ɠԥɧɟ ɞɚɣɵɧɞɚɭ ɛɚɪɵɫɵɧɞɚ ɛɿɡ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɥɚɪɞɵԙ ԕɚɠɟɬɬɿɥɿɤɬɟɪɿɧ ԕɚɧɚԑɚɬɬɚɧɞɵɪɚɬɵɧ ɠɨԑɚɪɵ ɫɚɩɚɧɵ ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɭ
ԛɲɿɧ ɛɚɪɥɵԕɤԛɲɠɿɝɟɪɿɦɿɡɞɿɫɚɥɚɦɵɡɈɫɵɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ ɨɪɵɧɞɚɫɚԙɵɡ ԧɧɿɦɧɿԙ ԕɵɡɦɟɬɟɬɭ
ɦɟɪɡɿɦɿɧɨԙɬɚɣɥɚɧɞɵɪɭԑɚɛɨɥɚɞɵ
ɆȺԘɕɁȾɕ ȻԜɅ ԦɇȱɆȾȱ ɈɊɇȺɌɍ ɉȺɃȾȺɅȺɇɍ ɀԤɇȿ ɈԐȺɇ ɌȿɏɇɂɄȺɅɕԔ ԔɕɁɆȿɌ
ɄԦɊɋȿɌɍɄȿɁȱɇȾȿȿɒԔȺɇȾȺɃȺԔȺɍɅɕԔɌɍɕɇȾȺɆȺɍɕԚɒȱɇԦɇȱɆȾȱɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺɃ
ɌԜɊɕɉ Ɉɋɕ ɇԜɋԔȺɍɅɕԔɌɕ ɆԜԔɂəɌ ɈԔɕɉ ɒɕԔԔȺɇɕԘɕɁ ȾԜɊɕɋ Ɉɋɕ
ɇԜɋԔȺɍɅɕԔɌȺԐɕ ԔȺɍȱɉɋȱɁȾȱɄ ɌɍɊȺɅɕ ɇȿȽȱɁȽȱ ȿɋɄȿɊɌɍɅȿɊȽȿ ɇȺɁȺɊ ȺɍȾȺɊɕɉ
ɇԜɋԔȺɍɅɕԔɌɕɄȿɃȱɇȾȿԔȺɊȺɍԚɒȱɇɋȺԔɌȺɉԔɈɃɕԘɕɁ
ɆȺԘɕɁȾɕɇԜɋԔȺɍɅɕԔɌɕɄȿɃȱɇȾȿԔȺɊȺɍԚɒȱɇ
ɋȺԔɌȺɉԔɈɃɕԘɕɁɆԜԔɂəɌɈԔɕɉɒɕԐɕԘɕɁ
Ɇɚɡɦԝɧɵ
 ɫɦɥɿɤɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɥɵɛԝɬɚɤɟɫɤɿɲ
ɦɚԕɫɚɬɬɵԕɨɥɞɚɧɵɫɵ
 Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɟɯɧɢɤɚɫɵɧɵԙɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵ
 Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕɞɟɪɟɤɬɟɪ
 Ԕԝɪɚɫɬɵɪɭ
 Ɍɚɫɵɦɚɥɞɚɭ
 Ԕɵɫɬɚɭ
 ɋɚԕɬɚɭ
 Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭ
 Ԕɵɡɦɟɬɟɬɭɦɟɪɡɿɦɿɧɿԙɚɹԕɬɚɥɭɵ
Ʉɟɩɿɥɞɿɤ
 &(ɫԥɣɤɟɫɬɿɤɠԧɧɿɧɞɟɝɿɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɫɵ
 ɋɆɅȱɄȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɅɕȻԜɌȺɄȿɋɄȱɒɌȱԘɆȺԔɋȺɌɌɕ
ԔɈɅȾȺɇɕɋɕ
Ɉɫɵ ԧɧɿɦ ɫɵɪɬɬɚ ԑɚɧɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɠԥɧɟ ɟɲ ɠɚԑɞɚɣɞɚ ԑɢɦɚɪɚɬ ɿɲɿɧɞɟ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɦɚɭɵ ɬɢɿɫ ɋɵɦɫɵɡ ɛԝɬɚ ɤɟɫɤɿɲ ɠԥɧɟ ɲԧɩ ɤɟɫɤɿɲ ɬɟɤ ԕԝɪԑɚԕ ɠԥɧɟ ɠɚԕɫɵ
ɠɚɪɵԕɬɚɧɞɵɪɵɥԑɚɧ ɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧ ɚɪɧɚɥԑɚɧ Ɉɫɵ ɛԝɬɚ ɤɟɫɤɿɲ ɲԧɩɬɿ ɠԥɧɟ
ɠɟԙɿɥɚɪɚɦɲԧɩɬɟɪɞɿɤɟɫɭɝɟɚԑɚɲɬɚɪɞɵԙԕɨɪɲɚɭɥɚɪɞɵԙɠԥɧɟɬɛɚɣɧɚɥɚɫɵɧɠɢɟɤɬɟɭɝɟɠԥɧɟ
ԥɪɥɟɩ ɤɟɫɭɝɟ ɚɪɧɚɥԑɚɧ Ɉɧɵ ɛɚɫԕɚ ɦɚԕɫɚɬɬɚɪɞɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɞɵ ɤɟɫɭ ԕɭɚɬɵ
ɫɚԕɬɚɥɭɵ ɬɢɿɫ Ȼɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧ ɦɚɤɫɢɦɚɥɞɵ ԕɭɚɬɵɧɚɧ ɚɫɵɪɵɩ ɛԝɬɚɥɚɪɞɵ ɤɟɫɭɝɟ ɛɨɥɦɚɣɞɵ
ɈɧɵɛɚɫԕɚɦɚԕɫɚɬɬɚɪɞɚɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡȻԝɥԧɧɿɦɛɚɥɚɥɚɪԑɚɮɢɡɢɤɚɥɵԕɫɟɧɫɨɪɥɵԕɧɟɦɟɫɟ
ɚԕɵɥɟɫɿɤɟɦɚɞɚɦɞɚɪԑɚɬԥɠɿɪɢɛɟɫɿɧɟɦɟɫɟɛɿɥɿɦɿɠɨԕɚɞɚɦɞɚɪԑɚɧɟɦɟɫɟԕԝɪɚɥɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
ɬɭɪɚɥɵɨɫɵɧԝɫԕɚɭɥɚɪɦɟɧɧԝɫԕɚɭɥɵԕɩɟɧɬɚɧɵɫɟɦɟɫ ɚɞɚɦɞɚɪԑɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɚɪɧɚɥɦɚԑɚɧ
ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿɟɪɟɠɟɥɟɪɨɩɟɪɚɬɨɪɞɵԙɠɚɫɵɧɚɲɟɤɬɟɭԕɨɸɵɦԛɦɤɿɧ
Ɉɪɚɭɵɲɬɚɧɲɵԑɚɪԑɚɧ ɫɨԙ ԧɧɿɦɧɿԙ ɤɟɪɟɤɠɚɪɚԕɬɚɪɵɦɟɧ ɛɿɪɝɟɛɚɪ ɛɨɥɫɚ ɛԛɬɿɧ ɟɤɟɧɞɿɝɿɧɟ
ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ ȿɝɟɪ ԧɧɿɦ ɡɚԕɵɦɞɚɥԑɚɧ ɛɨɥɫɚ ɧɟɦɟɫɟ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɚԕɚɭɥɚɪɵ ɛɚɪ ɛɨɥɫɚ ɨɧɵ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡɠԥɧɟɞɢɥɟɪɿԙɿɡɝɟԕɚɣɬɚɪɵԙɵɡ
Ɉɫɵԕԝɪɚɥɞɵɛɚɫԕɚɛɿɪɚɞɚɦԑɚɛɟɪɫɟԙɿɡɨɫɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɛɿɪɝɟɛɟɪɿԙɿɡ
Ȼɿɡɞɿԙ ɠɚɛɞɵԑɵɦɵɡ ɤɨɦɦɟɪɰɢɹɥɵԕ ɫɚɭɞɚ ɧɟɦɟɫɟ ԧɧɟɪɤԥɫɿɩɬɿɤ ɦɚԕɫɚɬɬɚɪɞɚ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɚɪɧɚɥɦɚԑɚɧɵɧ ɟɫɤɟɪɿԙɿɡ Ԕԝɪɵɥԑɵ ɤɨɦɦɟɪɰɢɹɥɵԕ ɫɚɭɞɚ ԧɧɟɪɤԥɫɿɩɬɿɤ
ɧɟɦɟɫɟԝԕɫɚɫɦɚԕɫɚɬɬɚɪɞɚɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɫɚɛɿɡɞɿԙɤɟɩɿɥɞɿɝɿɦɿɡԧɡɤԛɲɿɧɠɨɹɞɵȻԝɥԧɧɿɦ
ɠɵɥɤԛɬɿɥɟɬɿɧԕɵɡɦɟɬɟɬɭɦɟɪɡɿɦɿɤԧɥɟɦɿɧɞɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧ
1

STERWINS 40VBC2-33.1 Specifications

General

Brand	STERWINS
Model	40VBC2-33.1
Category	Brush Cutter
Language	English

Summary

Introduction

Intended Use

Product's intended use for outdoor cutting of grass, weeds, edging, and trimming.

Safety Instructions

General Safety Warnings

General safety warnings and precautions to be followed while operating the brush cutter and trimmer.

Symbols and Operational Safety

Explanation of symbols and safety for work area, electrical, personal, and tool use.

Attachment and Residual Risk Safety

Specific safety for attachments and information on residual risks.

Technical Data and Parts

Product Specifications

Technical specifications of the brush cutter and grass trimmer, including voltage, weight, and capacity.

Exploded View and Parts List

Diagram and list of all product parts for reference.

Assembly and Operation

Unboxing and Installation

Steps for unpacking, installing, and assembling the product components.

First Use and Operation

Instructions for initial setup, first use, and safe operation of the tool.

Storage, Maintenance, and Warranty

Transportation and Storage

Guidelines for transporting and storing the machine and batteries.

Maintenance and Troubleshooting

Procedures for cleaning, replacement, and solving common issues.

Warranty and End of Life

Information on product warranty, exclusions, and end of life disposal.

EC Declaration of Conformity

Product Compliance Information

Declaration of the product's conformity with European directives and standards.